update translations for 7.1.7 rc1 cp-21.06.5-1co-21.06.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index fba5661c3b7..a3155d68c43 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916102.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "El contrast del text és massa baix."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
 msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
 msgid "Blinking text."
-msgstr "Text parpellejant"
+msgstr "Text parpellejant."
 
 #. CQviA
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Tots els estils"
 #: sw/inc/app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Estils ocults"
+msgstr "Estils amagats"
 
 #. Sn6Pr
 #: sw/inc/app.hrc:31
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Caràcter: alçada complexa"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Hidden"
-msgstr "Caràcter: ocult"
+msgstr "Caràcter: amagat"
 
 #. TkovG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Nota al peu"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hidden"
-msgstr "Ocult"
+msgstr "Amagat"
 
 #. TwGWU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
@@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr "Tot"
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
-msgstr "ocult"
+msgstr "amagat"
 
 #. XcCnB
 #: sw/inc/strings.hrc:682
@@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr "No es pot carregar la font."
 #: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "No s'ha definit cap impressora fax a Eines/Opcions/%1/Imprimeix."
+msgstr "No s'ha definit cap impressora fax a Eines ▸ Opcions ▸ %1 ▸ Imprimeix."
 
 #. XWQ8w
 #: sw/inc/strings.hrc:1330
@@ -22785,7 +22785,7 @@ msgstr "Lletra tipogràfica del títol"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:79
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Background color"
-msgstr "Color de fons"
+msgstr "Color del fons"
 
 #. 8cWtT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:83
@@ -28235,7 +28235,7 @@ msgstr "Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol ac
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:282
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Avalua fins al nivell:"
+msgstr "Calcula fins al nivell:"
 
 #. zaoBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:301