update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
(cherry picked from commit 8432bce9c09a4f738e024b6a6bf32c1d5a23782d)

17 files changed, 251 insertions, 254 deletions

diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 25b408b5c7d..72ff5f66d30 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564129929.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -13783,7 +13783,7 @@ msgstr "Alternativa _textual:"
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
 msgid "Enter a title text. This short name is visible as an \"alt\" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un text de títol. Aquest nom curt és visible com una etiqueta «alt» en format HTML. Les eines d'accessibilitat poden llegir aquest text."
 
 #. EFUyD
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127
@@ -14491,7 +14491,7 @@ msgstr "Context"
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
 msgctxt "extended_tip|numerals"
 msgid "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el tipus de nombres utilitzats dins del text, text en objectes, camps i controls, en tots els mòduls del paquet ofimàtic. Només no es veuen afectats els continguts de les cel·les del Calc."
 
 #. kWczF
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254
diff --git a/source/ca/extras/source/gallery/share.po b/source/ca/extras/source/gallery/share.po
index e50e09ced42..e022b760beb 100644
--- a/source/ca/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/ca/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-24 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/ca/>\n"
@@ -16,92 +16,92 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520926995.000000\n"
 
-#. oG3Mq
+#. 88PiB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"arrows\n"
+"arrows_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Fletxes"
 
-#. byokD
+#. Fcud3
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"backgrounds\n"
+"backgrounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Fons"
 
-#. fVCP9
+#. apeRs
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bullets\n"
+"bullets_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Pics"
 
-#. kuNKS
+#. LddYM
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bpmn\n"
+"bpmn_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
-#. arWXh
+#. QY2xF
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"diagrams\n"
+"diagrams_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Diagrames"
 
-#. yKmgV
+#. Hu7eP
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"flowchart\n"
+"flowchart_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Flow chart"
 msgstr "Diagrama de flux"
 
-#. YSm8F
+#. mdGnB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"icons\n"
+"icons_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#. PCCbZ
+#. oQBvV
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"network\n"
+"network_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
-#. YAZe6
+#. zEAoE
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"shapes\n"
+"shapes_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Formes"
 
-#. FVHrw
+#. pjF4a
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"sounds\n"
+"sounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Sons"
diff --git a/source/ca/formula/messages.po b/source/ca/formula/messages.po
index c9f674d92d8..8a1060aa8d6 100644
--- a/source/ca/formula/messages.po
+++ b/source/ca/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ca/>\n"
@@ -2692,11 +2692,11 @@ msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Cerca"
 
-#. Pc52A
+#. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
-msgid "Search for a part of the function name."
-msgstr "Cerca per una part del nom de la funció."
+msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
+msgstr ""
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a283b0fe29c..4d764d769b0 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562337011.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDatabases.Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "Servei SFDatabases.Datasheet"
 
 #. fSnZf
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\">Servei <literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal></link></variable>"
 
 #. CCxPd
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581582885621841\n"
 "help.text"
 msgid "Service invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Invocació del servei"
 
 #. GEQkg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711600788076834\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #. yaMir
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461600788076917\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. o9D7n
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221600788076591\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Només de lectura"
 
 #. ykDW3
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761600788076328\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #. BJ9DV
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67160078807636\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #. ETvvH
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311600788076756\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 7Xcpx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831600788076785\n"
 "help.text"
 msgid "Array of Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu de cadenes"
 
 #. DSDCy
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49160078807654\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. XVhow
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the currently selected column name."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el nom de la columna seleccionada actualment."
 
 #. 8ph7x
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711600788076534\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. cLaaP
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561633021747903\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Pv5DC
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391600788076253\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. p4e8b
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21600788076541\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of rows in the datasheet."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el nombre de files al full de dades."
 
 #. ZERuR
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211600788076138\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. y8qWp
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871600788076196\n"
 "help.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #. iCABS
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181600789286889\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte UNO"
 
 #. NDjRM
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100100678952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte UNO"
 
 #. 8jt7B
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941600789527698\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 7AReG
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100160078952791\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte UNO"
 
 #. nTQHe
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501582887473754\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Mètodes"
 
 #. wgVfx
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451619034669263\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Datasheet Service"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de mètodes del servei Datasheet"
 
 #. euurc
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271582886791111\n"
 "help.text"
 msgid "Array of Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu de cadenes"
 
 #. MxjyM
 #: sf_dictionary.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 086e02054a5..80242285157 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56172,7 +56172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228511025\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. qKsBn
 #: ful_func.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 6ceae8058e5..ddca3d11f4f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551343811.000000\n"
 
@@ -12125,13 +12125,12 @@ msgstr "Podeu crear dues categories més de subtotals utilitzant les pàgines <e
 
 #. HDB52
 #: subtotaltool.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id301585177698777\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range."
-msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph>. El Calc afegirà files totals i subtotals al vostre interval de cel·les."
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph>. El Calc sumarà les files de subtotal i total a l'interval de cel·les."
 
 #. iMTer
 #: subtotaltool.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 4a538dd3f35..d350c6c32ff 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Barres d'error a les X o Y</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Barres d'error X o Y</link>"
 
 #. VufWr
 #: 04050000.xhp
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Utilitzeu el diàleg <emph>Barres d'error a les X o Y</emph> per a mostrar barres d'error als diagrames 2D.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Utilitzeu el diàleg <emph>Barres d'error X o Y</emph> per a mostrar barres d'error als diagrames 2D.</ahelp></variable>"
 
 #. dw9Dz
 #: 04050000.xhp
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Barres d'error a les X o Y</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Barres d'error X o Y</link>"
 
 #. KL73b
 #: 04050100.xhp
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1228370\n"
 "help.text"
 msgid "To change line properties"
-msgstr "Per canviar les propietats de les línies"
+msgstr "Per a canviar les propietats de les línies"
 
 #. pZq8s
 #: smooth_line_properties.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 74f89b945df..58c64fbd2f2 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547843035.000000\n"
 
@@ -2477,13 +2477,12 @@ msgstr "Les àrees d'una capa que no contenen objectes són transparents."
 
 #. J8FdX
 #: layers.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "layers.xhp\n"
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
-msgstr "El $[officename] Draw proporciona tres capes predeterminades"
+msgstr "El $[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:"
 
 #. 5GCok
 #: layers.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f81fca2168b..3794f0ad512 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551343529.000000\n"
 
@@ -12800,21 +12800,19 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Permet editar un document o una taula d'una base de dades només de lectura.</ahelp> Utilitzeu l'opció <emph>Mode d'edició</emph> per a activar aquest mode."
 
 #. HpbAm
 #: 07070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07070000.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Edit Mode Icon</alt></image>"
-msgstr "Mode d'edició <image id=\"imgid3154751\" src=\"cmd/sceditdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"altid3154751\"> Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icona Mode d'edició</alt></image>"
 
 #. BeKLH
 #: 07070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07070000.xhp\n"
 "par_id3150694\n"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b8a5af21145..777e690b6b6 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2138,13 +2138,12 @@ msgstr "Diagrama basat en els seus valors"
 
 #. 54iGB
 #: chart_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
 "par_id6944792\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
-msgstr "Al Writer al Draw o a l'Impress trieu <emph>Insereix - Gràfica al</emph> per inserir un diagrama basat en dades predeterminades."
+msgstr "Al Writer al Draw o a l'Impress, trieu <emph>Insereix ▸ Diagrama</emph> per a inserir un diagrama basat en dades predeterminades."
 
 #. kVMbn
 #: chart_insert.xhp
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 54305824625..dacf588a319 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916192.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -21528,7 +21528,7 @@ msgstr "Navega"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:173
 msgctxt "dataproviderdlg/id"
 msgid "Id / Xpath:"
-msgstr "Id / Xpath:"
+msgstr "Id./Xpath:"
 
 #. pwS4k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:201
@@ -30338,7 +30338,7 @@ msgstr "O_pcions..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
 msgid "Opens the solver’s Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Obre el diàleg Opcions del solucionador."
 
 #. 8hMNV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po
index 8f73418b8ad..4513acd61d8 100644
--- a/source/ca/sd/messages.po
+++ b/source/ca/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916317.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmobjectspage.ui:106
 msgctxt "pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu els paràmetres per a reemplaçar objectes OLE"
 
 #. bRB3B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:36
diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po
index 50f4c4f433e..ad7524fefeb 100644
--- a/source/ca/sfx2/messages.po
+++ b/source/ca/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559651981.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1667,19 +1667,19 @@ msgstr "Actualitza la contrasenya"
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "The document contains macros."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest document conté macros."
 
 #. W7BEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #. xtAP6
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniments"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index c81459044f2..37a76ccabca 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559651913.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -7439,13 +7439,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #. rBgY5
 #: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
 msgid "Row and Column"
-msgstr ""
+msgstr "Fila i columna"
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1336
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgstr "Ombrejat"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:996
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
 msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast."
-msgstr "Introduïu un angle entre 0 i 90 graus per a un pla imaginari on es projecta ombra."
+msgstr "Introduïu un angle entre 0 i 90 graus per a un pla imaginari on es projecta l'ombra."
 
 #. 4yMr6
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index bbce68f4ded..9b635626f28 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916102.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Eviteu les notes al peu."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid fake footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Evita les notes al peu falses."
 
 #. Ux9yR
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
 msgid "Avoid fake captions."
-msgstr ""
+msgstr "Evita les llegendes falses."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -92,19 +92,19 @@ msgstr "Eviteu les imatges de fons."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Avoid newlines to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Evita els salts de línia per a crear espai."
 
 #. Dp49m
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
 msgid "Avoid spaces to create space."
-msgstr ""
+msgstr "Evita els espais per a crear espais."
 
 #. g5bQv
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
 msgid "Avoid using tabs for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Evita l'ús de tabulació per a la formatació."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Eviteu els objectes Fontwork als vostres documents. Assegureu-vos que el
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Evita l'ús de cel·les de taula buides per a la formatació."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
@@ -6080,19 +6080,19 @@ msgstr "Plega-ho tot"
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Outline Content to Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el contingut de l'esquema al nivell"
 
 #. m9cHS
 #: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1 - 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell (1–10)"
 
 #. TWsiq
 #: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
 msgid "Enter the maximum outline level to show content for."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nivell màxim d'esquema del qual mostrar-ne contingut."
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:685
@@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 #: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase"
-msgstr ""
+msgstr "dBase"
 
 #. wEWC3
 #: sw/inc/strings.hrc:873
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Microsoft Word"
 #: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Text sense format"
 
 #. 5iEeN
 #: sw/inc/strings.hrc:876
@@ -8230,6 +8230,8 @@ msgid ""
 "Status of the accessibility check.\n"
 "Number of issues found: %issues%."
 msgstr ""
+"Estat de la comprovació d'accessibilitat.\n"
+"Nombre de problemes trobats: %issues%."
 
 #. jQAym
 #. Strings for textual attributes.
@@ -9365,7 +9367,7 @@ msgstr "Pàgina "
 #: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #. 3DpEx
 #: sw/inc/strings.hrc:1296
@@ -9377,43 +9379,43 @@ msgstr "Pàgina %1 de %2"
 #: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina %1 de %2 [Pàgina %3]"
 
 #. gqFYf
 #: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines %1–%2 de %3"
 
 #. BqLqv
 #: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines %1–%2 de %2 [Pàgines %4–%5]"
 
 #. FjgDc
 #: sw/inc/strings.hrc:1300
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 (%2) of %3"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina %1 (%2) de %3"
 
 #. jBinK
 #: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina %1 (%2) de %3 [Pàgina %4 (%5)]"
 
 #. 5EAe9
 #: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines %1–%2 (%3–%4) de %5"
 
 #. 6pfhH
 #: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines %1–%2 (%3–%4) de %5 [Pàgines %6–%7 (%8–%9)]"
 
 #. a7tDc
 #: sw/inc/strings.hrc:1304
@@ -9874,7 +9876,7 @@ msgstr "La clau de cerca s'ha reemplaçat XX vegades."
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
 msgid "Search key found %1 times."
-msgstr ""
+msgstr "L'expressió buscada s'ha trobat %1 vegades."
 
 #. fgywB
 #: sw/inc/strings.hrc:1393
@@ -10122,13 +10124,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1455
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
-msgstr ""
+msgstr "Esteu intentant de suprimir contingut replegat (amagat)."
 
 #. h2E9u
 #: sw/inc/strings.hrc:1456
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Per a suprimir aquest contingut, primer desplegueu-lo per a poder veure què intenteu suprimir."
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -11574,7 +11576,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre càrrec en l'organització en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #. hCy4G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:185
@@ -11586,7 +11588,7 @@ msgstr "Escriviu el número de fax de l'empresa en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina principal"
 
 #. RshDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
@@ -11598,7 +11600,7 @@ msgstr "Lloc web de l'empresa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça electrònica"
 
 #. 6qLuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:237
@@ -11616,7 +11618,7 @@ msgstr "2a línia d'empresa:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:281
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Company second line"
-msgstr ""
+msgstr "Segona línia de la companyia"
 
 #. MrShX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:282
@@ -11658,7 +11660,7 @@ msgstr "Escriviu codi postal de l'empresa en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
 msgctxt "businessdatapage|slogan-atkobject"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Eslògan"
 
 #. iVLAA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:377
@@ -11670,7 +11672,7 @@ msgstr "Eslògan de l'empresa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:408
 msgctxt "businessdatapage|country-atkobject"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. GAi2c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
@@ -11682,7 +11684,7 @@ msgstr "País de l'empresa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:427
 msgctxt "businessdatapage|state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat/Província"
 
 #. ZFNQd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:428
@@ -11712,7 +11714,7 @@ msgstr "Escriviu el telèfon de l'empresa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:492
 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mòbil"
 
 #. ppLsf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:493
@@ -11982,7 +11984,7 @@ msgstr "Seleccioneu la marca de paper que s'ha d'usar."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448
 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
 msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el format de mida que voleu utilitzar. Els formats disponibles depenen de la marca que seleccioneu en la llista de marques. Si voleu usar un format d'etiqueta personalitzat, seleccioneu [Usuari] i, a continuació, feu clic a la pestanya Format per a definir el format."
 
 #. DCFRk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
@@ -20706,7 +20708,7 @@ msgstr "Suprimeix l'objecte OLE"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:181
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK"
 msgid "Delete Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el marcador"
 
 #. NzaP7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
@@ -20730,7 +20732,7 @@ msgstr "Suprimeix el comentari"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT"
 msgid "Delete Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'objecte de dibuix"
 
 #. RhyGG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
@@ -25693,13 +25695,13 @@ msgstr "_Títol/professió:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:82
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_x:"
 
 #. B4DZy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:96
 msgctxt "privateuserpage|homepageft"
 msgid "Homepage/email:"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina web o adreça electrònica:"
 
 #. 679ut
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:121
@@ -25765,7 +25767,7 @@ msgstr "Escriviu la vostra professió"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241
 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #. CtsEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242
@@ -25777,7 +25779,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre número de fax en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina d'inici"
 
 #. D3t8m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
@@ -25789,7 +25791,7 @@ msgstr "Introduïu la vostra pàgina d'inici"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça electrònica"
 
 #. PGFMX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294
@@ -25807,7 +25809,7 @@ msgstr "_Nom/Cognoms/Inicials 2:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:338
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. V3dvt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339
@@ -25819,7 +25821,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre nom"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:357
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #. xCEPE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
@@ -25873,7 +25875,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre codi postal en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471
 msgctxt "privateuserpage|street-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Carrer"
 
 #. VbiGF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:472
@@ -25897,7 +25899,7 @@ msgstr "Escriviu el nom de l'estat"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:522
 msgctxt "privateuserpage|state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat o província"
 
 #. y652V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523
@@ -25909,13 +25911,13 @@ msgstr "Escriviu la regió subestatal."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542
 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telèfon/mòbil:"
 
 #. DCmVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:568
 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon"
 
 #. XXAz3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:569
@@ -25927,7 +25929,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre número de telèfon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:587
 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
 msgid "Mobile phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mòbil"
 
 #. CEAMw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:588
@@ -29743,7 +29745,7 @@ msgstr "Selecció de la llengua"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:71
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Select the target language for translation"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la llengua de destí per a la traducció"
 
 #. od8Zz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:42
diff --git a/source/ca/sysui/desktop/share.po b/source/ca/sysui/desktop/share.po
index 53e16375794..8ae22318178 100644
--- a/source/ca/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ca/sysui/desktop/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-19 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ca/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462963406.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -421,191 +421,191 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Full del Microsoft Excel"
 
-#. Bpj3J
-#: launcher_comment.ulf
+#. 7HYTf
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Creeu i editeu textos i imatges en cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer."
+msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. hnW8F
-#: launcher_comment.ulf
+#. ZoKAh
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències amb l'Impress."
+msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. YkHme
-#: launcher_comment.ulf
+#. 5y58d
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw."
+msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
+msgstr ""
 
-#. US56A
-#: launcher_comment.ulf
+#. Ropmz
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc."
+msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
+msgstr ""
 
-#. xb7SC
-#: launcher_comment.ulf
+#. NRFDd
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math."
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
+msgstr ""
 
-#. mbYRJ
-#: launcher_comment.ulf
+#. xABrj
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Gestioneu bases de dades i creeu consultes i informes per a fer el seguiment i gestionar informació amb el Base."
+msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
+msgstr ""
 
-#. 8R6uw
-#: launcher_comment.ulf
+#. dLjP3
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "El paquet ofimàtic compatible amb el format de document obert i estàndard ODF. Amb el suport de The Document Foundation."
+msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
+msgstr ""
 
-#. BhNQQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asG2q
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Processador de textos"
 
-#. zknFm
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asccy
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentació"
 
-#. czB83
-#: launcher_genericname.ulf
+#. PAscF
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul"
 
-#. AXNAJ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. URsiw
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
 msgstr "Desenvolupament de bases de dades"
 
-#. EkVbD
-#: launcher_genericname.ulf
+#. WiFDB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Editor de fórmules"
 
-#. oDGKs
-#: launcher_genericname.ulf
+#. nVVgx
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Programa de dibuix"
 
-#. DdFuQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. LJuAW
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
-#. N3RXU
-#: launcher_genericname.ulf
+#. 5KBat
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"xsltfilter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"xsltfilter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Filtres basats en XLST"
 
-#. DE2Gk
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. qwzA2
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
 msgstr "Document nou"
 
-#. Wz7Fu
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. UfbRG
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Presentació nova"
 
-#. 7VLq2
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. 7EBht
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul nou"
 
-#. UXCET
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. zeweB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
 msgstr "Base de dades nova"
 
-#. FDPZi
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. KmFBK
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
 msgstr "Fórmula nova"
 
-#. UQjBd
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. f7T9D
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
 msgstr "Dibuix nou"
diff --git a/source/ca/vcl/messages.po b/source/ca/vcl/messages.po
index bdb41c2a9e8..29cc1fab249 100644
--- a/source/ca/vcl/messages.po
+++ b/source/ca/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Separador"
 #: vcl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
-msgstr "Els formats de fitxer predeterminats no estan enregistrats"
+msgstr "Els formats de fitxer per defecte no estan registrats"
 
 #. TDctx
 #: vcl/inc/strings.hrc:116