update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 172 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po
index e34af4a7af9..e2d537faab4 100644
--- a/source/ca/sfx2/messages.po
+++ b/source/ca/sfx2/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559651981.000000\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom"
 
 #. C2ngg
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
@@ -767,6 +767,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"El document %{filename} conté un o més enllaços cap a dades externes.\n"
+"\n"
+"Voleu modificar el document i actualitzar-ne tots els enllaços\n"
+"per tal d'obtenir les dades més recents?"
 
 #. zJGEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -930,21 +934,16 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "No s'ha trobat el filtre d'imatge"
 
-#. GV8KL
+#. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
-"Any information about changes will be lost.\n"
+"No information about changes will be recorded from now on.\n"
 "\n"
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Aquesta acció abandonarà el mode d'enregistrament de canvis.\n"
-"Es perdrà tota la informació sobre els canvis.\n"
-"\n"
-"Voleu sortir del mode d'enregistrament de canvis?\n"
-"\n"
 
 #. E2CcY
 #: include/sfx2/strings.hrc:171
@@ -1019,130 +1018,130 @@ msgstr "Deixeu anar un document aquí, o obriu una aplicació al costat esquerre
 #: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. YXSet
 #: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular"
 
 #. TaDCG
 #: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinit"
 
 #. bDjwW
 #: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 #. Ao6kC
 #. Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
 #: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de destinació"
 
 #. mGjsx
 #: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_REDACTION_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #. gFKC4
 #: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #. oSNPd
 #: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix majúscules i minúscules"
 
 #. FLcSM
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_REDACTION_WHOLE_WORDS"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Paraules completes"
 
 #. YgzCk
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
 #: include/sfx2/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_REDACTION_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. oZNaM
 #: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. FM3Gf
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
 #: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Destinació"
 
 #. m2i7V
 #: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega les destinacions"
 
 #. HgrwX
 #: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Desa les destinacions"
 
 #. MYMTF
 #: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els camps són requerits"
 
 #. rQS6M
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
-msgstr ""
+msgstr "Ja hi ha una destinació amb aquest nom"
 
 #. s248s
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "Heu seleccionat més d'una destinació, però només se'n pot editar una a a la vegada."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur de voler suprimir $(TARGETSCOUNT) destinacions alhora?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr ""
+msgstr "Joc de destinacions (*.json)"
 
 #. EGCo6
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Edita la destinació"
 
 #. ACY9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en afegir una destinació nova. Informeu d'aquest incident."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1258,17 +1257,14 @@ msgstr ""
 "El nom ja existeix com a estil per defecte.\n"
 " Trieu-ne un altre."
 
-#. NsBFv
+#. NWDmA
 #: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
-"If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
+"If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
-"Un o més dels estils seleccionats s'usen en aquest document.\n"
-"Si suprimiu aquests estils, el text tornarà a l'estil pare.\n"
-"Voleu suprimir aquests estils?\n"
 
 #. kuD77
 #: include/sfx2/strings.hrc:235
@@ -1492,12 +1488,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"Aquest document no es pot editar, perquè està blocat en una altra sessió. %LOCKINFO\n"
+"Voleu editar una còpia del document?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "També podeu intentar d'ignorar el blocatge i obrir el fitxer per a editar-lo."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -1931,13 +1929,19 @@ msgstr "La contrasenya que heu introduït té problemes d'interoperabilitat. Int
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Mantingueu premuda la tecla %{key} i feu clic a l'enllaç per a obrir-lo: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic per a obrir l'enllaç: %{link}"
+
+#. eFJMp
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
+msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
+msgid "(used by: %STYLELIST)"
+msgstr "(utilitzat per: %STYLELIST)"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
@@ -2231,103 +2235,103 @@ msgstr "Estils"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una destinació"
 
 #. JC8Vd
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #. LXpbz
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:118
 msgctxt "addtargetdialog|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus:"
 
 #. Sy2A7
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:133
 msgctxt "addtargetdialog|label_content"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut:"
 
 #. e5sY6
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:166
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. vL3CV
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular"
 
 #. wgzA4
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinit"
 
 #. nGjTR
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut:"
 
 #. 7uQgC
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de targetes de crèdit"
 
 #. jze4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces de correu electrònic"
 
 #. wDQAu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adreces IP"
 
 #. CpoEL
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
-msgstr ""
+msgstr "Dates (numèriques)"
 
 #. 3Nz2x
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Número de la seguretat social (Regne Unit)"
 
 #. jSAay
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Número de la seguretat social (EUA)"
 
 #. B95Gn
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
 #. rCTsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només paraules completes"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Cofirmeu el format de fitxer"
+msgstr "Confirmeu el format de fitxer"
 
 #. kia7u
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:13
@@ -2363,73 +2367,73 @@ msgstr "_Demana-ho en no desar en format ODF"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redacció automàtica"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la destinació"
 
 #. szYkX
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #. udcn4
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #. embFg
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix majúscules i minúscules"
 
 #. joXcB
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Paraules completes"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Destinacions de censu_ra"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega les destinacions"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Desa les destinacions"
 
 #. TQg85
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una destinació"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Edita la destinació"
 
 #. knEqb
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la destinació"
 
 #. iLkdK
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
@@ -3218,166 +3222,184 @@ msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
 #. QAUXF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:43
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:37
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "_Impressora"
 
 #. Eyv8g
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:59
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:53
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "Impressió en un _fitxer"
 
-#. Fgkij
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:77
+#. C8jvp
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:75
 msgctxt "optprintpage|label4"
-msgid "Settings for:"
-msgstr "Paràmetres per a:"
+msgid "Settings for"
+msgstr "Paràmetres per a"
 
-#. 5qQBR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:106
-msgctxt "optprintpage|reducetrans"
-msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Redueix la transparència"
+#. 2T5Af
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:108
+msgctxt "optprintpage|papersize"
+msgid "P_aper size"
+msgstr "Mida del p_aper"
+
+#. stDFq
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:123
+msgctxt "optprintpage|paperorient"
+msgid "Pap_er orientation"
+msgstr "Orientació del pap_er"
+
+#. L6rtF
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138
+msgctxt "optprintpage|trans"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Transparència"
+
+#. C5jZN
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:159
+msgctxt "optprintpage|label2"
+msgid "Warnings"
+msgstr "Advertiments"
 
 #. PJFLE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:121
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:190
 msgctxt "optprintpage|reducegrad"
 msgid "Reduce _gradient"
 msgstr "Redueix el _degradat"
 
-#. wm7C7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:136
-msgctxt "optprintpage|converttogray"
-msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Con_verteix els colors a escala de grisos"
-
-#. B4C76
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:161
-msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
-msgid "Auto_matically"
-msgstr "Auto_màticament"
-
-#. K7P4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:177
-msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
-msgid "_No transparency"
-msgstr "_Sense transparència"
-
 #. skDME
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:216
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:220
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr "_Tires de degradats:"
 
 #. W8LE7
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:250
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:254
 msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
 msgid "Intermediate _color"
 msgstr "_Color intermedi"
 
-#. YXTXc
+#. myMLR
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:284
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
-msgid "_High print quality"
-msgstr "_Bona qualitat"
+msgctxt "optprintpage|label1"
+msgid "Reduce Gradient"
+msgstr "Redueix el degradat"
 
 #. qF2KM
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:300
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:325
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "Qualitat n_ormal"
 
 #. EZGK5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:321
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:346
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
 msgstr "Reso_lució:"
 
 #. 6ALtE
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:340
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:365
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 PPP"
 
 #. FgpJ3
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:341
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:366
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 PPP"
 
 #. d7BqR
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:342
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:367
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 PPP (fax)"
 
 #. 46imh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:343
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:368
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 PPP (per defecte)"
 
 #. AsLSp
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:369
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 PPP"
 
 #. qZJg5
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:370
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 PPP"
 
-#. CrFLq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:361
-msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
-msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Inclou els objectes transparents"
+#. YXTXc
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:386
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
+msgid "_High print quality"
+msgstr "_Bona qualitat"
 
 #. ySmQe
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:410
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Redueix els mapes de _bits"
 
+#. YxX2s
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:431
+msgctxt "optprintpage|label1"
+msgid "Reduce Bitmaps"
+msgstr "Redueix el mapa de bits"
+
+#. B4C76
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:472
+msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
+msgid "Auto_matically"
+msgstr "Auto_màticament"
+
+#. K7P4C
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:488
+msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
+msgid "_No transparency"
+msgstr "_Sense transparència"
+
+#. 5qQBR
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:512
+msgctxt "optprintpage|reducetrans"
+msgid "_Reduce transparency"
+msgstr "_Redueix la transparència"
+
+#. B5Cpd
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:533
+msgctxt "optprintpage|label1"
+msgid "Reduce Transparency"
+msgstr "Redueix la transparència"
+
 #. GAFzh
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:400
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:564
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_PDF com a format de tasca d'impressió estàndard"
 
-#. ZzeAT
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:430
-msgctxt "optprintpage|label1"
-msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "Redueix les dades d'impressió"
-
-#. 2T5Af
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:463
-msgctxt "optprintpage|papersize"
-msgid "P_aper size"
-msgstr "Mida del p_aper"
-
-#. stDFq
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:478
-msgctxt "optprintpage|paperorient"
-msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Orientació del pap_er"
+#. wm7C7
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:579
+msgctxt "optprintpage|converttogray"
+msgid "Con_vert colors to grayscale"
+msgstr "Con_verteix els colors a escala de grisos"
 
-#. L6rtF
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:494
-msgctxt "optprintpage|trans"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Transparència"
+#. CrFLq
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:594
+msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
+msgid "Include transparent objects"
+msgstr "Inclou els objectes transparents"
 
-#. jVE55
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:515
-msgctxt "optprintpage|label2"
-msgid "Printer Warnings"
-msgstr "Avisos de la impressora"
+#. bWPko
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
+msgctxt "optprintpage|label4"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Valors per defecte"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -3461,7 +3483,7 @@ msgstr "Es perdran els vostres canvis si no els deseu."
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_No desis"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7