update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

2 files changed, 116 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ca/sw/source/ui/app.po b/source/ca/sw/source/ui/app.po
index 36cc36320c9..35f9d44e8d3 100644
--- a/source/ca/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ca/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-29 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483950781.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496043418.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 1edf9a46c70..8d226680ac3 100644
--- a/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ca/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 07:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-29 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494832051.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496044254.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,6 +5324,15 @@ msgstr "Enllaç _següent:"
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"description_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Description:"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6210,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Operador booleà O"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Operador booleà O exclusiu"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Operador booleà I"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Operador booleà No"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,6 +7922,69 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "R_ebutja-ho tot"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr ""
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9576,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,8 +11946,17 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr "<Configuració d'usuari>"
+msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeració de capítols"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -14984,7 +15065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Codi HT_ML"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -18944,42 +19025,51 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'aigua"
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"TextLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"EnableWatermarkCB\n"
+"FontLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert watermark"
+msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"TextLabel\n"
+"AngleLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
+msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"TransparencyLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a new name for the attachment."
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"ColorLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui