update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013
(cherry picked from commit 70a23c0afa2982325334d4c9975a501e4b9a13ce)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 664433dca97..cc2edccf3c8 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916102.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Paràgraf: marge inferior relatiu"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Chapter Numbering Level"
-msgstr "Paràgraf: nivell de numeració de capítols"
+msgstr "Paràgraf: nivell de numeració d'encapçalaments"
 
 #. GLxXC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Estadístiques"
 #: sw/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
 msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style"
-msgstr "Aquesta opció es desactiva quan la numeració de capítols s'assigna a un estil de paràgraf"
+msgstr "Aquesta opció es desactiva quan la numeració d'encapçalaments s'assigna a un estil de paràgraf"
 
 #. cW3cP
 #. Statusbar-titles
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Amaga ~tots els comentaris de $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Numeració de capítols"
+msgstr "Numeració d'encapçalaments"
 
 #. DAoSH
 #: sw/inc/strings.hrc:302
@@ -24197,7 +24197,7 @@ msgstr "Feu clic a un esquema de numeració de la llista i, a continuació, intr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Numeració de capítols"
+msgstr "Numeració d'encapçalaments"
 
 #. pBP94
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:130
@@ -24299,7 +24299,7 @@ msgstr "Inicia a:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:313
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|startat"
 msgid "Enter the number that you want to restart the chapter numbering at."
-msgstr "Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració de capítols."
+msgstr "Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració d'encapçalaments."
 
 #. YoP59
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:328
@@ -28869,7 +28869,7 @@ msgstr "Número de capítol"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:591
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
 msgid "Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering."
-msgstr "Insereix el número de capítol. Per a assignar una numeració de capítol a un estil d'encapçalament, trieu Eines ▸ Numeració de capítols."
+msgstr "Insereix el número de capítol. Per a assignar una numeració d'encapçalament a un estil d'encapçalament, trieu Eines ▸ Numeració d'encapçalaments."
 
 #. vQAWr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:603