update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 17ae5687529..e36dd08ba80 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916192.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Atributs"
 #: sc/inc/globstr.hrc:44
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
 msgid "Attributes/Lines"
-msgstr "Atributs/Línies"
+msgstr "Atributs/línies"
 
 #. xGiQs
 #: sc/inc/globstr.hrc:45
@@ -21286,7 +21286,7 @@ msgstr "Mostra automàticament"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:546
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems"
 msgid "Select the items that you want to hide from the calculations."
-msgstr "Seleccioneu els elements que voleu ocultar dels càlculs."
+msgstr "Seleccioneu els elements que voleu amagar dels càlculs."
 
 #. FDavv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:557
@@ -21370,19 +21370,19 @@ msgstr "D'acord"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
 msgctxt "dataproviderdlg/cancelbtn"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·lar"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. a7EFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:88
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range:"
-msgstr "Rang de la Base de Dades:"
+msgstr "Interval de la base de dades:"
 
 #. pSQ4F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:113
 msgctxt "dataproviderdlg/provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr "Proveïdor de dades"
+msgstr "Proveïdor de dades:"
 
 #. RGiXi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:138
@@ -22798,7 +22798,7 @@ msgstr "Acció Trobar Reemplaçar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45
 msgctxt "findreplace|find"
 msgid "Find"
-msgstr "Trobar"
+msgstr "Cerca"
 
 #. mBfPJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:59
@@ -29772,7 +29772,7 @@ msgstr "Mostra els canvis _acceptats"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:130
 msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted"
 msgid "Shows or hides the changes that were accepted."
-msgstr "Mostra o oculta els canvis que s'han acceptat."
+msgstr "Mostra o amaga les modificacions que han estat acceptades."
 
 #. KBgdT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:141
@@ -29784,7 +29784,7 @@ msgstr "Mostra els canvis _rebutjats"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:149
 msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
 msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
-msgstr "Mostra o oculta els canvis que s'han rebutjat."
+msgstr "Mostra o amaga les modificacions que han estat rebutjades."
 
 #. PHqfD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:178
@@ -32406,7 +32406,7 @@ msgstr "Amaga"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:653
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
-msgstr "Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o ocults."
+msgstr "Defineix si els objectes de dibuix del documetn estan visibles o amagats."
 
 #. E6GxC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:668
@@ -32424,13 +32424,13 @@ msgstr "Defineix quins elements de la finestra principal del %PRODUCTNAME es mos
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Rang de la variable 1:"
+msgstr "Interval de la variable 1:"
 
 #. SgAwF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:135
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Rang de la variable 2:"
+msgstr "Interval de la variable 2:"
 
 #. dPc62
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:175
@@ -32838,13 +32838,13 @@ msgstr "Importeu dades XML en un full de càlcul."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Rang de la variable 1:"
+msgstr "Interval de la variable 1:"
 
 #. nhD94
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:135
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Rang de la variable 2:"
+msgstr "Interval de la variable 2:"
 
 #. LEaQJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:175