update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 114 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 4f592b4ab50..b99c2870c27 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Èmfasi"
 #: sw/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citació"
 
 #. 6DAii
 #: sw/inc/strings.hrc:48
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Pic •"
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "Bullet –"
-msgstr "Vinyeta –"
+msgstr "Pics –"
 
 #. hDdJw
 #. Bullet \uE4C4
@@ -4848,13 +4848,13 @@ msgstr "Defineix el cursor"
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaça els marcs"
 
 #. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
-msgstr ""
+msgstr "Desenllaça els marcs"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -10999,19 +10999,19 @@ msgstr "Reinicia"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Sense ordenar"
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenada"
 
 #. wF29d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de numeració ordenada"
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgstr "Esquema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Hierarchical numbering schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Esquemes de numeració jeràrquica"
 
 #. hW6yn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgstr "Imatge"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbols gràfics de vinyetes"
 
 #. zVTFe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr "Posició"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de sagnat, espaiat i alineació per a llistes ordenades i sense ordenar"
 
 #. nFfDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgstr "Personalitza"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyeu el vostre propi esquema de vinyetes o numeració"
 
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
@@ -11583,44 +11583,56 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Caràcter"
 
+#. pjT6b
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:32
+msgctxt "characterproperties|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. tLVfC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:35
+msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
 #. GJNuu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:159
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Lletra tipogràfica"
 
 #. bwwEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:206
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efectes de lletra tipogràfica"
 
 #. CV8Tr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:254
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
 #. CXLtN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:302
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Disposició asiàtica"
 
 #. jTVKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:350
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Enllaç"
 
 #. uV8CG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:398
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Realçament"
 
 #. fJhsz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:440
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:446
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Vores"
@@ -14947,11 +14959,11 @@ msgctxt "footnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text."
 msgstr "Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota."
 
-#. wXK75
+#. YAUrj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:230
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|numberinglb"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. Gzv4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:248
@@ -15091,11 +15103,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "D_esprés:"
 
-#. 5FUmu
+#. ZBerg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:179
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the footnotes."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes al peu."
+msgid "Select the numbering scheme for the footnotes."
+msgstr ""
 
 #. 7RJB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:198
@@ -15187,11 +15199,11 @@ msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "D_esprés:"
 
-#. vSp7c
+#. FEZM9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:454
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox"
-msgid "Select the numbering style for the endnotes."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes finals."
+msgid "Select the numbering scheme for the endnotes."
+msgstr ""
 
 #. kWheg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
@@ -18001,17 +18013,17 @@ msgctxt "linenumbering|interval"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
-#. 4WhHD
+#. gHLQC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:217
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|styledropdown"
-msgid "Select the formatting style that you want to use for the line numbers."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia."
+msgid "Select the character style that you want to use for the line numbers."
+msgstr ""
 
-#. tvmW5
+#. MBZ7K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:233
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|formatdropdown"
-msgid "Select the numbering style that you want to use."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to use."
+msgstr ""
 
 #. ntwJw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:248
@@ -21750,7 +21762,7 @@ msgstr "Nivell d'esquema:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu o canvieu el nivell d'esquema aplicat als paràgrafs o a l'estil de paràgraf seleccionats."
 
 #. y9mKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
@@ -21834,13 +21846,13 @@ msgstr "Esquema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_List style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de _llista:"
 
 #. WjcNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
 msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'estil de llista a aplicar al paràgraf."
 
 #. ABT2q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
@@ -21852,7 +21864,7 @@ msgstr "Cap"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'estil de llista que voleu aplicar al paràgraf."
 
 #. eBkEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
@@ -21864,19 +21876,19 @@ msgstr "Edita l'estil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Edita les propietats de l'estil de llista seleccionat."
 
 #. sQw2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "R_einicia la numeració en aquest paràgraf"
 
 #. PP2rA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
 msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Per a llistes numerades i estils de llista amb numeració"
 
 #. SCaCA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
@@ -21906,7 +21918,7 @@ msgstr "Introduïu el número que voleu assignar al paràgraf."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista"
 
 #. tBYXk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
@@ -21954,7 +21966,7 @@ msgstr "Numeració de línies"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix o elimina el nivell d'esquema, l'estil de llista o la numeració de línies del paràgraf. També podeu restablir la numeració en una llista numerada."
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -23350,11 +23362,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Sense títol 1"
 
-#. bheE8
+#. vtGBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form1"
-msgid "Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració predefinit que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat."
+msgid "Select the predefined numbering scheme that you want to assign to the selected outline level."
+msgstr ""
 
 #. stM8e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25
@@ -23416,11 +23428,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
 msgid "Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document."
 msgstr "Obre un diàleg on podeu desar els paràmetres actuals per al nivell d'esquema seleccionat. A continuació, podreu carregar aquests paràmetres des d'un altre document."
 
-#. N5MWJ
+#. cYTmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
-msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils."
+msgid "Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
+msgstr ""
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
@@ -23446,11 +23458,11 @@ msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. HBEFF
+#. sV8QR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:334
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog"
-msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr "Especifica el format numèric i la jerarquia de la numeració de capítols en el document actual."
+msgid "Specifies the numbering scheme and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
+msgstr ""
 
 #. soxpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:70
@@ -23494,17 +23506,17 @@ msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Mostra els subnivells:"
 
-#. aWDKX
+#. Ee4ms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:189
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|numbering"
-msgid "Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level."
-msgstr "Seleccioneu l'estil de numeració que voleu aplicar al nivell d'esquema seleccionat."
+msgid "Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level."
+msgstr ""
 
-#. wN4Vr
+#. BSBWE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:205
 msgctxt "outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle"
-msgid "Select the format of the numbering character."
-msgstr "Seleccioneu el format del caràcter de numeració."
+msgid "Select the character style of the numbering character."
+msgstr ""
 
 #. 5A5fh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:226
@@ -24204,13 +24216,13 @@ msgstr "Tipografia asiàtica"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema i llista"
 
 #. hZxni
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Definiu un nivell d'esquema, estil de llista o numeració de línia per al paràgraf."
 
 #. BzbWJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
@@ -27108,44 +27120,68 @@ msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Estil de caràcter"
 
+#. CMVro
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
+msgctxt "templatedialog1|reset"
+msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
+msgstr ""
+
+#. gKTob
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:35
+msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
+msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
+msgstr ""
+
+#. MAtGi
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:62
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "_Set to Parent"
+msgstr ""
+
+#. sCHAR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:67
+msgctxt "templatedialog1|standard"
+msgid "Set values shown here with the values from the style specified in “Inherit From” in Organizer."
+msgstr ""
+
 #. UH8Vz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:174
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:221
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Lletra tipogràfica"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:269
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efectes de lletra tipogràfica"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:317
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:365
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Disposició asiàtica"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:413
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Realçament"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:461
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Vores"
@@ -27154,7 +27190,7 @@ msgstr "Vores"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de llista"
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27166,19 +27202,19 @@ msgstr "Organitzador"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Sense ordenar"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenada"
 
 #. 799yE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
 msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for ordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Esquemes de numeració per a llistes ordenades"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
@@ -27190,7 +27226,7 @@ msgstr "Esquema"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
 msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
 msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
-msgstr ""
+msgstr "Esquemes de numeració per a llistes jeràrquiques"
 
 #. Dp6La
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
@@ -27202,7 +27238,7 @@ msgstr "Imatge"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
 msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
 msgid "Graphic bullet symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbols gràfics de pics"
 
 #. K55K4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
@@ -27214,7 +27250,7 @@ msgstr "Posició"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
 msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
 msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de sagnat, espaiat i alineació per a llistes ordenades i sense ordenar"
 
 #. g5NQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
@@ -27226,7 +27262,7 @@ msgstr "Personalitza"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
 msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
 msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Dissenyeu el vostre propi esquema de pics o numeració"
 
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -27334,13 +27370,13 @@ msgstr "Condició"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema i llista"
 
 #. xT7hc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Definiu un nivell d'esquema, estil de llista i numeració de línia per a l'estil de paràgraf."
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8