update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 45568e2f5f7..900926d92d5 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513152583.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515506226.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,14 +1133,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Seleccioneu la fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "A la cel·la desprotegida següent"
+msgstr "Selecciona les cel·les desprotegides"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7461,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "~Títol de la diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7479,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "~Nombre de diapositives"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17577,7 +17576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20331,7 +20330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23125,7 +23124,6 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Fletxes"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
@@ -25736,14 +25734,13 @@ msgid "Reject All Tracked Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr "Accepta tots els canvis"
+msgstr "Rebutja tots els canvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25788,7 +25785,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta tots els canvis en seguiment"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27083,8 +27080,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Tipus de columna de pàgina"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30118,7 +30115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista numerada"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30288,8 +30285,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Marges de la pàgina"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""