resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 56 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dfe6e9770aa..047fa57f265 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1133,13 +1133,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Seleccioneu la fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "A la cel·la desprotegida següent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7254,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Graella al ~davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les línies ~de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de ~captura al davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8597,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modifica un objecte amb atributs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Aju~sta a les línies de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8922,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Estils"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Línie~s de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9877,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Títol, 2 texts verticals i imatge"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,13 +16790,14 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Obre un fitxer remot"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Obre un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +22985,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23914,22 +23922,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "En pestanyes"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23959,22 +23969,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Grups contextuals"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24472,13 +24484,14 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva ~mestra"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25664,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Rebutja el canvi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25669,13 +25683,14 @@ msgid "Reject All Tracked Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta tots els canvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28519,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29510,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continua la numeració anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navega per"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29593,13 +29610,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'estil del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29620,13 +29638,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Subtítol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'estil del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29657,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29685,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29713,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29741,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29769,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29797,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29852,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29907,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29944,13 +29971,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Èmfasi ~fort"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de caràcter d'èmfasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""