update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po
index 53fc01fcf45..de5dba6aa2c 100644
--- a/source/ca/sfx2/messages.po
+++ b/source/ca/sfx2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "~Tanca"
 #: include/sfx2/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Obre"
 
 #. ACduP
 #: include/sfx2/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edita"
 
 #. aKW5U
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT"
 msgid "E~xport"
-msgstr ""
+msgstr "E~xporta"
 
 #. aEN5D
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Us donem la benvinguda al %PRODUCTNAME."
 
-#. hyKnu
+#. DVEkR
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
-msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Deixeu anar un document aquí, o obriu una aplicació al costat esquerre, per a crear-ne un."
+msgid "Drop a document here or open an app to create one."
+msgstr ""
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Amaga la barra d'eines"
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Més informació"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Importa"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
@@ -1971,19 +1971,19 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom de la categoria"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria nova"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"