update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

4 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/ca/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ca/sc/source/ui/dbgui.po
index 23875ef3a0c..2fd4f8fc0ee 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467655807.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487753944.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/source/ui/navipi.po b/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
index c003ac11ee2..73258d9b92f 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484654987.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487753952.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'arrossegament"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/source/ui/src.po b/source/ca/sc/source/ui/src.po
index 705e942bb70..e2eabbb927f 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484654991.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488180620.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NEXTMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "next month"
-msgstr "més següent"
+msgstr "mes següent"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "Interès_nominal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11445,6 +11445,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Arrodoneix un nombre des de zero cap al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.\n"
+"Aquesta funció existeix per a mantenir la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16983,7 +16985,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16992,7 +16994,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23051,7 +23053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Converteix un valor segons una taula de conversió de la configuració (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 789f6687650..a9ffaa6f7f9 100644
--- a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487165253.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487755222.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Box Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora de quadre gruixuda"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora inferior gruixuda"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vora superior i vora inferior gruixuda"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix la funció en el full de càlcul"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dolent"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenció"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6270,7 +6269,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -6538,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Edita la vora"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6556,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita la distinció de majúscules i minúscules per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6583,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Habiliteu aquesta opció per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6601,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les caràcters comodins per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6709,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "El valor 0 correspon al 30/12/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6727,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "El valor 0 correspon a l'01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6745,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "El valor 0 correspon a l'01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9175,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "$1 ignorats..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9805,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat esquerre"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9868,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientació del text"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de línia de la vora"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9985,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de línia de la vora"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10093,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10120,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de decimals"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10129,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Xifres del _denominador:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10138,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nombre de xifres del denominador que vulgueu mostrar."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10147,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Xifres del denominador"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Zeros inicials"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10363,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la cel·la"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de cel·la"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la cel·la"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la cel·la"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10444,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10498,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10552,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10615,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10624,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10633,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10642,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10903,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou les columnes reservades als comentaris"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10921,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats de l'ordenació a:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10930,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats de l'ordenació a:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10948,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ordenació personalitzat"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11083,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11137,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11164,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11209,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de camp 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11218,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de camp 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11227,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de camp 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11236,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de camp 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Condició 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Condició 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Condició 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11632,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Condició 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11641,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11650,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Valor 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11740,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats a"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11749,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats a"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12199,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altre"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13036,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Exploreu per a definir el fitxer font."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""