update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

11 files changed, 281 insertions, 414 deletions

diff --git a/source/ca/svx/inc.po b/source/ca/svx/inc.po
index b9fce86d15a..2688f927229 100644
--- a/source/ca/svx/inc.po
+++ b/source/ca/svx/inc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416595901.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435312991.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OBJECT_CROP\n"
 "#define.text"
 msgid "Crop I~mage"
-msgstr ""
+msgstr "~Escapça la imatge"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
-msgid "Change Image..."
-msgstr "Canvia la imatge..."
+msgid "Replace Image..."
+msgstr "Substitueix la imatge..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr "_Inclou-ho al grup"
+msgstr "~Inclou-ho al grup"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/dialog.po b/source/ca/svx/source/dialog.po
index 55f82de71ed..a87f4566bfa 100644
--- a/source/ca/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ca/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-06 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429860246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436173183.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "Raigs solars"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Brownie"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Calitja porpra"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha arribat a l'inici del document"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n"
 "string.text"
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "Bassa vah"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "albanès caucàsic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6172,17 +6172,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "xifres epactes coptes"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr "Combinació de caràcters diacrítics (suplement)"
+msgstr "Marques diacrítiques combinables (suplement)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Duployan"
-msgstr ""
+msgstr "Taquigrafia de Duployé"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n"
 "string.text"
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "Elbasan"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Formes geomètriques (suplement)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
 "string.text"
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "Grantha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n"
 "string.text"
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "Khojki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6236,17 +6235,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n"
 "string.text"
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "Khudawadi"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "Llatí ampliat A"
+msgstr "Llatí ampliat - E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n"
 "string.text"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n"
 "string.text"
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "Mahajani"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "Maniqueu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n"
 "string.text"
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "Mende Kikakui"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODI\n"
 "string.text"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Modi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6300,17 +6298,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MRO\n"
 "string.text"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Mro"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "Myanmar ampliat - A"
+msgstr "Mianmar ampliat - B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6319,17 +6316,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "Nabateu"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "àrab del sud antic"
+msgstr "Àrab del nord antic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Old Permic"
-msgstr ""
+msgstr "Pèrmic antic"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "Floritures ornamentals"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n"
 "string.text"
 msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Pahawh Hmong"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n"
 "string.text"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "Palmirè"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n"
 "string.text"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau Cin Hau"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n"
 "string.text"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "pahlavi de salteri"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controls de format de taquigrafia"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "Siddham"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6410,17 +6406,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres arcaics del singalès"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr "Fletxes suplementàries - A"
+msgstr "Fletxes suplementàries - C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
 "string.text"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Tirhuta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6438,4 +6433,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n"
 "string.text"
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "Warang Citi"
diff --git a/source/ca/svx/source/form.po b/source/ca/svx/source/form.po
index 131ebd870a6..fed51c9c4c3 100644
--- a/source/ca/svx/source/form.po
+++ b/source/ca/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417087004.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485845.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Referència:"
+msgstr "Referència: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Acció:"
+msgstr "Acció: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr "Mètode:"
+msgstr "Mètode: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Reemplaça:"
+msgstr "Reemplaça: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/gallery2.po b/source/ca/svx/source/gallery2.po
index cf60a63c3f6..1ff35896bd9 100644
--- a/source/ca/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ca/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409041148.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485851.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "Do you want to enter a different search path? "
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer.\n"
-"Voleu indicar un camí de cerca diferent?"
+"Voleu indicar un camí de cerca diferent? "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/items.po b/source/ca/svx/source/items.po
index d8587cd271e..087674e5688 100644
--- a/source/ca/svx/source/items.po
+++ b/source/ca/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409041179.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435313063.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Posició"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Blinking\n"
+"Character blinking\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Parpelleig"
+msgid "Character blinking"
+msgstr "Parpelleig del caràcter"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -538,10 +538,19 @@ msgstr "Línies òrfenes"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Spacing\n"
+"Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Espaiat"
+msgid "Paragraph spacing"
+msgstr "Espaiat del paràgraf"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
+"Paragraph indent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Paragraph indent"
+msgstr "Sagnat del paràgraf"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -556,6 +565,15 @@ msgstr "Sagnat"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Spacing\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espaiat"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
@@ -583,6 +601,15 @@ msgstr "Mantén els paràgrafs junts"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Blinking\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Blinking"
+msgstr "Parpelleig"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
@@ -745,6 +772,15 @@ msgstr "Gir"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Character scaling\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character scaling"
+msgstr "Escalat del caràcter"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
@@ -1181,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr "Color de patró:"
+msgstr "Color de patró: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/sidebar/text.po b/source/ca/svx/source/sidebar/text.po
index 65622bd6749..d9c3a8b109c 100644
--- a/source/ca/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/ca/svx/source/sidebar/text.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427835925.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485858.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_C_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: "
-msgstr " Espaiat: condensat en: 3 pt"
+msgstr " Espaiat: condensat en: 3 pt "
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/src.po b/source/ca/svx/source/src.po
index 64d38fb0055..7b78602f738 100644
--- a/source/ca/svx/source/src.po
+++ b/source/ca/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398625890.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485869.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1077,6 +1077,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Us recomanem que no confieu en el contingut del document actual.\n"
 "S'ha inhabilitat l'execució de macros per a aquest document.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1099,6 +1100,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Recomanem que no confieu en el contingut del document actual.\n"
 "L'execució de macros està desactivada per a aquest document.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/stbctrls.po b/source/ca/svx/source/stbctrls.po
index 7968d0a3549..63fb20129dc 100644
--- a/source/ca/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ca/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429860246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434483355.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_25\n"
 "string.text"
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_75\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_75\n"
 "menuitem.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/svdraw.po b/source/ca/svx/source/svdraw.po
index 7a75fd1d506..8aa341047c4 100644
--- a/source/ca/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ca/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427835937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485878.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Ajusta a la mida (totes les files per separat)"
+msgstr "Ajusta a la mida (totes les files per separat) "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/svx/source/tbxctrls.po b/source/ca/svx/source/tbxctrls.po
index 1f17000faf1..793624e107e 100644
--- a/source/ca/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ca/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425078122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435313074.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +573,14 @@ msgstr "Realçament"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Color de fons del text"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
diff --git a/source/ca/svx/uiconfig/ui.po b/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
index 06093717ffc..adc992db3dc 100644
--- a/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429860246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439062035.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Navega..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link instance"
-msgstr "En~llaça la instància"
+msgstr "_Enllaça la instància"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectes 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Vores a_rrodonides"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profunditat re_dimensionada"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,44 +1283,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Angle de gir"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "depthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr "Profunditat"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_Profunditat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,45 +1301,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr "_Horitzontal:"
+msgstr "_Horitzontal"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Vertical:"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segments"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Específic de l'objecte"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Esfèric"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteix normals"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Il·luminació en dues bandes"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dues cares"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normals"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix en 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix en cos de rotació"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Activa/desactiva la perspectiva"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització en 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització de la llum de color"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mode"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phong"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1519,8 +1471,8 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
-msgstr ""
+msgid "Gouraud"
+msgstr "Gouraud"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrejat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,16 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Angle de s_uperfície"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Activa/desactiva l'ombra 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,25 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Ombra"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "_Longitud focal"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distància"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Càmera"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "_Font de llum"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de diàleg de colors"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de diàleg de colors"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "_Llum ambiental"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 1"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 3"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 4"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 5"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 6"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 7"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Font de llum 8"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Il·luminació"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mode"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "_Projecció X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "P_rojecció Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtratge"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc i negre"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Només textura"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Textura i ombres"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Específic de l'objecte"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lel"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Específic de l'objecte"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lel"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Activa/desactiva el filtratge"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "Textura, ombra i color"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textures"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color d'il·luminació"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Daurat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Crom"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "I_ntensitat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de diàleg de colors"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Especular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Assigna"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textures"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Il·luminació"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrejat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaçament de color"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'origen"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerància"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,44 +2057,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça per..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "cbx5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr "Transparència"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "Tr_ansparència"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivat"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Gira"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinació horitzontal"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinació vertical"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientació"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a l'esquerra"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a la dreta"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2295,17 +2192,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text de mida automàtica"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distance\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr "Instància"
+msgstr "Distància"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2319,20 +2215,11 @@ msgstr "Sagnat"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "contour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorn"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Vora del text"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2350,17 +2237,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sense ombra"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "vertical\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "_Vertical:"
+msgstr "Vertical"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Inclina"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,16 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Distància X"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2396,16 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Distància Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de l'ombra"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Similituds..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Sons..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3789,7 +3657,6 @@ msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "Redu_cció de punts:"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3895,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Interlineat"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5425,15 +5292,6 @@ msgstr "Pics i numeració"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Color de fons del paràgraf"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5542,42 +5400,6 @@ msgstr "Canvia al sagnat negatiu"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Sagnat"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Augmenta el sagnat"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Redueix el sagnat"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Canvia al sagnat negatiu"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5602,6 +5424,15 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"backgroundcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Color de fons del paràgraf"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
@@ -5630,14 +5461,13 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Introduïu el valor per a la posició horitzontal."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "H_oritzontal:"
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5667,14 +5497,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Introduïu el valor per a la posició vertical."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "_Vertical:"
+msgstr "Vertical"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5704,14 +5533,13 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Introduïu una amplada per a l'objecte seleccionat."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Amplada:"
+msgstr "Amplada"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5741,14 +5569,13 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Introduïu una alçada per a l'objecte seleccionat."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Alçada:"
+msgstr "Alçada"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5787,14 +5614,13 @@ msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Rotació:"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "orientationcontrol-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "_Rotació:"
+msgstr "Gir"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""