update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 04ff82e9815..86cd3615e50 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916192.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -12990,7 +12990,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de les dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #. caE4W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3145
@@ -13068,7 +13068,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #. KGFjz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3163
@@ -13159,7 +13159,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #. 6HNiD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3183
@@ -13250,7 +13250,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #. QiqQb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3203
@@ -13304,7 +13304,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #. jtDC9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3217
@@ -13382,7 +13382,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de les dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."
 
 #. CggwD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3235
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgstr "Compleció de dades"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de les dades (per defecte 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."
 
 #. AA6Db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3253
@@ -15921,7 +15921,7 @@ msgstr "Valor d'alfa"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some web-content from a URI."
-msgstr ""
+msgstr "Obteniu dades d'un servei web a partir d'un URI."
 
 #. isBQw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
@@ -16215,7 +16215,7 @@ msgstr "AgrupatPerColumnes"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4128
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE)."
-msgstr "Senyal per a indicar si la matriu és agrupada per columnes o no (predeterminat CERT)."
+msgstr "Senyal per a indicar si la matriu és agrupada per columnes o no (per defecte CERT)."
 
 #. aS9wx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4129
@@ -16227,7 +16227,7 @@ msgstr "Inversa"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE)."
-msgstr "Senyal per a indicar si s'ha de calcular una DFT inversa (predeterminat FALS)."
+msgstr "Senyal per a indicar si s'ha de calcular una DFT inversa (per defecte FALS)."
 
 #. g6qnG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4131
@@ -16239,7 +16239,7 @@ msgstr "Polar"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4132
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE)."
-msgstr "Senyal per a indicar si els resultats s'han de retornar en forma polar (predeterminat FALS)."
+msgstr "Senyal per a indicar si els resultats s'han de retornar en forma polar (per defecte FALS)."
 
 #. 2DMDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4133
@@ -23378,7 +23378,7 @@ msgstr "Converteix"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13749
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:Menu Draw"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objecte"
 
 #. xTKVv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13859
@@ -23499,7 +23499,7 @@ msgstr "~Insereix"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6421
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Disposició"
 
 #. TbQMa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6473
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgstr "Im_atge"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8146
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Fi_ltre"
 
 #. 5a4zV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8545
@@ -26930,7 +26930,7 @@ msgstr "_Orientació del text:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:385
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr "Seleccioneu l'angle de la rotació."
+msgstr "Seleccioneu l'angle del gir."
 
 #. bfLkF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:391