update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 0f4f53c5da6..ae8115cf004 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 03:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539573888.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540193003.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "només de lectura"
 #: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Els directoris de 'Text automàtic' són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?"
+msgstr "Els directoris de «Text automàtic» són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
@@ -2623,15 +2623,15 @@ msgstr "aparicions de"
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "One tab"
 msgid_plural "$1 tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 tabulador"
+msgstr[1] "$1 tabuladors"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 salt de línia"
+msgstr[1] "$1 salts de línia"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "** L'expressió no és vàlida **"
 #: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "S'ha produït un error: No s'ha trobat la font de referència"
+msgstr "S'ha produït un error: no s'ha trobat la font de referència"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Definit per l'usuari 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Definit-per-l'usuari2"
+msgstr "Definit per l'usuari2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
@@ -3781,12 +3781,12 @@ msgstr "Definit per l'usuari 3"
 #: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Definit-per-l'usuari4"
+msgstr "Definit per l'usuari4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Definit-per-l'usuari5"
+msgstr "Definit per l'usuari5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
@@ -3916,27 +3916,27 @@ msgstr "URL"
 #: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Definit-per-l'usuari1"
+msgstr "Definit per l'usuari1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Definit-per-l'usuari2"
+msgstr "Definit per l'usuari2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Definit-per-l'usuari3"
+msgstr "Definit per l'usuari3"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Definit-per-l'usuari4"
+msgstr "Definit per l'usuari4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Definit-per-l'usuari5"
+msgstr "Definit per l'usuari5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "Capítol"
 #: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de pàgina"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Nivell "
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer \"%1\" en el camí \"%2\"."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer «%1» en el camí «%2»."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
@@ -11795,157 +11795,157 @@ msgstr "Índex d'usuari nou"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:340
 msgctxt "WriterNotebookbar|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1659
 msgctxt "WriterNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1929
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1948
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2718
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2877
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inici"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4226
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5278
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5363
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5393
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6295
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6323
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Referències"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6884
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7538
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisió"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7623
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8219
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualització"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8304
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9505
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9589
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10715
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10814
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11925
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibuix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12034
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12476
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimeix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12560
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13294
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimèdia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13377
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14215
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14300
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14331
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eines"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15267
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1891
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "Alçada de la fila..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada mínima de la fila"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"