update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index ceb24fc3a67..664433dca97 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Reflectit"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
 msgid "Reset to ~Parent"
-msgstr "Reinicialitza els valors ~heretats"
+msgstr "Reinicialitza als valors ~heretats"
 
 #. FRWsF
 #: sw/inc/strings.hrc:28
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr "Obre el diàleg Llegenda. Conté la mateixa informació que el diàleg q
 #: sw/inc/strings.hrc:1453
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "Còpia de %1 "
 
 #. kF23A
 #: sw/inc/strings.hrc:1455
@@ -16033,7 +16033,7 @@ msgstr "Feu una explicació més llarga del contingut si és massa complex per a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:138
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
-msgstr "Introduïu una descripció més llarga de l'objecte, especialment si l'objecte és massa complex o conté massa detalls per a ser descrit adequadament amb l'«Alternativa de text» curt. Aquest text està disponible per a l'ús amb tecnologies d'assistència. Per a les imatges, aquest text s'exporta amb una etiqueta adequada al format HTML i PDF."
+msgstr "Introduïu una descripció més llarga de l'objecte, especialment si l'objecte és massa complex o conté massa detalls per a ser descrit adequadament amb el «Text alternatiu» curt. Aquest text està disponible per a l'ús amb tecnologies d'assistència. Per a les imatges, aquest text s'exporta amb una etiqueta adequada al format HTML i PDF."
 
 #. KwZDj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:151
@@ -16075,7 +16075,7 @@ msgstr "P_osició"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:231
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectframe"
 msgid "Locks the position of the selected item in the current document."
-msgstr "Bloqueja la posició de l'element seleccionat en el document actual."
+msgstr "Bloca la posició de l'element seleccionat en el document actual."
 
 #. MJfL4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:242
@@ -16087,7 +16087,7 @@ msgstr "_Mida"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectsize"
 msgid "Locks the size of the selected item."
-msgstr "Bloqueja la mida de l'element seleccionat."
+msgstr "Bloca la mida de l'element seleccionat."
 
 #. JoBc6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:265