update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index b838fd67061..fc76b9e20de 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916192.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -21148,7 +21148,7 @@ msgstr "URL:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:65
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
+msgstr "Id.:"
 
 #. GF6SB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:76
@@ -21166,7 +21166,7 @@ msgstr "Aplica els canvis"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:8
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr "Fluxos de dades  en directe"
+msgstr "Fluxos de dades en directe"
 
 #. BjFaA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:109
@@ -21184,7 +21184,7 @@ msgstr "Introduïu aquí l'URL del document d'origen en el sistema de fitxers lo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:140
 msgctxt "datastreams|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "E_xamina..."
+msgstr "_Navega..."
 
 #. Kyv5C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:180
@@ -22066,7 +22066,7 @@ msgstr "Missatge d'_error:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:145
 msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "E_xamina..."
+msgstr "_Navega..."
 
 #. pWEXG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:152
@@ -22198,7 +22198,7 @@ msgstr "Introduïu l'URL o el nom del fitxer que conté les dades que voleu inse
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:153
 msgctxt "externaldata|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "E_xamina..."
+msgstr "_Navega..."
 
 #. jrW22
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:160
@@ -23723,13 +23723,13 @@ msgstr "Si heu seleccionat un fitxer mitjançant el botó Navega, els fulls que
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:439
 msgctxt "insertsheet|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "E_xamina..."
+msgstr "_Navega..."
 
 #. LnzZX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:446
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|browse"
 msgid "Opens a dialog for selecting a file."
-msgstr "Obre un diàleg per seleccionar un fitxer."
+msgstr "Obre un diàleg per a seleccionar un fitxer."
 
 #. LvF7e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:457
@@ -23741,7 +23741,7 @@ msgstr "En_llaç"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:468
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|link"
 msgid "Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents."
-msgstr "Seleccioneu aquesta opció per inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostrin els continguts actuals."
+msgstr "Seleccioneu aquesta opció per a inserir el full com a enllaç en lloc d'inserir-lo com a còpia. Es poden actualitzar els enllaços perquè mostrin els continguts actuals."
 
 #. SYZFG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507