update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 56 insertions, 371 deletions

diff --git a/source/ca/sw/uiconfig/sw/ui.po b/source/ca/sw/uiconfig/sw/ui.po
index df5a5217ec0..2cd9d85e2fb 100644
--- a/source/ca/sw/uiconfig/sw/ui.po
+++ b/source/ca/sw/uiconfig/sw/ui.po
@@ -4,19 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354496050.0\n"
 
-#. |oe/
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "1\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
 
-#. @+s-
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -35,18 +34,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Numeració seguida de"
 
-#. c];5
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Alineació de la n~umeració"
+msgstr "Alineació de la numeració"
 
-#. y@Yy
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Alineat a"
 
-#. -,Zo
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Sagnat a"
 
-#. z+$I
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "a"
 
-#. 2#dE
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. yL/(
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -96,18 +88,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
-#. c}/D
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr "Relat~iva"
+msgstr "Relatiu"
 
-#. 3c]5
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -117,29 +106,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "Amplada de la numeració"
 
-#. %n*D
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "Distància mínima entre la numeració i el text"
+msgstr "Distància mínima entre la numeració i l'etiqueta de text"
 
-#. )vp_
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr "Alineació de la n~umeració"
+msgstr "Alineació de la numeració"
 
-#. +5tr
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -149,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Posició i espai"
 
-#. -!:*
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -159,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#. =S,O
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -169,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrat"
 
-#. SnZG
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -179,9 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#. HBpL
 #: 20872.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -190,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tap stop"
 msgstr "Tabulació"
 
-#. fpyS
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -200,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"
 
-#. %cDR
 #: 20872.ui
 msgctxt ""
 "20872.ui\n"
@@ -210,9 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing"
 msgstr "Res"
 
-#. $)_Z
 #: 20876.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
 "130\n"
@@ -221,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
 
-#. (dpL
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -231,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Estil de paràgraf"
 
-#. hZ0n
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -241,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#. q(\J
 #: 20876.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
 "141\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Estil de ~caràcter"
+msgstr "Estil de caràcter"
 
-#. sw:a
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -262,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Mostra els subnivells"
 
-#. yqs`
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -272,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. Y4rM
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -282,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
-#. 3?it
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -292,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Després"
 
-#. ;[p\
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
@@ -302,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Inicia a"
 
-#. 6Q+t
 #: 20876.ui
 msgctxt ""
 "20876.ui\n"
diff --git a/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a1eb8586ad0..a7742f2bcc9 100644
--- a/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,39 +4,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354496327.0\n"
 
-#. E(dr
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "~Fons de la pàgina"
+msgstr "Fons de la pàgina"
 
-#. 9=kL
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "~Imatges i altres objectes gràfics"
+msgstr "Imatges i altres objectes gràfics"
 
-#. LJuK
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -46,29 +43,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Text amagat"
 
-#. YlX4
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "Espais reservats per a ~text"
+msgstr "Espais reservats per a text"
 
-#. 49RU
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Control~s de formulari"
+msgstr "Controls de formulari"
 
-#. %6L3
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -78,18 +70,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 
-#. ]=8U
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "Imprimeix text en ~negre"
+msgstr "Imprimeix text en negre"
 
-#. GKKu
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -99,18 +88,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#. *%Pp
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Imprimeix ~les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament"
+msgstr "Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament"
 
-#. bG_(
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -120,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Pàgines"
 
-#. J4#%
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -130,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Insereix entrada d'índex"
 
-#. kNl^
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -140,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#. ),,;
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -150,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Índex nou definit per l'usuari"
 
-#. Zl[}
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -161,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
-#. !(Q?
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -171,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1st key"
 msgstr "1a clau"
 
-#. J8@i
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -181,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2nd key"
 msgstr "2a clau"
 
-#. %Z_{
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -191,29 +169,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
 
-#. o8X*
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "Entrada ~principal"
+msgstr "Entrada principal"
 
-#. w?Fn
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "~Aplica-ho a tots els textos semblants"
+msgstr "Aplica-ho a tots els textos semblants"
 
-#. n1}M
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -224,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
-#. 3q:v
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
@@ -234,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
-#. x1\m
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -245,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lectura fonètica"
 
-#. $@LF
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -256,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lectura fonètica"
 
-#. HKDG
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -267,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lectura fonètica"
 
-#. *EJo
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -278,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
-#. {5GE
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -288,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordena"
 
-#. h1`t
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -299,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
-#. o!`Z
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -309,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key type"
 msgstr "Tipus de clau"
 
-#. eX\.
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -318,9 +282,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Comandes"
+msgstr "Ordre"
 
-#. _bid
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -331,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#. ?Eo4
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -342,9 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
-#. @]hf
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -353,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#. B7g@
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -364,9 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
-#. E8kg
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -375,9 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#. w=l|
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -386,40 +340,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
-#. E*fL
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Clau ~1"
+msgstr "Clau 1"
 
-#. Zt[?
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Clau ~2"
+msgstr "Clau 2"
 
-#. bfyc
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Clau ~3"
+msgstr "Clau 3"
 
-#. _~v.
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -429,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort criteria"
 msgstr "Criteris d'ordenació"
 
-#. liDa
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -439,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#. X6Dm
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -449,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows"
 msgstr "Files"
 
-#. !aV)
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -459,9 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "Direcció"
 
-#. 9j=2
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -470,18 +412,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladors"
 
-#. w5@i
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "Caràcter"
+msgstr "Caràcter "
 
-#. {\+P
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -491,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. NHN@
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -502,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. {s$m
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -512,9 +449,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#. aH!,
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -523,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
-#. WHL)
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
@@ -533,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting"
 msgstr "Paràmetre"
 
-#. db%c
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -543,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Formatació automàtica"
 
-#. 5h\j
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -553,9 +485,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
-#. fsNf
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -564,9 +494,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#. UGp5
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -575,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format"
 msgstr "Format numèric"
 
-#. Nqp(
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -585,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Vores"
 
-#. ~TH8
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -595,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#. ETN}
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -605,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patró"
 
-#. |#/I
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -615,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alineació"
 
-#. #7}$
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -625,9 +548,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatació"
 
-#. jJ)J
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -636,9 +557,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeració"
 
-#. 2+ks
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -647,9 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
-#. s*3m
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -658,9 +575,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Inicia a"
 
-#. awC7
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -669,9 +584,7 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Després"
 
-#. j!/h
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -680,9 +593,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Numeració automàtica"
 
-#. Oh?6
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -691,9 +602,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paràgraf"
 
-#. x]}O
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -702,9 +611,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
-#. b}C8
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -713,31 +620,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estils"
 
-#. $CF:
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Àrea de te~xt"
+msgstr "Àrea de text"
 
-#. 4@qe
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Àrea de n~ota final"
+msgstr "Àrea de nota final"
 
-#. 8]0:
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -746,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Estils de caràcter"
 
-#. ?nS!
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -756,40 +656,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Insereix un salt"
 
-#. u[vA
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Salt de ~línia"
+msgstr "Salt de línia"
 
-#. dsDZ
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Salt de ~columna"
+msgstr "Salt de columna"
 
-#. v($-
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Salt de ~pàgina"
+msgstr "Salt de pàgina"
 
-#. m;el
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -799,18 +692,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#. 2jAd
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Ca~nvia el número de la pàgina"
+msgstr "Canvia el número de la pàgina"
 
-#. I}9l
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -820,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#. tp8F
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -830,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Cap]"
 
-#. e74.
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
@@ -840,9 +728,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Width"
 msgstr "Amplada de la columna"
 
-#. fP.Y
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -851,9 +737,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
-#. ^p[Z
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -862,9 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
-#. YSPe
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -873,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
-#. 7CA)
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
@@ -883,9 +764,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Insereix una taula"
 
-#. {}o6
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -894,9 +773,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. 79L@
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
@@ -905,9 +782,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns "
 msgstr "Columnes"
 
-#. OT}0
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
@@ -916,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows "
 msgstr "Files"
 
-#. sZuA
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
@@ -926,9 +800,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#. uY-k
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -937,9 +809,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Encapçalament"
 
-#. j(Xm
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
@@ -948,9 +818,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "Repeteix l'encapçalament"
 
-#. \=#s
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -959,9 +827,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Vora"
 
-#. A~A|
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -970,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split table"
 msgstr "No divideixis la taula"
 
-#. @{K@
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
@@ -978,11 +843,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first"
-msgstr ""
+msgstr "El primer"
 
-#. U+K*
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
@@ -991,9 +854,7 @@ msgctxt ""
 msgid "rows"
 msgstr "files"
 
-#. Ew[o
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1002,18 +863,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#. ?zW*
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "~Formatació automàtica..."
+msgstr "Formatació automàtica..."
 
-#. +XI9
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
@@ -1023,18 +881,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Table"
 msgstr "Divideix la taula"
 
-#. KAN(
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "~Copia l'encapçalament"
+msgstr "Copia l'encapçalament"
 
-#. WbBE
 #: splittable.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1043,31 +898,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "~Encapçalament propi, amb estils"
+msgstr "Encapçalament propi (aplica l'estil)"
 
-#. 23fp
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Encapçalament ~propi"
+msgstr "Encapçalament propi"
 
-#. pCn@
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "~Sense encapçalament"
+msgstr "Sense encapçalament"
 
-#. x$aj
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
@@ -1077,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#. Du5W
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1087,31 +936,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Numeració de línies"
 
-#. ?8H#
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "Mostra ~numeració"
+msgstr "Mostra la numeració"
 
-#. /@@)
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Estil de ~caràcter"
+msgstr "Estil de caràcter"
 
-#. f@,2
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1120,9 +963,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#. PY5K
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1131,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. 4|iL
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1141,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
-#. HbQX
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1151,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
-#. Nb0:
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1161,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lines"
 msgstr "Línies"
 
-#. tK5I
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1171,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Visualització"
 
-#. V:]n
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#. sg!L
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1192,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every"
 msgstr "Cada"
 
-#. \lar
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1202,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
-#. ].^?
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#. kk]-
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1223,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blank lines"
 msgstr "Línies en ~blanc"
 
-#. +R[-
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1233,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Línies en els ma~rcs de text"
 
-#. o7^o
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart every new page"
 msgstr "~Reinicia a cada pàgina nova"
 
-#. Cs=:
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1254,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "Compta"
 
-#. D-jo
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1264,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#. CZXT
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1274,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#. x)~B
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1284,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner"
 msgstr "Interior"
 
-#. ._;2
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -1294,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "Exterior"
 
-#. +*Rg
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1304,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. sMs_
 #: charurlpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. OP!c
 #: charurlpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#. =#M,
 #: charurlpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target frame"
 msgstr "~Marc de destinació"
 
-#. JJC9
 #: charurlpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events..."
 msgstr "~Esdeveniments..."
 
-#. Pdq~
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1358,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
-#. $-)+
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1368,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Enllaç"
 
-#. wVw)
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1378,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited links"
 msgstr "Enllaços visitats"
 
-#. )50v
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1388,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Enllaços no visitats"
 
-#. PJaD
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
@@ -1398,9 +1213,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character styles"
 msgstr "Estils de caràcter"
 
-#. @?b:
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -1409,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. [j:1
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page"
 msgstr "Portades"
 
-#. 5]vq
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1430,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Nombre de pàgines de portada"
 
-#. 1VpI
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1440,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Col·loca les portades a"
 
-#. d0xz
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1450,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "pàgines"
 
-#. a[B]
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Converteix les pàgines existents a portades"
 
-#. %8Wg
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1471,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Insereix una nova portada"
 
-#. mpt:
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1481,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inici del document"
 
-#. 88h^
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
-#. NpK%
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1502,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Fes pàgina de portada"
 
-#. ]4Xb
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1512,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Restableix la numeració de pàgines després de la portada"
 
-#. ZH#3
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Número de pàgina"
 
-#. nYB^
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1533,7 +1334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Defineix el número de pàgina de la primera portada"
 
-#. *k-t
 #: titlepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Número de pàgina"
 
-#. U@ok
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1554,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Numeració de pàgines"
 
-#. 4^Z8
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1564,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edita..."
 
-#. iv`u
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
@@ -1574,7 +1371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Edita les propietats de la pàgina"
 
-#. Hqg=
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeració"
 
-#. *@ra
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Counting"
 msgstr "Re~compte"
 
-#. ;C%v
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
-#. WnWe
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. +X-J
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Inicia a"
 
-#. okii
 #: footnotepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1640,31 +1431,25 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Després"
 
-#. =z;0
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Fi de ~pàgina"
+msgstr "Fi de pàgina"
 
-#. CSgW
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "A la fi del docu~ment"
+msgstr "A la fi del document"
 
-#. eV1b
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1673,9 +1458,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Numeració automàtica"
 
-#. 7Ej?
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1684,9 +1467,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paràgraf"
 
-#. lvdG
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1695,9 +1476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
-#. SBFZ
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1706,18 +1485,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estils"
 
-#. -S*S
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "Àrea de te~xt"
+msgstr "Àrea de text"
 
-#. +c1r
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1727,9 +1503,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Footnote area"
 msgstr "Àrea de la nota al peu"
 
-#. hNJE
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1738,29 +1512,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Estils de caràcter"
 
-#. Oe%:
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Al final ~de la nota al peu"
+msgstr "Al final de la nota al peu"
 
-#. \]Yx
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "A l'inici de la pàgina següen~t"
+msgstr "A l'inici de la pàgina següent"
 
-#. 1@90
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1770,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuation notice"
 msgstr "Avís de continuació"
 
-#. .M{g
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1780,7 +1548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per page"
 msgstr "Per pàgina"
 
-#. sXY9
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1790,7 +1557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per chapter"
 msgstr "Per capítol"
 
-#. S2!Y
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
@@ -1800,7 +1566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Per document"
 msgstr "Per document"
 
-#. ,dQU
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1810,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Count"
 msgstr "Recompte de paraules"
 
-#. #h\f
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1820,7 +1584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Words"
 msgstr "Paraules"
 
-#. r7o4
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1829,9 +1592,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Caràcters (espais exclosos):"
+msgstr "Caràcters (espais inclosos):"
 
-#. w:EK
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1842,9 +1604,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "Caràcters (espais exclosos):"
 
-#. ?}7E
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -1853,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
-#. D{5V
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1863,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#. KsMc
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
@@ -1871,9 +1629,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Caràcters asiàtics i síl·labes coreanes"
 
-#. PPrm
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1883,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "Converteix la taula en un text"
 
-#. ED^6
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1891,9 +1647,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
-#. TmVd
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1902,9 +1657,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Altres"
+msgstr "Altres:"
 
-#. iX|N
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1913,11 +1667,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Punts i coma"
+msgstr "Punts i coma"
 
-#. 7T@F
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1926,7 +1678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paràgraf"
 
-#. UkBB
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladors"
 
-#. GyGB
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1947,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Amplada igual per a totes les columnes"
 
-#. r:[i
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -1957,9 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Separate text at"
 msgstr "Delimitador en text"
 
-#. 0nba
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1968,9 +1715,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Encapçalament"
 
-#. _\`i
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1979,9 +1724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "Repeteix l'encapçalament"
 
-#. P.Cb
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1990,9 +1733,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split table"
 msgstr "No divideixis la taula"
 
-#. }8JA
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2001,7 +1742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Vora"
 
-#. !\nu
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
@@ -2009,11 +1749,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "El primer"
 
-#. 4_~!
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -2022,20 +1760,16 @@ msgctxt ""
 msgid "rows"
 msgstr "files"
 
-#. -Ff0
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "~Formatació automàtica..."
+msgstr "Formatació automàtica..."
 
-#. $hUw
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
@@ -2044,7 +1778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#. Yd8]
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2054,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "Insereix entrada bibliogràfica"
 
-#. v-6w
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2064,7 +1796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#. XQ^t
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2074,7 +1805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#. ~rh[
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2084,7 +1814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#. 7`Fo
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
@@ -2094,31 +1823,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Short name"
 msgstr "Nom curt"
 
-#. 8vA2
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "Des de la base de ~dades bibliogràfica"
+msgstr "Des de la base de dades bibliogràfica"
 
-#. d[bH
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Des del contingut del document"
+msgstr "Des del contingut del document"
 
-#. r0)d
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2127,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
-#. nr!Q
 #: horizontalrule.ui
 msgctxt ""
 "horizontalrule.ui\n"
@@ -2137,9 +1859,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Horizontal Rule"
 msgstr "Insereix una línia horitzontal"
 
-#. wBfS
 #: horizontalrule.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "horizontalrule.ui\n"
 "label1\n"