update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

3 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ca/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/ca/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 551b2ebe58a..7e54cf092bd 100644
--- a/source/ca/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461912039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463481397.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Orde ascendent"
+msgstr "Ordre ascendent"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Orde descendent"
+msgstr "Ordre descendent"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr "Voleu que es mostre la capçalera d'este grup?"
+msgstr "Voleu que es mostri la capçalera d'aquest grup?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr "Voleu que es mostre el peu de pàgina d'este grup?"
+msgstr "Voleu que es mostri el peu de pàgina d'aquest grup?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_KEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Keep group together on one page?"
-msgstr "Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?"
+msgstr "Voleu mantenir el grup complet en una pàgina?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/ca/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 80a7dc60c30..81683fb3025 100644
--- a/source/ca/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/ca/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461912040.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463481402.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
-msgstr "Esta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre."
+msgstr "Aquesta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MIMETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "Format d'eixida de l'informe"
+msgstr "Format de sortida de l'informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/reportdesign/source/ui/report.po b/source/ca/reportdesign/source/ui/report.po
index 50dd2f80c1d..145719cafba 100644
--- a/source/ca/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/ca/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461912044.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463481445.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr "Afig una capçalera o un peu de pàgina d'informe"
+msgstr "Afegeix una capçalera o un peu de pàgina d'informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
-msgstr "Afig una capçalera o un peu de pàgina"
+msgstr "Afegeix una capçalera o un peu de pàgina"
 
 #. The # character is used for replacing
 #: report.src
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Afig una capçalera de grup "
+msgstr "Afegeix una capçalera de grup "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group footer "
-msgstr "Afig un peu de pàgina de grup "
+msgstr "Afegeix un peu de pàgina de grup "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr "Afig una funció"
+msgstr "Afegeix una funció"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr "Afig un grup"
+msgstr "Afegeix un grup"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr "Afig el camp:"
+msgstr "Afegeix el camp:"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina"
+msgstr "Afegeix una capçalera o peu de pàgina"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina de columna"
+msgstr "Afegeix una capçalera o peu de pàgina de columna"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe"
+msgstr "Afegeix una capçalera o peu de pàgina d'informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
-msgstr "No es pot executar l'informe tret que estiga relacionat amb algun contingut."
+msgstr "No es pot executar l'informe tret que estigui relacionat amb algun contingut."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr "No es pot executar l'informe tret que s'hi haja inserit com a mínim un objecte."
+msgstr "No es pot executar l'informe tret que s'hi hagi inserit com a mínim un objecte."
 
 #: report.src
 msgctxt ""