update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

12 files changed, 106 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/ca/sd/source/core.po b/source/ca/sd/source/core.po
index fe22a3c564d..83b2c865339 100644
--- a/source/ca/sd/source/core.po
+++ b/source/ca/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-02 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354492131.0\n"
 
diff --git a/source/ca/sd/source/filter/html.po b/source/ca/sd/source/filter/html.po
index 0ac253c4df6..b805f60a2fe 100644
--- a/source/ca/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/ca/sd/source/filter/html.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083467.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CHG_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~As stated in document"
-msgstr "Com s'indica al document"
+msgstr "Com s'~indica al document"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "~Següent >>"
+msgstr "Endavant >>"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/accessibility.po b/source/ca/sd/source/ui/accessibility.po
index b348c35f0be..6293d3c8454 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/animations.po b/source/ca/sd/source/ui/animations.po
index ffd92ca2d23..2d518eb623d 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 16:18+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083557.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WITH_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~With Previous"
-msgstr "Inicia amb l'anterior"
+msgstr "Inicia amb l'~anterior"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CM_AFTER_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~After Previous"
-msgstr "Inici~ després de l'anterior"
+msgstr "Inicia ~després de l'anterior"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -564,14 +565,13 @@ msgid "Modify transition"
 msgstr "Modifica la transició"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~peed"
-msgstr "Velocitat"
+msgstr "~Velocitat"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -601,14 +601,13 @@ msgid "Fast"
 msgstr "Ràpida"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr "So"
+msgstr "~So"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -638,14 +637,13 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "Un altre so..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_LOOP_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Loop until next sound"
-msgstr "Repeteix fins al so següent"
+msgstr "~Repeteix fins al so següent"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~n mouse click"
-msgstr "En fer clic"
+msgstr "~En fer clic"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 #, fuzzy
@@ -674,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ADVANCE_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically after"
-msgstr "Automàticament després de"
+msgstr "~Automàticament després de"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "PB_APPLY_TO_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr "Aplica a totes les diapositives"
+msgstr "A~plica a totes les diapositives"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 #, fuzzy
@@ -703,17 +701,16 @@ msgctxt ""
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr "Reprodueix"
+msgstr "~Reprodueix"
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Presentació de diapositives"
+msgstr "Presentació de ~diapositives"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 #, fuzzy
@@ -723,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr "Previsualització automàtica"
+msgstr "P~revisualització automàtica"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AFTER_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After animation "
-msgstr "Després de l'animació"
+msgstr "Després de l'animació "
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROPERTY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Property"
-msgstr "Propietat"
+msgstr "~Propietat"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/annotations.po b/source/ca/sd/source/ui/annotations.po
index 4ef82063419..e3f6cdc46c7 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/app.po b/source/ca/sd/source/ui/app.po
index f7425c1ae1d..551ab9f5131 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/app.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355178820.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Insereix un punt/una línia de captura..."
+msgstr "Insereix un ~punt/una línia de captura..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Duplica la diapositiva"
+msgstr "~Duplica la diapositiva"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAME_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "A~nomena l'objecte..."
+msgstr "Nom..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Int~eraction..."
-msgstr "Interacció..."
+msgstr "In~teracció..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3231,15 +3232,6 @@ msgstr "F~ontwork"
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OLE_OBJECT\n"
-"SID_OBJECT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~OLE Object"
-msgstr "Objecte ~OLE"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_ORIGINAL_SIZE\n"
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
@@ -4255,6 +4247,15 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "2\n"
 "filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Estils ocults"
+
+#: res_bmp.src
+msgctxt ""
+"res_bmp.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
+"3\n"
+"filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Estils aplicats"
 
@@ -4262,7 +4263,7 @@ msgstr "Estils aplicats"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
+"4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estils personalitzats"
@@ -4275,3 +4276,12 @@ msgctxt ""
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Tots els estils"
+
+#: res_bmp.src
+msgctxt ""
+"res_bmp.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
+"2\n"
+"filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Estils ocults"
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/dlg.po b/source/ca/sd/source/ui/dlg.po
index 535e4d3c351..aea458039cd 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355178825.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COPIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of ~copies"
-msgstr "Nombre de c~òpies"
+msgstr "Nombre de ~còpies"
 
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_TEMPLATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Start with ~wizard"
-msgstr "Inicia amb l'auxiliar"
+msgstr "Inicia amb l'~auxiliar"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1252,8 +1253,8 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Start presentation"
-msgstr "Inicia la presentació"
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentació"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1268,6 +1269,15 @@ msgstr "Sempre amb pàgina actual"
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
+"CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr ""
+
+#: tpoption.src
+msgctxt ""
+"tpoption.src\n"
+"TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_COMPATIBILITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compatibility"
@@ -1280,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PRINTER_METRICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Us~e printer metrics for document formatting"
-msgstr "Utilitza la mètrica de la impressora per donar format al document"
+msgstr "~Utilitza la mètrica de la impressora per donar format al document"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1997,14 +2007,13 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Connector"
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "~Tanca"
+msgstr "Tanca"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el PIN:"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Mouse pointer as ~pen"
-msgstr "Busca del ratolí com a ploma"
+msgstr "Busca del ratolí com a ~ploma"
 
 #: present.src
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_GRAYSCALE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Gra~yscale"
-msgstr "Escala de grisos"
+msgstr "Escala de ~grisos"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BLACKWHITE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Black & ~white"
-msgstr "Blanc i negre"
+msgstr "~Blanc i negre"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/slideshow.po b/source/ca/sd/source/ui/slideshow.po
index 25f14480441..5f89ce4b796 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083653.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_LAST_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Last Slide"
-msgstr "~Última diapositiva"
+msgstr "Ú~ltima diapositiva"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/table.po b/source/ca/sd/source/ui/table.po
index 1faa1eb332c..8c322a72547 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/table.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083946.0\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Header Row"
-msgstr "Fila de capçalera"
+msgstr "Fila de ~capçalera"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -42,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TOTAL_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tot~al Row"
-msgstr "Fila de total"
+msgstr "Fila de ~total"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -52,17 +53,16 @@ msgctxt ""
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr "Files ratllades"
+msgstr "Files ~ratllades"
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_FIRST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fi~rst Column"
-msgstr "Primera columna"
+msgstr "~Primera columna"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr "Última columna"
+msgstr "Ú~ltima columna"
 
 #: TableDesignPane.src
 #, fuzzy
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BANDED_COLUMNS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~nded Columns"
-msgstr "Columnes ratllades"
+msgstr "Columnes ~ratllades"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/view.po b/source/ca/sd/source/ui/view.po
index d073eb9d2aa..ded0ed3aa3f 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ca/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/ca/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index c2e8ff8cbb9..4fc8f80fd35 100644
--- a/source/ca/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/ca/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,26 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083957.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "Nom de pàgin~a"
+msgstr "Nom de pàgina"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ca/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6cd3a5f0dd3..c6b26afb10c 100644
--- a/source/ca/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ca/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,26 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083970.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "Nom de la diapo~sitiva"
+msgstr "Nom de la diapositiva"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""