update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 211 insertions, 211 deletions

diff --git a/source/ca/sc/source/ui/navipi.po b/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
index 8ac17716a2c..c003ac11ee2 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483953427.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484654987.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "actiu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inactiu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ocult"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'escenari"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/source/ui/src.po b/source/ca/sc/source/ui/src.po
index 8a857f16668..705e942bb70 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483973450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484654991.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 83180ab1661..2e1e2bd8049 100644
--- a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483973408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484655994.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "igual a"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "menor que"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "major que"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "menor o igual que"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "major o igual que"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "no igual a"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "entre"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "no entre"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplicat"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "no duplicat"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "10 elements superiors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "10 elements inferiors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 percentatges superiors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 percentatges inferiors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "superior a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "inferior a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "superior o igual a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "inferior o igual a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Cap error"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Comença per"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Finalitza en"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Conté"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "No conté"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Avui"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ahir"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Demà"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Els últims 7 dies"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta setmana"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "La setmana passada"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "La setmana vinent"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest mes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "El mes passat"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "El mes vinent"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest any"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "L'any passat"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "L'any vinent"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de color (2 entrades)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de color (3 entrades)"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Joc d'icones"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 fletxes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 fletxes grises"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 banderes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 semàfors 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 semàfors 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 signes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 símbols 1"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 símbols 2"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 emoticones"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 estrelles"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 triangles"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "3 emoticones acolorides"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 fletxes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 fletxes grises"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 cercles vermell a negre"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 valors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 semàfors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 fletxes"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 fletxes grises"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 valors"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 trimestres"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 requadres"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionaliconset.ui
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Sense vora"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les vores"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vores exteriors"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora inferior doble"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vores superior i inferior dobles"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora esquerra"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora dreta"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora superior"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora inferior"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora diagonal amunt"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vora diagonal avall"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vores superior i inferior"
 
 #: floatingborderstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vores esquerra i dreta"
 
 #: floatinglinestyle.ui
 msgctxt ""
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Més opcions..."
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Usades recentment"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Totes"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de dades"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i hora"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Financeres"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Lògiques"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matemàtiques"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrius"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Complement"
 
 #: functionpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona les cel·les"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Algunes cel·les no són buides."
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Mou el contingut de les cel·les ocultes a la primera cel·la"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Conserva el contingut de les cel·les ocultes"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Buida el contingut de les cel·les ocultes"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Fila:"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de dades"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Activa/desactiva"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenaris"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'arrossegament"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra activa"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació vertical"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació horitzontal"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un àudio o un vídeo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta les línies de la graella"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició de la pàgina"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Verificació ortogràfica automàtica"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta les línies de graella"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaç"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al peu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència creuada"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al peu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Estil 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Estil 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Estil 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Estil 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix files a sobre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix files a sota"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les files"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona les files"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Alçada de la fila..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada òptima de la fila"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix les files uniformement"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Porta-retalls"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 #, fuzzy
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Divideix"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Condicional"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6367,7 +6367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6448,7 +6448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Bloca"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Òptim"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lel"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Abans"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Després"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorn"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""