update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ca/svtools/messages.po b/source/ca/svtools/messages.po
index 258336ff772..4cf6a8c2631 100644
--- a/source/ca/svtools/messages.po
+++ b/source/ca/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564413316.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Animació o mapa de bits de l'StarView (SVXB)"
 #: include/svtools/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
-msgstr "Informació d'estat d'un enllaç intern d'SVX"
+msgstr "Informació d'estat d'un enllaç intern de SVX"
 
 #. 9zJeE
 #: include/svtools/strings.hrc:40
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Suprimeix la pàgina"
 #: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Es requereix la intervenció de l'usuari"
+msgstr "Cal la intervenció de l'usuari"
 
 #. 7xg4W
 #: include/svtools/strings.hrc:223
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "sondanès"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:429
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "anglès (Hong Kong)"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -4935,10 +4935,9 @@ msgstr "_Assigna"
 
 #. TG8ad
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
 msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
-msgstr "Afegeix una font de dades nova al Font de la llibreta d'adreces a la llista."
+msgstr "Afegeix una font de dades a la llista Font de la llibreta d'adreces."
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:205
@@ -5458,10 +5457,9 @@ msgstr "Opcions..."
 
 #. BAnmG
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
-msgstr "Obre el Opcions de la impressora de diàleg on podeu canviar les opcions de impressora globals definides en el Eines - Opcions de - %PRODUCTNAME de  Prefix - Imprimeix el quadre per al document actual."
+msgstr "Obre el diàleg Opcions d'impressió, on podeu canviar les opcions d'impressió globals definides en Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer/Web ▸ Imprimeix per al document actual."
 
 #. NCVY4
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:117