update translations for 24.2.2 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9719c836bf763473f9a85cfced566b4cba514c13
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-03-07 11:45:07 +0100
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2024-03-27 14:23:51 +0100
commit: 5c072b9fce40ab2593de009070fc3b5d1a09eeec (patch)
tree: fe592b5c866d74d9c7128b45f85d6179015aad60 /source/ca
parent: d2a2b5a1765469b601e07d8d3f49d82d6981e3f3 (diff)
21 files changed, 196 insertions, 208 deletions
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 01b2a149797..1ce84313b27 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-09 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgstr "Llengua:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:151
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
+msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls lingüístics disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
 
 #. PEg2a
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:187
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgstr "Seleccioneu la lletra tipogràfica que voleu aplicar."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:576
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
+msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls lingüístics disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
 
 #. 2A2Jj
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:616
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Característiques..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:772
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
-msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
+msgstr "Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per a corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls lingüístics disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció."
 
 #. 97Vwf
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:814
@@ -15834,7 +15834,7 @@ msgstr "Defineix les llengües per defecte i alguns dels altres paràmetres de c
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:134
 msgctxt "lingumodules"
 msgid "Contains the installed language modules."
-msgstr "Conté els mòduls de llengua instal·lats."
+msgstr "Conté els mòduls lingüístics instal·lats."
 
 #. 8kxYC
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:147
@@ -15846,13 +15846,13 @@ msgstr "_Edita..."
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:155
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "Edita els mòduls de llengua disponibles"
+msgstr "Edita els mòduls lingüístics disponibles"
 
 #. peVgj
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:156
 msgctxt "lingumodulesedit"
 msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
-msgstr "Per a editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a Edita."
+msgstr "Per a editar un mòdul lingüístic, seleccioneu-lo i feu clic a Edita."
 
 #. SBvTc
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:177
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index efe5b71eee6..97e36b88b7a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-05 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicpython/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491543348147708\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>macros;Scripts Python</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
 
 #. KSaCr
 #: main0000.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki."
-msgstr "Aquesta secció explica les funcions més comuns de l'script Python per al %PRODUCTNAME. Per a obtenir més informació, visiteu <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\">Disseny i desenvolupament d'aplicacions amb Python</link> en el wiki."
+msgstr "Aquesta secció explica les funcions més comuns de l'script Python per al %PRODUCTNAME. Per a obtenir més informació, visiteu <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\">Disseny i desenvolupament d'aplicacions amb Python</link> al wiki."
 
 #. FjaiD
 #: main0000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Treball amb scripts Python al %PRODUCTNAME"
+msgstr "Treballar amb scripts de Python al %PRODUCTNAME"
 
 #. mQFKb
 #: main0000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "N0102\n"
 "help.text"
 msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
-msgstr "Podeu executar scripts escrits en Python si trieu <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem>. Aquests scripts es poden editar amb el vostre editor de textos preferit. Els scripts Python existeixen a diversos llocs que a continuació es desglosen. Per a saber com executar la consola interactiva de Python des del %PRODUCTNAME, podeu consultar els exemples de programació de macros."
+msgstr "Podeu executar scripts en Python si trieu <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem>. Aquests scripts es poden editar amb el vostre editor de textos preferit. Els scripts Python existeixen a diversos llocs que a continuació es desglossen. Per saber com executar la consola interactiva de Python des del %PRODUCTNAME, podeu consultar els exemples de programació de macros."
 
 #. nytCF
 #: main0000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>Application Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr "L'entorn de scripts %PRODUCTNAME per Python és opcional en algunes distribucions GNU/Linux. Si està instal·lat, és suficient seleccionar <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem> i marcar <literal>Macros de l'aplicació</literal> per localitzar la macro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Si no existeix, si us plau, consulteu la documentació de la vostra distribució per instal·lar l'entorn de scripts %PRODUCTNAME per a Python."
+msgstr "L'entorn d'scripts %PRODUCTNAME per Python és opcional en algunes distribucions GNU/Linux. Si està instal·lat, és suficient seleccionar <menuitem>Eines ▸ Macros ▸ Executa una macro</menuitem> i marcar <literal>Macros de l'aplicació</literal> per localitzar la macro <literal>HolaMón – HolaMónPython</literal>. Si no està instal·lat, si us plau, consulteu la documentació de la vostra distribució per instal·lar l'entorn d'scripts %PRODUCTNAME per a Python."
 
 #. STRqN
 #: main0000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901655365903313\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Python Modules"
-msgstr "Mòduls del %PRODUCTNAME per a Python"
+msgstr "Mòduls de %PRODUCTNAME per a Python"
 
 #. dtVM5
 #: main0000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "N0330\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Python;Crida bàsica</bookmark_value>·<bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Python;Crida a Basic</bookmark_value>·<bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
 
 #. GAu3K
 #: python_2_basic.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "N0332\n"
 "help.text"
 msgid "You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:"
-msgstr "Podeu cridar les macros BASIC del %PRODUCTNAME des dels scripts de Python, i s'hi poden obtenir funcionalitats destacables com a retorn, com ara:"
+msgstr "Podeu cridar les macros BASIC del %PRODUCTNAME des dels scripts de Python, i es poden obtenir funcionalitats destacables com a retorn, com ara:"
 
 #. ehCg3
 #: python_2_basic.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "N0337\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine."
-msgstr "Es recomana tenir coneixement dels mòduls estàndard de Python i de les característiques de l'API de %PRODUCTNAME abans de realitzar crides des de Python a Basic, JavaScript o qualsevol altre motor d'scripts."
+msgstr "Es recomana tenir coneixement dels mòduls estàndard de Python i de les característiques de l'API de %PRODUCTNAME abans de realitzar crides des de Python a Basic, JavaScript o qualsevol altre motor de scripts."
 
 #. raHqP
 #: python_2_basic.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information."
-msgstr "Quan s'executen scripts de Python des d'un Entorn de Desenvolupament Integrat (IDE), el motor de base integrat a %PRODUCTNAME pot estar absent. Evitar les crides de Python a %PRODUCTNAME Basic en aquests contextos. Tanmateix, l'entorn Python i els objectes de xarxes universals (UNO) estan totalment disponibles. Consulteu <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Configuració d'un IDE integrat per a Python</link> per obtenir més informació."
+msgstr "Quan s'executen scripts de Python des d'un Entorn de Desenvolupament Integrat (IDE), el motor de base integrat a %PRODUCTNAME pot estar absent. Evitar les crides de Python al Basic de %PRODUCTNAME en aquests contextos. Tanmateix, l'entorn Python i els objectes de xarxes universals (UNO) estan totalment disponibles. Consulteu <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\">Configuració del IDE integrat per a Python</link> per obtenir més informació."
 
 #. NcuDF
 #: python_2_basic.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0340\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:"
-msgstr "Les macros Basic %PRODUCTNAME poden ser personals, compartides o, incrustades en documents. Per tal d'executar-les, cal proporcionar a l'entorn d'execució de Python les ubicacions de les macro de Basic. Implementar la interfície <link href=\"https//api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom11sun11star11script11provider11XScript.html\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> permet la recuperació d'scripts executables:"
+msgstr "Les macros Basic %PRODUCTNAME poden ser personals, compartides o, incrustades en documents. Per tal d'executar-les cal proporcionar a l'entorn d'execució de Python les ubicacions de les macro de Basic. Implementar la interfície <link href=\"https//api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom11sun11star11script11provider11XScript.html\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> permet la recuperació d'scripts executables:"
 
 #. w4UAs
 #: python_2_basic.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "N0341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Retrieving Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Executing Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Retrieving Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmarkvalue>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Recuperació d'scripts Basic</bookmarkvalue><bookmarkvalue>API;script.provider.XScript Execució d'scripts Basic</bookmarkvalue><bookmarkvalue>API;XScriptProvider Recuperació d'scripts Basic </bookmarkvalue>"
+msgstr "<bookmarkvalue>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Recuperació d'scripts Basic</bookmarkvalue><bookmarkvalue>API;script.provider.XScript Execució d'scripts Basic</bookmarkvalue><bookmarkvalue>API;XScriptProvider Recuperació d'scripts Basic</bookmarkvalue>"
 
 #. iu5YW
 #: python_2_basic.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "N0373\n"
 "help.text"
 msgid "Examples in <link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog."
-msgstr "Exemples a <link href=\"text/sbasic/python/pythonscreen.xhp\">Entrada/Sortida a Pantalla</link> detall de crides d'invocació Python a Basic. El <link href=\"text/sbasic/python/pythondocumentevents.xhp\">Monitoratge d'esdeveniments dels documents</link> mostra l'ús de *args de Python per imprimir el nombre variable de paràmetres a la consola <literal>Access2Base</literal>."
+msgstr "Exemples a <link href=\"text/sbasic/python/pythonscreen.xhp\">Entrada/Sortida a pantalla</link> detall de crides d'invocació Python a Basic. El <link href=\"text/sbasic/python/pythondocumentevents.xhp\">Monitoratge d'esdeveniments dels documents</link> mostra l'ús de *args de Python per imprimir el nombre variable de paràmetres a la consola <literal>Access2Base</literal>."
 
 #. vPub5
 #: python_2_basic.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "N0374\n"
 "help.text"
 msgid "At time of development you can interrupt Python script execution using <link href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions."
-msgstr "Durant el període de desenvolupament podeu interrompre l'execució dels scripts en Python utilitzant l' <link href=\"https//berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\">Extensió Xray</link> per tal d'inspeccionar propietats i mètodes d'objectes UNO. L'extensió per a la depuració APSO permet la introspecció d'objectes utilitzant qualsevol de les extensions Xray o MRI."
+msgstr "Durant el període de desenvolupament podeu interrompre l'execució dels scripts en Python utilitzant l'<link href=\"https//berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\">Extensió Xray</link> per tal d'inspeccionar propietats i mètodes d'objectes UNO. L'extensió per a la depuració APSO permet la introspecció d'objectes utilitzant qualsevol de les extensions Xray o MRI."
 
 #. F8dF9
 #: python_2_basic.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "N0378\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Embedded Scripts in Documents"
-msgstr "Exemples de scripts incrustats als documents"
+msgstr "Exemples d'scripts incrustats als documents"
 
 #. EmqHD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "N0379\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr "La sintaxi simplificada de Python <literal>*args</literal> es pot utilitzar conjuntament amb les rutines Basic de %PRODUCTNAME que accepten un nombre variable d'arguments. A continuació, les funcions Python <literal>Print</literal>i <literal>SUM</literal> criden les seves corresponents a Basic <literal>Print</literal>i <literal>SUM</literal>utilitzant la funció <literal>getBasicScript </literal>. La gestió d'excepcions no està detallada."
+msgstr "La sintaxi simplificada de Python <literal>*args</literal> es pot utilitzar conjuntament amb les rutines Basic de %PRODUCTNAME que accepten un nombre variable d'arguments. A continuació, les funcions Python <literal>Print</literal>i <literal>SUM</literal> criden les seves corresponents Basic <literal>Print</literal>i <literal>SUM</literal>utilitzant la funció <literal>getBasicScript </literal>. La gestió d'excepcions no està detallada."
 
 #. ej8XP
 #: python_2_basic.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "N0407\n"
 "help.text"
 msgid "''' Print item list of variable number '''"
-msgstr "''' Imprimeix la llista de nombre variable d'elements'''"
+msgstr "''' Imprimeix la llista del nombre variable d'elements'''"
 
 #. 3pFAj
 #: python_2_basic.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "My Macros or Application Macros dialogs"
-msgstr "Quadres de diàleg de 'Les meves macros' o 'Macros de l'aplicació'"
+msgstr "Diàlegs de «Les meves macros» o «Macros de l'aplicació»"
 
 #. pcUEy
 #: python_dialogs.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "N0528\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr "Al costat d'<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assignar macros als esdeveniments</link>, es poden monitoritzar els esdeveniments llençats pels documents %PRODUCTNAME. Els emissors de la interfície de programació d'aplicacions (API) són responsables de cridar als scripts dels esdeveniments. A diferència dels supervisors que requereixen definir tots els mètodes que suporten, encara que no s'utilitzin, els monitors de documents només requereixen dos mètodes junt amb els scripts dels esdeveniments connectats."
+msgstr "Al costat d'<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assignar macros als esdeveniments</link>, es poden monitoritzar els esdeveniments llençats pels documents de %PRODUCTNAME. Els emissors de la interfície de programació d'aplicacions (API) són els responsables de cridar als scripts dels esdeveniments. A diferència dels supervisors que requereixen definir tots els mètodes que suporten encara que no s'utilitzin, els monitors de documents només requereixen dos mètodes junt amb els scripts dels esdeveniments connectats."
 
 #. 6j5Bu
 #: python_document_events.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <menuitem>Open Document</menuitem> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr "A continuació s'il·lustra la supervisió per als llenguatges Basic i Python que utilitzen programació orientada a objectes. Assignar l'script <literal>OnLoad</literal> a l'esdeveniment <menuitem>Obrir document</menuitem>, és suficient per iniciar i finalitzar la supervisió d'esdeveniments del document. El menú <menuitem>Eines - Personalitzar</menuitem> de la pestanya <menuitem>Esdeveniments</menuitem> s'utilitza per assignar qualsevol dels scripts."
+msgstr "A continuació s'il·lustra la supervisió per als llenguatges Basic i Python utilitzant programació orientada a objectes. Assignar l'script <literal>OnLoad</literal> a l'esdeveniment <menuitem>Obrir document</menuitem>, és suficient per iniciar i finalitzar la supervisió d'esdeveniments del document. El menú <menuitem>Eines - Personalitzar</menuitem> de la pestanya <menuitem>Esdeveniments</menuitem> s'utilitza per assignar qualsevol dels scripts."
 
 #. KgWvt
 #: python_document_events.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "N0531\n"
 "help.text"
 msgid "Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base.Trace</literal> module usage is illustrating that second context."
-msgstr "Interceptar esdeveniments, ajuda a establir les pre i post condicions dels scripts com ara la càrrega i descàrrega de llibreries o, el seguiment del processament dels scripts en segon pla. L'ús del mòdul <literal>Access2Base.Trace</literal> il·lustra aquest segon context."
+msgstr "Interceptar esdeveniments ajuda a establir les pre- i postcondicions dels scripts com ara la càrrega i descàrrega de biblioteques o el seguiment del processament dels scripts en segon pla. L'ús del mòdul <literal>Access2Base.Trace</literal> il·lustra aquest segon context."
 
 #. BG7Xs
 #: python_document_events.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "N0533\n"
 "help.text"
 msgid "Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console."
-msgstr "El monitoratge d'esdeveniments comença des de que s'instancià l'objecte i finalment s'atura quan Python allibera. Els informes dels esdeveniments es llencen utilitzant la consola d'<literal>Access2Base</literal>."
+msgstr "El monitoratge d'esdeveniments comença quan s'instancià l'objecte i s'atura quan Python l'allibera. Els informes dels esdeveniments es llencen utilitzant la consola d'<literal>Access2Base</literal>."
 
 #. mCDwK
 #: python_document_events.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "N0552\n"
 "help.text"
 msgid "report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''"
-msgstr "informa al 1r full, 1a columna per a documents del Calc'''"
+msgstr "informe al 1r full, 1a columna per a documents del Calc'''"
 
 #. SUrHQ
 #: python_document_events.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "N0647\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr "Observeu l'error que hi ha al mètode <literal>documentEventOccured</literal>, que ha heretat una falta d'ortografia de la interfície de programació d'aplicacions (API, segles en anglès) del %PRODUCTNAME."
+msgstr "Observeu l'error que hi ha al mètode <literal>documentEventOccured</literal>, que ha heretat una falta d'ortografia de la interfície de programació d'aplicacions (API) del %PRODUCTNAME."
 
 #. notj8
 #: python_document_events.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "N0649\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Amb el %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr "Amb Basic de %PRODUCTNAME"
 
 #. QpCjq
 #: python_document_events.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "N0724\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr "Pareu atenció al mètode mal escrit <literal>_documentEventOccured</literal>, la grafia del qual és heretada de la interfície de programació d'aplicacions (API) del %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pareu atenció al mètode mal escrit <literal>_documentEventOccured</literal>, la grafia del qual és heretada de la interfície de programació d'aplicacions (API) de %PRODUCTNAME."
 
 #. b3qae
 #: python_document_events.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "N0747\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen."
-msgstr "L'extensió  <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\">Organitzador de l'script Python alternatiu (OSPA)</link>  s'utilitza per renderitzar informació dels esdeveniments sobre la pantalla"
+msgstr "L'extensió  <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\">Organitzador de l'script Python alternatiu (OSPA)</link> s'utilitza per renderitzar informació dels esdeveniments sobre la pantalla"
 
 #. kgY8m
 #: python_document_events.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "N0748\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Amb el %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr "Amb el Basic de %PRODUCTNAME"
 
 #. KjotC
 #: python_document_events.xhp
@@ -1224,6 +1224,7 @@ msgstr "Exemples en Python"
 
 #. DAoFA
 #: python_examples.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "python_examples.xhp\n"
 "bm_id20191031405\n"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "N0666\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assigning macros to events</link> or <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler is responsible for executing methods using the <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers require only two methods on top of intended control hook scripts."
-msgstr "Al costat de <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assigna macros a esdeveniments</link> o <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\">crea oients d'esdeveniments</link>, es poden utilitzar gestors de diàlegs, el principi dels quals és definir paraules clau UNO, o mètodes, que s'assignen als esdeveniments a seguir. El gestor d'esdeveniments és responsable d'executar els mètodes mitjançant el protocol <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. A diferència dels oients que necessiten definir tots els mètodes que suporta, fins i tot si no s’utilitzen, els gestors de diàlegs només requereixen dos mètodes a més dels scripts dels punts d'inserció esperats."
+msgstr "Al costat d'<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">assignar macros a esdeveniments</link> o <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\">crear oients d'esdeveniments</link>, es poden utilitzar gestors de diàlegs, el principi dels quals és definir paraules clau UNO, o mètodes, que s'assignen als esdeveniments a seguir. El gestor d'esdeveniments és responsable d'executar els mètodes mitjançant el protocol <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal>. A diferència dels oients que necessiten definir tots els mètodes que suporta, fins i tot si no s’utilitzen, els gestors de diàlegs només requereixen dos mètodes a més dels scripts dels punts d'inserció esperats."
 
 #. Waa56
 #: python_handler.xhp
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "N0672\n"
 "help.text"
 msgid "Export <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog and import it into <literal>MyLib</literal> application library."
-msgstr "Exporta el diàleg <literal>dlgTrace</literal> de l'<literal>Access2Base</literal> i l'importa en la biblioteca <literal>MyLib</literal> de l'aplicació."
+msgstr "Exporta el diàleg <literal>dlgTrace</literal> de l'<literal>Access2Base</literal> i l'importa en la llibreria <literal>MyLib</literal> de l'aplicació."
 
 #. vFWDG
 #: python_handler.xhp
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771636279690940\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Library-Container.svg\" id=\"img_id121636285791637\" width=\"8cm\" height=\"5.5cm\"><alt id=\"alt_id471636279690940\">Library Container diagram</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Library-Container.svg\" id=\"img_id121636285791637\" width=\"8cm\" height=\"5.5cm\"><alt id=\"alt_id471636279690940\">Diagrama del contenidor de la llibreria</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Library-Container.svg\" id=\"img_id121636285791637\" width=\"8cm\" height=\"5.5cm\"><alt id=\"alt_id471636279690940\">Diagrama del contenidor de la biblioteca</alt></image>"
 
 #. JqG95
 #: python_locations.xhp
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191636114858218\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Document macros:</emph>  every document can contain macro libraries available in that document for all users"
-msgstr "<emph>Macros de documents:</emph> cada document pot contenir llibreries de macros disponibles en aquest document per a tots els usuaris"
+msgstr "<emph>Macros del document:</emph> cada document pot contenir biblioteques de macros disponibles en aquest document per a tots els usuaris"
 
 #. iEtmS
 #: python_locations.xhp
@@ -3614,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381633446811095\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Terminal"
-msgstr "Us del terminal"
+msgstr "Ús del terminal"
 
 #. CNFdD
 #: python_shell.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 985cfe13603..cfd1d1dd931 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2494,7 +2494,6 @@ msgstr "Les variables dobles poden prendre valors positius o negatius que van de
 
 #. KYBFy
 #: 01020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_idm1341130144\n"
@@ -2837,7 +2836,6 @@ msgstr "Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numerats de 5 a 25'"
 
 #. NfXEB
 #: 01020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_idm1341048752\n"
@@ -3113,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "També podeu utilitzar el nom complet per a cridar un procediment, funció o propietat:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, on <literal>Call</literal> és opcional.<br/> Per exemple, per a cridar la macro Autotext des de la biblioteca Gimmicks, utilitzeu l'ordre següent:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
 
 #. 2xj8g
 #: 01020300.xhp
@@ -3126,23 +3124,21 @@ msgstr "Pas de variables per valor o referència"
 
 #. d2PgC
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3155765\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr "Els paràmetres es poden passar a un procediment una funció o una propietat ja sigui per referència o per valor. A menys que s'indiqui el contrari un paràmetre sempre es passa per referència. Això vol dir que un <literal>Sub</literal> una funció <literal></literal> o una propietat <literal></literal> obté el paràmetre i pot llegir i modificar el seu valor."
+msgstr "Els paràmetres es poden passar a un procediment una funció o una propietat ja sigui per referència o per valor. A menys que s'indiqui el contrari un paràmetre sempre es passa per referència. Això vol dir que una <literal>Sub</literal>, una <literal>function</literal> o una <literal>Property</literal> obté el paràmetre i pot llegir i modificar el seu valor."
 
 #. uk84S
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
-msgstr "Si voleu passar un paràmetre per valor inseriu la paraula clau <literal>ByVal</literal> davant del paràmetre quan crideu un <literal>Sub</literal> una funció <literal></literal> o una propietat <literal></literal> per exemple"
+msgstr "Si voleu passar un paràmetre per valor inseriu la paraula clau <literal>ByVal</literal> davant del paràmetre quan crideu un <literal>Sub</literal>, una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal> per exemple"
 
 #. pojXe
 #: 01020300.xhp
@@ -3155,13 +3151,12 @@ msgstr "' el vostre codi va aquí"
 
 #. WF4ND
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr "En aquest cas el contingut original del paràmetre no serà modificat per la funció <literal></literal> ja que només obté el valor i no el paràmetre en si."
+msgstr "En aquest cas la <literal>Function</literal> no modificarà el contingut original del paràmetre ja que només obté el valor i no el paràmetre en si."
 
 #. AEhBY
 #: 01020300.xhp
@@ -3197,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951622730099178\n"
 "help.text"
 msgid "Positional or Keyword Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments per posició o paraula clau"
 
 #. aFDhA
 #: 01020300.xhp
@@ -3206,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730131786\n"
 "help.text"
 msgid "When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples."
-msgstr ""
+msgstr "Quan crideu una funció o una subrutina, podeu passar els seus arguments per posició o per nom. Passar per posició significa només enumerar els arguments en l'ordre en què es defineixen els paràmetres a la funció o subrutina. Passar pel nom requereix que prefixeu l'argument amb el nom del paràmetre corresponent seguit de dos punts i d'un signe igual (<literal>:=</literal>). Els arguments de paraula clau poden aparèixer en qualsevol ordre. Consulteu la funció Basic Replace() per a aquests exemples."
 
 #. 5B7Y5
 #: 01020300.xhp
@@ -3215,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730284162\n"
 "help.text"
 msgid "When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Quan necessiteu passar menys paràmetres, utilitzeu arguments de paraula clau. Passar valors per a menys paràmetres per posició requereix proporcionar valors per a tots els paràmetres anteriors, opcionals o no. Això garanteix que els valors estiguin en les posicions correctes. Si passeu els paràmetres pel nom, utilitzant arguments de paraula clau, podeu ometre tots els altres arguments intermedis."
 
 #. EHCCS
 #: 01020300.xhp
@@ -3228,13 +3223,12 @@ msgstr "Àmbit de variables"
 
 #. LDC8M
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
-msgstr "Una variable definida dins d'un <literal>Sub</literal> una funció <literal></literal> o una propietat <literal></literal> només roman vàlida fins que es surt del procediment. Això es coneix com una variable \"local\". En molts casos necessiteu una variable que sigui vàlida en tots els procediments en cada mòdul de totes les biblioteques o després d'una funció <literal>Sub</literal> <literal></literal> o una propietat <literal></literal>."
+msgstr "Una variable definida dins d'una <literal>Sub</literal> una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal> només roman vàlida fins que es surt del procediment. Això es coneix com una variable \"local\". En molts casos, necessitareu una variable que sigui vàlida en tots els procediments, en cada mòdul de totes les llibreries o, després d'una de sortir d'una <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>."
 
 #. pVU4G
 #: 01020300.xhp
@@ -3355,33 +3349,30 @@ msgstr "Com desar el contingut d'una variable després de sortir d'una <literal>
 
 #. hAB34
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>."
-msgstr "La variable conserva el seu valor fins a la propera vegada que s'introdueix una funció <literal></literal> <literal>Sub</literal> o <literal>Property</literal>. La declaració ha d'existir dins d'una funció <literal>Sub</literal> <literal></literal> o <literal>Property</literal>."
+msgstr "La variable conserva el seu valor fins a la propera vegada que s'entra a una <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> o <literal>Property</literal>. La declaració ha d'existir dins d'una <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> o <literal>Property</literal>."
 
 #. 9inFk
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3155809\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
-msgstr "Especifiqueu el tipus de valor de retorn d'una funció <literal></literal> o una propietat <literal></literal>"
+msgstr "Especifiqueu el tipus de valor de retorn d'una <literal>Function</literal> o una <literal>Property</literal>"
 
 #. BjLGj
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:"
-msgstr "Igual que amb les variables inclouen un caràcter de declaració de tipus després del nom de la funció o el tipus indicat per <literal>As</literal> i el tipus de dades corresponent al final de la llista de paràmetres per definir el tipus del valor de retorn de la funció o propietat per exemple"
+msgstr "Igual que amb les variables, incloure un caràcter de declaració de tipus després del nom de la funció, o el tipus indicat per <literal>As</literal> i el tipus de dades corresponent al final de la llista de paràmetres per definir el tipus de valor de retorn de la funció o propietat, per exemple"
 
 #. 3tb4N
 #: 01020300.xhp
@@ -3394,13 +3385,12 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\"> paraula clau opcional</l
 
 #. YnkCN
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "N0238\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Property Statement</link>"
-msgstr "Declaració de propietats <link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\"></link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Expressió Property</link>"
 
 #. edNax
 #: 01020300.xhp
@@ -3409,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "N0239\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\">Static Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\">Declaració estàtica</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\">Expressió Static</link>"
 
 #. HrqsB
 #: 01020500.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 2a8244b0d45..3f6a00e9b03 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Enumera les llibreries i els mòduls on podeu obrir o desar les vostres macros. Per a desar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu aquest diàleg.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Enumera les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o desar les vostres macros. Per a desar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu aquest diàleg.</ahelp>"
 
 #. DS2rV
 #: 06130000.xhp
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Obre el diàleg Personalitzar, on podreu assignar la macro seleccionada a una ordre de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Obre el diàleg Personalitza, on podreu assignar la macro seleccionada a una ordre de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>"
 
 #. FPBtn
 #: 06130000.xhp
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edita"
 
 #. FRwKP
 #: 06130000.xhp
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147127\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Iniciar l'editor del $[officename] Basic i obre la macro seleccionada per a l'edició.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obre la macro seleccionada per a l'edició.</ahelp>"
 
 #. RbUsU
 #: 06130000.xhp
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Crear una macro nova o suprimir la macro seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>"
 
 #. XzjjH
 #: 06130000.xhp
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "Per suprimir una macro, seleccioneu-la i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimir</emph>."
+msgstr "Per a suprimir una macro, seleccioneu-la i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>."
 
 #. caLtQ
 #: 06130000.xhp
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Obre el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podreu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i llibreries existents.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Obre el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podreu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>"
 
 #. Ps6dk
 #: 06130000.xhp
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
-msgstr "Podeu arrossegar i deixar anar un mòdul o un diàleg entre llibreries."
+msgstr "Podeu arrossegar i deixar anar un mòdul o un diàleg entre biblioteques."
 
 #. nrET3
 #: 06130000.xhp
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147131\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edita"
 
 #. 2fib2
 #: 06130000.xhp
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Creates a new dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Crear un diàleg nou.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Crea un diàleg nou.</ahelp>"
 
 #. 3hGbj
 #: 06130000.xhp
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154587\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries tab page"
-msgstr "Pestanya Llibreries"
+msgstr "Pestanya Biblioteques"
 
 #. moZ4B
 #: 06130000.xhp
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153705\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Us permet gestionar les llibreries de macros.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Us permet gestionar les biblioteques de macros.</ahelp>"
 
 #. KFVdv
 #: 06130000.xhp
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153234\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Seleccioneu la ubicació que conté les llibreries de macros que voleu organitzar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Seleccioneu la ubicació que conté les biblioteques de macros que voleu organitzar.</ahelp>"
 
 #. hCRD2
 #: 06130000.xhp
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148460\n"
 "help.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Llibreria"
+msgstr "Biblioteca"
 
 #. rFEdG
 #: 06130000.xhp
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150828\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Enumera les llibreries de macros de la ubicació seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Enumera les bibliotecas de macros de la ubicació seleccionada.</ahelp>"
 
 #. aB2et
 #: 06130000.xhp
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145134\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edita"
 
 #. 9AugT
 #: 06130000.xhp
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Obre l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la llibreria seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Obre l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. tSCY9
 #: 06130000.xhp
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigna o edita la <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\">contrasenya</link> de la llibreria seleccionada. Les llibreries «Estàndard» no poden tenir contrasenya.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigna o edita la <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\">contrasenya</link> de la biblioteca seleccionada. Les biblioteques «Estàndard» no poden tenir contrasenya.</ahelp>"
 
 #. pGEKe
 #: 06130000.xhp
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Crear una nova llibreria.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Crea una biblioteca nova.</ahelp>"
 
 #. GsfAY
 #: 06130000.xhp
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Introduïu un nom per al nou mòdul, diàleg o llibreria.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Introduïu un nom per al nou mòdul, diàleg o biblioteca.</ahelp>"
 
 #. wHUF6
 #: 06130000.xhp
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151183\n"
 "help.text"
 msgid "Append"
-msgstr "Afegir"
+msgstr "Afegeix"
 
 #. fE5qD
 #: 06130000.xhp
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Cerqueu la llibreria del $[officename] Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obrir</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obre</emph>.</ahelp>"
 
 #. tBtMd
 #: 06130100.xhp
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Canviar la contrasenya"
+msgstr "Canvia la contrasenya"
 
 #. PESmH
 #: 06130100.xhp
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Canviar la contrasenya"
+msgstr "Canvia la contrasenya"
 
 #. 3tBDD
 #: 06130100.xhp
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protegeix la llibreria seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar l'actual."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar l'actual."
 
 #. iWG6y
 #: 06130100.xhp
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Introduïu la contrasenya actual per a la llibreria seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Introduïu la contrasenya actual per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. SNztA
 #: 06130100.xhp
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Introduïu una contrasenya nova per a la llibreria seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Introduïu una contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. zVSGA
 #: 06130100.xhp
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Confirma"
 
 #. bhiTx
 #: 06130100.xhp
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repetiu la contrasenya nova per a la llibreria seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repetiu la contrasenya nova per a la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
 
 #. UkFBg
 #: 06130500.xhp
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Append libraries"
-msgstr "Afegir llibreries"
+msgstr "Afegeix biblioteques"
 
 #. Su8Ye
 #: 06130500.xhp
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>llibreries; addició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;llibreries de Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>biblioteqies; addició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;biblioteques del Basic</bookmark_value>"
 
 #. oiuro
 #: 06130500.xhp
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "Append libraries"
-msgstr "Afegir llibreries"
+msgstr "Afegeix biblioteques"
 
 #. NxEyN
 #: 06130500.xhp
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Cerqueu la llibreria del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obrir</emph>."
+msgstr "Cerqueu la biblioteca del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic que vulgueu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a <emph>Obre</emph>."
 
 #. oHdrZ
 #: 06130500.xhp
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Introduïu un nom o el camí a la llibreria que voleu afegir.</ahelp> També podeu seleccionar una llibreria de la llista."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Introduïu un nom o el camí a la biblioteca que voleu afegir.</ahelp> També podeu seleccionar una biblioteca de la llista."
 
 #. E4gQf
 #: 06130500.xhp
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Afegir la llibreria seleccionada com a fitxer només de lectura. La llibreria es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Afegeix la biblioteca seleccionada com a fitxer només de lectura. La biblioteca es torna a carregar cada vegada que inicieu el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #. kuDaX
 #: 06130500.xhp
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr "Reemplaça les llibreries existents"
+msgstr "Reemplaça les biblioteques existents"
 
 #. iBdnG
 #: 06130500.xhp
@@ -618,4 +618,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Reemplaça la llibreria que té el mateix nom que la llibreria actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Reemplaça la biblioteca que té el mateix nom amb la biblioteca actual.</ahelp>"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 12da80d0648..0b9d4c92ac9 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Triar<menuitem>Full - Vincles externs</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Trieu <menuitem>Full ▸ Enllaços externs</menuitem>.</variable>"
 
 #. 5Gstj
 #: 00000404.xhp
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891645217179561\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Calculate - Recalculate hard</menuitem>."
-msgstr "Triar <menuitem>Data - Calcula - Recalcula incondicionalment</menuitem>."
+msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Calcula ▸ Recalcula incondicionalment</menuitem>."
 
 #. e6kAE
 #: 00000406.xhp
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491702125833846\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Full</menuitem>."
 
 #. m8a3n
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541684770785578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
-msgstr "Triar<menuitem>Full - Duplicar el full</menuitem>."
+msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Duplica el full</menuitem>."
 
 #. sjnSa
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
-msgstr "triar <menuitem>Duplicar el full</menuitem>"
+msgstr "Trieu <menuitem>Duplica el full</menuitem>"
 
 #. uz5iU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961684946262279\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate Sheet</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icona duplicar el full</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icona Duplica el full</alt></image>"
 
 #. G7JEf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201684946262283\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr "Duplicar el full"
+msgstr "Duplica el full"
 
 #. vfT2V
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261684778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
-msgstr "triar <menuitem>Full - Color de la pestanya del full</menuitem>."
+msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Color de la pestanya del full</menuitem>."
 
 #. sY2oy
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684946822769\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
-msgstr "Triar <menuitem>Color de la pesstanya</menuitem>"
+msgstr "Trieu <menuitem>Color de la pestanya</menuitem>"
 
 #. Gg5aL
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
-msgstr "Triar<emph>Full - Canviar el nom del full</emph>."
+msgstr "Trieu <emph>Full ▸ Canvia el nom del full</emph>."
 
 #. Byrnu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
-msgstr "Triar <menuitem>Disposició - Canviar el nom del full</menuitem>."
+msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Canvia el nom del full</menuitem>."
 
 #. 8E9L4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
-msgstr "Triar <menuitem>Canviar el nom del full</menuitem>"
+msgstr "Trieu <menuitem>Canvia el nom del full</menuitem>"
 
 #. nRMSC
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9fd3600acf0..9f5e521cf68 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -75954,13 +75954,12 @@ msgstr "Resultats de <emph>a</emph> La referència de la cel·la superior esquer
 
 #. Greqo
 #: statistics_test_f.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics_test_f.xhp\n"
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr "Resultats per F-Test"
+msgstr "Resultats de la prova F:"
 
 #. XqyMa
 #: statistics_test_f.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 7fbbfede1a1..8c562c03ce7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc04/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527510765.000000\n"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Per omplir un interval de cel·les seleccionat amb la fórmula que heu introduït a la  <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Entrar."
+msgstr "Per a omplir un interval de cel·les seleccionat amb la fórmula que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Entrar."
 
 #. RYfUJ
 #: 01020000.xhp
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key."
-msgstr "Per suprimir el contingut de les cel·les seleccionades, premeu la tecla Retrocés. Amb aquesta acció obrireu el diàleg <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\">Suprimeix el contingut</link>, on podreu triar quin contingut de la cel·la voleu suprimir. Per suprimir el contingut de les cel·les sense cap diàleg, premeu la tecla Supr."
+msgstr "Per a suprimir el contingut de les cel·les seleccionades, premeu la tecla Retrocés. Amb aquesta acció obrireu el diàleg <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\">Suprimeix el contingut</link>, on podreu triar quin contingut de la cel·la voleu suprimir. Per a suprimir el contingut de les cel·les sense cap diàleg, premeu la tecla Supr."
 
 #. U7wer
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
index a28633da481..45127bdce9a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-15 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547842627.000000\n"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631641582107024\n"
 "help.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
 #. 42qsF
 #: find_toolbar.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 8bf7d570383..c318a5f15fc 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18962,7 +18962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Seguiment de canvis</menuitem>."
 
 #. famFq
 #: edit_menu.xhp
@@ -18980,7 +18980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801696881885072\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id101696881885073\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531696881885074\">Icon Track Changes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_trackchanges.svg\" id=\"img_id101696881885073\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id531696881885074\">Icona Seguiment de canvis</alt></image>"
 
 #. bCJJD
 #: edit_menu.xhp
@@ -18989,7 +18989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001696881885075\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment de canvis"
 
 #. FtngJ
 #: edit_menu.xhp
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150594\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Mostra</menuitem>."
 
 #. siyBE
 #: edit_menu.xhp
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Show</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Edita ▸ Seguiment de canvis ▸ Mostra</menuitem>."
 
 #. hQaAi
 #: edit_menu.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 127364cc047..82e5131e3df 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr "Desa també els continguts"
+msgstr "Desa també el contingut"
 
 #. eGhps
 #: 02110000.xhp
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr "Desa també els continguts"
+msgstr "Desa també el contingut"
 
 #. zBTc3
 #: 02110000.xhp
@@ -16371,7 +16371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls de llengua disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Defineix la llengua que el verificador ortogràfic ha d'utilitzar per corregir la part seleccionada del text que teclegeu. Els mòduls lingüístics disponibles s'indiquen mitjançant una marca de selecció.</ahelp>"
 
 #. dyESr
 #: 05020100.xhp
@@ -32519,7 +32519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821656376071005\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat"
 
 #. g6xDf
 #: 05280000.xhp
@@ -32537,7 +32537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon Indent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icona Sagnat</alt></image>"
 
 #. 6UEik
 #: 05280000.xhp
@@ -32555,7 +32555,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391656375872510\n"
 "help.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorn"
 
 #. TdeZF
 #: 05280000.xhp
@@ -32582,7 +32582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148996\n"
 "help.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "Vora"
+msgstr "Contorn"
 
 #. YBFDw
 #: 05280000.xhp
@@ -32591,7 +32591,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91656375850945\n"
 "help.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorn del text"
 
 #. BkBcX
 #: 05280000.xhp
@@ -32618,7 +32618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr "Vora del text"
+msgstr "Contorn del text"
 
 #. u58VB
 #: 05280000.xhp
@@ -42478,7 +42478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar la contrasenya actual."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protegeix la biblioteca seleccionada amb una contrasenya.</ahelp> Podeu introduir una contrasenya nova o bé canviar l'actual."
 
 #. 9h7WP
 #: 06130100.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b64c6075c78..a3db76cf2d2 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113D2\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
-msgstr "Si seleccioneu el tipus de text \"Línies múltiples amb formatació\", no podeu vincular aquest control a un camp d'una base de dades."
+msgstr "Si seleccioneu el tipus de text «Línies múltiples amb formatació», no podeu vincular aquest control a un camp d'una base de dades."
 
 #. JjJPM
 #: 01170101.xhp
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11391\n"
 "help.text"
 msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
-msgstr "Aquest control s'anomena \"Entrada de línies múltiples\" per a una columna de text dins d'un control de taula."
+msgstr "Aquest control s'anomena «Entrada de línies múltiples» per a una columna de text dins d'un control de taula."
 
 #. z4BNm
 #: 01170101.xhp
@@ -19077,7 +19077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/lc_graphicfilterpopart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icon Pop Art</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/lc_graphicfilterpopart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icona Art pop</alt></image>"
 
 #. U2nD4
 #: 24010000.xhp
@@ -19099,13 +19099,12 @@ msgstr "Esbós al carbonet"
 
 #. saZB9
 #: 24010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "24010000.xhp\n"
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr "<unk>GA mostra la imatge com un esbós de carbó. Els contorns de la imatge es dibuixen en negre i els colors originals es suprimeixen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra la imatge com un esbós de carbonet. Els contorns de la imatge es dibuixen en negre i els colors originals se suprimeixen.</ahelp>"
 
 #. 43uBx
 #: 24010000.xhp
@@ -19114,7 +19113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersobel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon Charcoal Sketch</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersobel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icona Esbós al carbonet</alt></image>"
 
 #. GSg3X
 #: 24010000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a3346744dbc..f81b1f534ae 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedoptionen/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1849,17 +1849,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\">Contains the installed language modules.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\">Conté els mòduls de llengua instal·lats.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\">Conté els mòduls lingüístics instal·lats.</ahelp>"
 
 #. HfJED
 #: 01010400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog."
-msgstr "Un mòdul de llengua pot contenir un o tres submòduls Ortografia partició de mots i tesaurus. Cada submòdul pot estar disponible en un o més idiomes. Si feu clic davant del nom del mòdul activeu tots els submòduls disponibles simultàniament. Si elimineu una marca establerta desactiveu tots els submòduls disponibles simultàniament. Si voleu activar o desactivar submòduls individuals feu clic al botó <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\">Edita <emph>Edita els mòduls</emph></link>."
+msgstr "Un mòdul lingüístic pot contenir un, dos o tres submòduls: ortografia, partició de mots i sinònims. Cada submòdul pot estar disponible en una o diverses llengües. Si feu clic davant del nom del mòdul, activeu simultàniament tots els submòduls disponibles. Si lleveu una marca, es desactiven simultàniament tots els submòduls disponibles. Si desitgeu activar o desactivar submòduls individuals, feu clic al botó <emph>Edita</emph> per a obrir el diàleg <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edita els mòduls</emph></link>."
 
 #. oeBAY
 #: 01010400.xhp
@@ -1886,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Per a editar un mòdul de llengua, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edita els mòduls</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Per a editar un mòdul lingüístic, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Edita</emph>.</ahelp> Apareixerà el diàleg <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edita els mòduls</emph></link>."
 
 #. GBhhC
 #: 01010400.xhp
@@ -6091,7 +6090,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671624630372163\n"
 "help.text"
 msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els botons de plegat de l'esquema"
 
 #. ZjMDi
 #: 01040200.xhp
@@ -6608,7 +6607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251602857011343\n"
 "help.text"
 msgid "This control appears only if <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest control apareix només si s'ha definit <emph>Disposició complexa de text</emph> a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Llengües i configuracions locals ▸ General</menuitem>."
 
 #. ap5FC
 #: 01040400.xhp
@@ -14309,7 +14308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
-msgstr "La verificació ortogràfica de la llengua seleccionada només funciona quan teniu instal·lat el mòdul de llengua corresponent. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
+msgstr "La verificació ortogràfica de la llengua seleccionada només funciona quan teniu instal·lat el mòdul lingüístic corresponent. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
 
 #. kr6cF
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 83124b8d7e2..a7931b8d18d 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561328862.000000\n"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <menuitem>Tools - Language - Hyphenation</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Trieu <menuitem>Eines ▸ Llengua ▸ Partició de mots</menuitem>.</variable>"
 
 #. DpRab
 #: 00000406.xhp
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Bitmap</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En mapa de bits</emph> (només al %PRODUCTNAME Draw)"
 
 #. zYDUA
 #: 00000413.xhp
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148608\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>"
-msgstr "Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix - En metafitxer</emph>"
+msgstr "Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix ▸ En metafitxer</emph>"
 
 #. qfuka
 #: 00000413.xhp
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153246\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Contour</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Forma ▸ Converteix ▸ En contorn</emph> (només al %PRODUCTNAME Draw)"
 
 #. JexGE
 #: 00000413.xhp
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159231\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>"
-msgstr "Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix ▸ En vora</emph>"
+msgstr "Obriu el menú contextual d'un objecte seleccionat i trieu <emph>Converteix ▸ En contorn</emph>"
 
 #. BCkr2
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 301be75a1ad..aa7d074ee56 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "To Contour"
-msgstr "En vora"
+msgstr "En contorn"
 
 #. szxqe
 #: 13050700.xhp
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\">To Contour</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\">En vora</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\">En contorn</link>"
 
 #. TJiqQ
 #: 13050700.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index cc7d8657900..1ccc8fd73a0 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361693688303638\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Taula ▸ Suprimeix columnes</menuitem>."
 
 #. rNqW9
 #: 00000405.xhp
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361693688361224\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Propietats ▸ Taula ▸ Suprimeix columnes</menuitem>."
 
 #. xxn3A
 #: 00000405.xhp
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241702162857457\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Columns</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Suprimeix columnes</menuitem>."
 
 #. MuJws
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 2ee77e4da5d..90bec61b807 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16325,7 +16325,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "Don't hyphenate words in CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "No parteixis els mots en MAJÚSCULES"
 
 #. G7wCi
 #: 05030200.xhp
@@ -19602,7 +19602,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149358\n"
 "help.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "Vora"
+msgstr "Contorn"
 
 #. bkBvC
 #: 05060200.xhp
@@ -32042,7 +32042,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81604416400633\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Document Outline Folding State"
-msgstr ""
+msgstr "Desament de l'estat de plegament de l'esquema del document"
 
 #. Ee53D
 #: outlinecontent_visibility.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index fda584cdf04..d4b0dc44efe 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564507881.000000\n"
 
@@ -19051,7 +19051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Normalment, el $[officename] mou les paraules que no caben en una línia a la següent. Si ho desitgeu, podeu utilitzar la partició de mots automàtica o manual per a evitar aquest comportament."
 
 #. CUiD3
 #: using_hyphen.xhp
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 92ec387c433..fad72463669 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Mode de vora"
+msgstr "Mode de contorn"
 
 #. jA8QW
 #: DrawImpressCommands.xcu
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index bba7e9bfb59..f941cb0a3b0 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14317,7 +14317,7 @@ msgstr "Criteri de cerca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3409
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr "Valor que s'ha d'usar per a la comparació."
+msgstr "El valor que s'ha d'usar per a la comparació."
 
 #. TXZS5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3410
@@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "Criteri de cerca"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3421
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr "Valor que s'ha d'usar per a la comparació."
+msgstr "El valor que s'ha d'usar per a la comparació."
 
 #. svVHi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3422
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index 7b2a9ece162..a95e0407a7a 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -962,13 +962,13 @@ msgstr "Converteix %1 en corbes"
 #: include/svx/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_EditConvToContour"
 msgid "Convert %1 to contour"
-msgstr "Converteix %1 en una vora"
+msgstr "Converteix %1 en un contorn"
 
 #. LAyEj
 #: include/svx/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_EditConvToContours"
 msgid "Convert %1 to contours"
-msgstr "Converteix %1 en vores"
+msgstr "Converteix %1 en contorns"
 
 #. jzxvB
 #: include/svx/strings.hrc:184
@@ -11787,7 +11787,7 @@ msgid ""
 "or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'."
 msgstr ""
 "$(ARG1) no és compatible amb la funció de verificació ortogràfica o no està activa actualment.\n"
-"Comproveu la instal·lació i, si cal, instal·leu el mòdul de llengua requerit o activeu-lo a\n"
+"Comproveu la instal·lació i, si cal, instal·leu el mòdul lingüístic requerit o activeu-lo a\n"
 "«Eines ▸ Opcions ▸ Llengües i opcions regionals ▸ Ajudes a l'escriptura»."
 
 #. JhrPu
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 137c8d441ab..61824de1f8e 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -128,13 +128,13 @@ msgstr "La formatació del text expressa un significat addicional."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
 msgid "Use interactive input fields."
-msgstr "Usa els camps d'entrada interactius."
+msgstr "Useu els camps d'entrada interactius."
 
 #. bmMTB
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
 msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“."
-msgstr "Ancora els marcs i quadres de text «com a caràcter»."
+msgstr "Ancoreu els marcs i quadres de text «com a caràcter»."
 
 #. 77aXx
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:36
@@ -21577,7 +21577,7 @@ msgstr "Insereix un fitxer, un índex o un document nou al document mestre."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:851
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr "Desa també els continguts"
+msgstr "Desa també el contingut"
 
 #. KBDdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855
@@ -21637,7 +21637,7 @@ msgstr "Tot"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Crea un índex d'usuari nou"
+msgstr "Crea un índex personalitzat nou"
 
 #. Pgi3x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:98
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-03-07 11:45:07 +0100
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2024-03-27 14:23:51 +0100
commit	5c072b9fce40ab2593de009070fc3b5d1a09eeec (patch)
tree	fe592b5c866d74d9c7128b45f85d6179015aad60 /source/ca
parent	d2a2b5a1765469b601e07d8d3f49d82d6981e3f3 (diff)