update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

7 files changed, 41 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 54de2731f20..b88a5ef1bf8 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Miquel Colomer Busquets <miquel@colomer.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551190044.000000\n"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, create a document, open an existing document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aquestes ordres s'apliquen al document actual, creen un document, obren un document existent o tanquen l'aplicació.</ahelp>"
 
 #. 6hchv
 #: main0102.xhp
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aquest menú conté ordres per controlar la visualització en pantalla del document, canviar la interfície d'usuari i accedir als panells de barres laterals.</ahelp>"
 
 #. X7bcB
 #: main0103.xhp
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101636195413295\n"
 "help.text"
 msgid "Display the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">cell comments</link> for the current spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">comentaris de cel·la</link> del full de càlcul actual."
 
 #. 95G2n
 #: main0103.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f7a27ab3188..7670949ce08 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7618,13 +7618,12 @@ msgstr "<input>=DURADA(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> reto
 
 #. TjeEJ
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>"
-msgstr "Taxa d'interès net anual <bookmarkvalue>càlcul de</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>; Taxa d'interès net anual</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>Taxa d'interès anual</bookmarkvalue> funció D'EFECTE</bookmarkvalue>"
+msgstr "<bookmark_value>Taxa d'interès net anual </bookmark_value><bookmark_value>càlcul de; Taxa d'interès net anual</bookmark_value><bookmark_value>Taxa d'interès anual</bookmark_value><bookmark_value> funció D'EFECTE</bookmark_value>"
 
 #. J9TTW
 #: 04060103.xhp
@@ -11588,13 +11587,12 @@ msgstr "ATAN2"
 
 #. yBHPx
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>"
-msgstr "<unk>GA retorna l'angle (en radians) entre l'eix X i una línia des de l'origen fins al punt (NombreX|NombreY).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">retorna l'angle (en radians) entre l'eix X i una línia des de l'origen fins al punt (NombreX|NombreY).</ahelp>"
 
 #. 9E6pr
 #: 04060106.xhp
@@ -11607,13 +11605,12 @@ msgstr "ATAN2(NombreX; NombreY)"
 
 #. NBEVV
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3001800\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
-msgstr "<unk>GA NumberX</emph> és el valor de la coordenada x."
+msgstr "<emph>NumberX</emph> és el valor de la coordenada x."
 
 #. zoAbN
 #: 04060106.xhp
@@ -11646,13 +11643,12 @@ msgstr "ATAN2 retorna l'angle (en radians) entre l'eix X i una línia des de l'o
 
 #. AhEQK
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians."
-msgstr "<unk>GA =ATAN2(-5;9)</item> retorna 2.07789 radians."
+msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> retorna 2.07789 radians."
 
 #. tPPGL
 #: 04060106.xhp
@@ -12245,13 +12241,12 @@ msgstr "EXP"
 
 #. N7FBG
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns <literal>e</literal> raised to the power of a number.</ahelp> The constant <literal>e</literal> has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<unk>GA retorna <literal>e</literal> elevat a la potència d'un nombre.</ahelp> La constant <literal>e</literal> té un valor aproximat de 271828182845904."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">etorna <literal>e</literal> elevat a la potència d'un nombre.</ahelp> La constant <literal>e</literal> té un valor aproximat de 271828182845904."
 
 #. KxMFL
 #: 04060106.xhp
@@ -12273,13 +12268,12 @@ msgstr "<emph>Nombre</emph> és la potència a la qual s'eleva e."
 
 #. LfQsb
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy."
-msgstr "<unk>GA =EXP(1)</item> retorna 271828182845904 la constant matemàtica <literal>e</literal> a la precisió del Calc."
+msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> retorna 271828182845904 la constant matemàtica <literal>e</literal> a la precisió del Calc."
 
 #. MSQJQ
 #: 04060106.xhp
@@ -13230,13 +13224,12 @@ msgstr "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
 
 #. dRQh7
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id241599040594931\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
-msgstr "<unk>GA =POWER(00)</literal> retorna 1."
+msgstr "<literal>=POWER(00)</literal> retorna 1."
 
 #. D3Ghv
 #: 04060106.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c02451e5da0..d0657294099 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551343811.000000\n"
 
@@ -11221,13 +11221,12 @@ msgstr "cita <literal>'</literal> com el primer o últim caràcter del nom"
 
 #. 36nvo
 #: rename_table.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id761607437686157\n"
 "help.text"
 msgid "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>."
-msgstr "La cita única és Unicode <literal>U+0027</literal> també conegut com a <literal>apòstrof</literal>. Es permeten altres caràcters d'una cita similar a l'apòstrof <literal></literal> com ara <literal>'</literal> <literal><unk></literal> i <literal><unk></literal>."
+msgstr "La cita única és Unicode <literal>U+0027</literal> també conegut com a <literal>apòstrof</literal>. Es permeten altres caràcters d'una cita similar a l'apòstrof <literal></literal> com ara <literal>'</literal> <literal>‛</literal> i <literal>‚</literal>."
 
 #. DMm29
 #: rename_table.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
index 04fd2a6b3ae..5b76cbb4c99 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcmenu/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401684768427884\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet tab submenu</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>submenú de pestanyes del full</bookmark_value>"
 
 #. oAwAz
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291684767634321\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/menu/sheet_tab_menu.xhp\">Sheet Tab Context Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/menu/sheet_tab_menu.xhp\">Menú contextual de la pestanya del full</link></variable>"
 
 #. 6BgSn
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631684767634324\n"
 "help.text"
 msgid "The sub menu contains command that applies directly to the selected sheet."
-msgstr ""
+msgstr "El submenú conté ordres que s'apliquen directament al full seleccionat."
 
 #. EAKaW
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684768211784\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the sheet tab in the sheet navigation bar."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic dret en la pestanya del full de la barra de navegació del full."
 
 #. PWaZD
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871684772491816\n"
 "help.text"
 msgid "Select all sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona tots els fulls"
 
 #. 3re7Q
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321684772518367\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all of the sheets in the current spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona tots els fulls del full de càlcul actual."
 
 #. g95pA
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -85,4 +85,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163733308\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Sheet Events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Esdeveniments del full</link>"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 3d6ddb60cbc..b69ca5ff5ec 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of layer tabs - choose <menuitem>Insert Layer</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Obriu el menú contextual d'unes pestanyes de capes i trieu <menuitem>Insereix una capa</menuitem>"
 
 #. FS4FK
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 07c2669921b..fc35e2f6d01 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Draw Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Captures de pantalla del Draw"
 
 #. eQyVj
 #: sd_screenshots.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index a20b22fd94c..de8af300c12 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555981120.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525747842279\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Catalan (Valencia)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ca-valencia\">català (valencià)</variable>"
 
 #. GTGTg
 #: browserhelp.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id351525748140239\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pt-BR\">Portuguese (Brazil)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pt-BR\">portuguès (Brasil)</variable>"
 
 #. LCDmt
 #: browserhelp.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dsb\">Sorbian (Lower)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dsb\">baix sòrab</variable>"
 
 #. jrr4g
 #: browserhelp.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hsb\">Sorbian (Upper)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hsb\">alt sòrab</variable>"
 
 #. pn5pn
 #: browserhelp.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311644338760624\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ytaccept\">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ytaccept\">Accepteu aquest vídeo. En acceptar-ho, accedireu al contingut de YouTube, un servei proporcionat per un tercer extern.</variable>"
 
 #. BvoqF
 #: browserhelp.xhp