update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ca/vcl/source/src.po b/source/ca/vcl/source/src.po
index 2cb97c1a05e..782f6821422 100644
--- a/source/ca/vcl/source/src.po
+++ b/source/ca/vcl/source/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-15 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455540817.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461912438.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Afegeix"
+msgstr "~Afig"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Desa"
+msgstr "~Guarda"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Obre"
+msgstr "~Obri"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "Desa-ho amb ~contrasenya"
+msgstr "Guarda-ho amb ~contrasenya"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Obre"
+msgstr "Obri"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Desa"
+msgstr "Guarda"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Surt del %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ix del %PRODUCTNAME"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr "No tornis a mostrar aquesta pregunta."
+msgstr "No tornes a mostrar esta pregunta."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr "No tornis a mostrar l'advertiment."
+msgstr "No tornes a mostrar l'advertiment."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr "El text inserit excedia la longitud màxima d'aquest camp de text. S'ha truncat el text."
+msgstr "El text inserit excedia la longitud màxima d'este camp de text. S'ha truncat el text."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
index 354be680747..3ee327e0fb5 100644
--- a/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449846982.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915323.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Comproveu que el document contingui àrees que es puguin imprimir."
+msgstr "Comproveu que el document continga àrees que es puguen imprimir."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr "D'aquest contingut, imprimeix"
+msgstr "D'este contingut, imprimeix"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Imprimeix les pàgines en ordre invers"
+msgstr "Imprimeix les pàgines en orde invers"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+msgstr "Orde"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+msgstr "Orde"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "Crea feines d'impressió individuals per a la sortida intercalada"
+msgstr "Crea feines d'impressió individuals per a l'eixida intercalada"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""