update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

4 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/ca/sfx2/source/dialog.po b/source/ca/sfx2/source/dialog.po
index faf37e928f3..79a7d60ba44 100644
--- a/source/ca/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493106804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494244743.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode format d'emplenament"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sfx2/source/doc.po b/source/ca/sfx2/source/doc.po
index 771abf758e1..d455ae263e4 100644
--- a/source/ca/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493106854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494244934.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -541,6 +541,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Si continueu amb la importació, podria produir-se pèrdua de dades o malmetre-se'n i l'aplicació podria tornar-se inestable o tancar-se inesperadament.\n"
+"\n"
+"Voleu ignorar l'error i intentar de continuar la càrrega del fitxer?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sfx2/source/view.po b/source/ca/sfx2/source/view.po
index c3b533b2b25..6eed41c16ff 100644
--- a/source/ca/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493106872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494484449.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -219,13 +219,12 @@ msgid "Export Control:"
 msgstr "Control d'exportació:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CHECKOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Obtén"
+msgstr "Baixa"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_BROKEN\n"
 "string.text"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest document té una signatura no vàlida."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "La signatura és correcta, però el certificat no s'ha pogut validar."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "La signatura és correcta, però el document només s'ha signat parcialment."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_OK\n"
 "string.text"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest document és signat digitalment i la signatura és vàlida."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
index 8bec93fdf2d..3e1883af59a 100644
--- a/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493282760.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493793090.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -773,14 +773,13 @@ msgid "You may either install it from our website or your system’s repositorie
 msgstr "Podeu obtenir-la en el nostre lloc web o en els dipòsits del vostre sistema operatiu. També podeu llegir-ne una versió en línia."
 
 #: helpmanual.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpmanual.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr "Visita l'ajuda en línia"
+msgstr "Vegeu l'ajuda en línia"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""