update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

2 files changed, 106 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cdc326cca1d..9b4c90c5a0a 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451480950.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461911983.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtenir ajuda)"
+msgstr "Línia d'ordes del Logo (premeu Retorn per a executar ordes o F1 per a obtindre ajuda)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "HisDescription\n"
 "value.text"
 msgid "Collected Addresses"
-msgstr "Adreces desades"
+msgstr "Adreces guardades"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "WorkPhone\n"
 "value.text"
 msgid "Phone (Work)"
-msgstr "Telèfon (feina)"
+msgstr "Telèfon (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "WorkAddress\n"
 "value.text"
 msgid "Work Address"
-msgstr "Adreça de la feina"
+msgstr "Adreça de la faena"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "WorkAddress2\n"
 "value.text"
 msgid "Work Address 2"
-msgstr "Adreça de la feina 2"
+msgstr "Adreça de la faena 2"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCity\n"
 "value.text"
 msgid "City (Work)"
-msgstr "Ciutat (feina)"
+msgstr "Ciutat (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "WorkState\n"
 "value.text"
 msgid "State (Work)"
-msgstr "Comarca (feina)"
+msgstr "Comarca (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "WorkZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "Codi postal (feina)"
+msgstr "Codi postal (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "WorkCountry\n"
 "value.text"
 msgid "Country (Work)"
-msgstr "País (feina)"
+msgstr "País (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "WebPage1\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page (Work)"
-msgstr "Pàgina web (feina)"
+msgstr "Pàgina web (faena)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Obre"
+msgstr "~Obri"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Anomena i desa la còpia..."
+msgstr "~Anomena i guarda la còpia..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Vermell"
+msgstr "Roig"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< ~Enrere"
+msgstr "< ~Arrere"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguin necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
+msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries.        En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr "~Obre la presentació que s'acaba de crear"
+msgstr "~Obri la presentació que s'acaba de crear"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "Vés a aquesta diapositiva"
+msgstr "Vés a esta diapositiva"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr "Mou el cursor de la vista de notes endarrere/endavant"
+msgstr "Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Feu clic per sortir de la presentació..."
+msgstr "Feu clic per eixir de la presentació..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Vermell fosc"
+msgstr "Roig fosc"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Vermell"
+msgstr "Roig"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green & Red"
-msgstr "Verd i vermell"
+msgstr "Verd i roig"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "A qui pugui interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,"
+msgstr "A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 18345be395a..dd7e251b951 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458324494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461912017.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Congela les ~cel·les"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Congela la primera columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Congela la primera fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "~Afegeix l'àrea d'impressió"
+msgstr "~Afig l'àrea d'impressió"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Afegeix"
+msgstr "~Afig"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr "Reprèn la transmissió"
+msgstr "Reprén la transmissió"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Ordre descendent"
+msgstr "Orde descendent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Ordre ascendent"
+msgstr "Orde ascendent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Afegeix un full"
+msgstr "Afig un full"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr "Afegeix un decimal"
+msgstr "Afig un decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Obre..."
+msgstr "~Obri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Envia cap ~enrere"
+msgstr "Envia cap ~arrere"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr "Afegeix taules..."
+msgstr "Afig taules..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Obre un objecte de base de dades..."
+msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Obre un objecte de base de dades..."
+msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Obre un objecte de base de dades..."
+msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Obre un objecte de base de dades..."
+msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Obre un objecte de base de dades..."
+msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca l'~objecte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6658,7 +6658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr "Direcció de sortida"
+msgstr "Direcció d'eixida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6748,7 +6748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Direcció de sortida: esquerra"
+msgstr "Direcció d'eixida: esquerra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6757,7 +6757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr "Direcció de sortida: dreta"
+msgstr "Direcció d'eixida: dreta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Direcció de sortida: superior"
+msgstr "Direcció d'eixida: superior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "Direcció de sortida: inferior"
+msgstr "Direcció d'eixida: inferior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit All Groups"
-msgstr "Surt de tots els grups"
+msgstr "Ix de tots els grups"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Envia cap ~enrere"
+msgstr "Envia cap ~arrere"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Desa la imatge de fons..."
+msgstr "Guarda la imatge de fons..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade In"
-msgstr "Obre de negre"
+msgstr "Obri de negre"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Swivel"
-msgstr "Obre de negre i gira"
+msgstr "Obri de negre i gira"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10677,7 +10677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr "Obre de negre i amplia"
+msgstr "Obri de negre i amplia"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11253,7 +11253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease Out"
-msgstr "Sortida lenta"
+msgstr "Eixida lenta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr "Fletxa en forma de essa"
+msgstr "Fletxa en forma d'essa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Vermell"
+msgstr "Roig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16008,7 +16008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Desa la imatge"
+msgstr "Guarda la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16017,7 +16017,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "Desa..."
+msgstr "Guarda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16081,7 +16081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Obre..."
+msgstr "~Obri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16090,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Obre un ~fitxer remot..."
+msgstr "Obri un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16099,7 +16099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "Desa al ~servidor remot"
+msgstr "Guarda al ~servidor remot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16108,7 +16108,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Desa el fitxer remot..."
+msgstr "Guarda el fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Anomena i desa..."
+msgstr "~Anomena i guarda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16135,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Desa una còpia..."
+msgstr "Guarda una còpia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16706,7 +16706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr "Desa com a plantilla..."
+msgstr "Guarda com a plantilla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17201,7 +17201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Obre l'enllaç"
+msgstr "Obri l'enllaç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17210,7 +17210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Obre el menú de l'etiqueta intel·ligent"
+msgstr "Obri el menú de l'etiqueta intel·ligent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17300,7 +17300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Conversió del xinès..."
+msgstr "Conversió del xinés..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17868,7 +17868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr "Desa el document com a URL"
+msgstr "Guarda el document com a URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17877,7 +17877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr "Un endavant"
+msgstr "Un avant"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17886,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr "Un enrere"
+msgstr "Un arrere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19229,7 +19229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr "No marquis els errors"
+msgstr "No marques els errors"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19456,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save configuration"
-msgstr "Desa la configuració"
+msgstr "Guarda la configuració"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19483,7 +19483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save BASIC"
-msgstr "Desa el BASIC"
+msgstr "Guarda el BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19618,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr "Surt"
+msgstr "Ix"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19792,7 +19792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr "Ordre d'activació..."
+msgstr "Orde d'activació..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19864,7 +19864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Field..."
-msgstr "Afegeix un camp..."
+msgstr "Afig un camp..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19900,7 +19900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Desa el registre"
+msgstr "Guarda el registre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19981,7 +19981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "~Surt"
+msgstr "~Ix"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20008,7 +20008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "Desa-~ho tot"
+msgstr "Guarda-~ho tot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20144,7 +20144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Obre en mode disseny"
+msgstr "Obri en mode disseny"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20171,7 +20171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Ordre ascendent"
+msgstr "Orde ascendent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20180,7 +20180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Ordre descendent"
+msgstr "Orde descendent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20252,7 +20252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "Executa l'ordre SQL directament"
+msgstr "Executa l'orde SQL directament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20270,7 +20270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr "Afegeix una taula..."
+msgstr "Afig una taula..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'aquest autor"
+msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'este autor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22250,7 +22250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Insereix una ordre"
+msgstr "Insereix una orde"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22458,7 +22458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "~Afegeix un camp"
+msgstr "~Afig un camp"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "Format de sortida de l'informe"
+msgstr "Format d'eixida de l'informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +23071,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "Utilitzades en aquesta presentació"
+msgstr "Utilitzades en esta presentació"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23395,7 +23395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Obre..."
+msgstr "~Obri..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23440,7 +23440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "~Surt"
+msgstr "~Ix"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23458,7 +23458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Anomena i desa..."
+msgstr "~Anomena i guarda..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25128,7 +25128,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Objecte..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27136,7 +27136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Unknown Words"
-msgstr "Afegeix les paraules desconegudes"
+msgstr "Afig les paraules desconegudes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27280,7 +27280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Obre..."
+msgstr "~Obri..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27506,7 +27506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Enrere"
+msgstr "Arrere"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27515,7 +27515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "Endavant"
+msgstr "Avant"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""