update translations for 7.5.0 rc2/master co-23.05-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47591b005b12917245c4be7214d6bd986780044d
(cherry picked from commit 31b3190fb111c82e95e8322e860c4371407c4bd9)

6 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 1d2b740218e..712974de704 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564129929.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "Introduïu el desplaçament vertical del degradat, on el 0% correspon a
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vora:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -14669,7 +14669,7 @@ msgstr "Marqueu aquesta casella per a generar un fitxer de bloqueig del Microsof
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:341
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Lock Files"
-msgstr "Bloqueja els fitxers"
+msgstr "Fitxers de blocatge"
 
 #. EUBnP
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:355
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 73240024766..a5a5c473014 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -39746,13 +39746,12 @@ msgstr "XIRR"
 
 #. JEeBG
 #: calc_functions.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id521592355837464\n"
 "help.text"
 msgid "XNPV"
-msgstr "XNPV"
+msgstr "VNAX"
 
 #. JkpJC
 #: calc_functions.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 3d7c3bc9009..16f5a322f2a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la base de dades Oracle"
 
 #. dd99x
 #: dabapropgen.xhp
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar de bases de dades"
 
 #. dYT7e
 #: dabawiz00.xhp
@@ -9069,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10608\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la base de dades Oracle"
 
 #. DxYWQ
 #: dabawiz02oracle.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 9cea21a7e4f..fe119df7160 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2344,13 +2344,12 @@ msgstr "Seleccioneu una capa i, tot seguit, trieu <emph>Format ▸ Capa</emph>."
 
 #. kAd4B
 #: layer_tipps.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "layer_tipps.xhp\n"
 "par_id3150336\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box."
-msgstr "A l'àrea Propietats <emph></emph> seleccioneu la casella de selecció <emph>bloquejada</emph>."
+msgstr "A l'àrea <emph>Propietats</emph>, seleccioneu la casella de selecció <emph>Blocada</emph>."
 
 #. VggNV
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2395,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148393\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box."
-msgstr "A l'àrea <emph>Propietats </emph> desactiveu la casella de selecció <emph>bloquejada</emph>."
+msgstr "A l'àrea <emph>Propietats</emph>, desactiveu la casella de selecció <emph>Blocada</emph>."
 
 #. JaFMq
 #: layer_tipps.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index da9d1702448..c110d791c74 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2675862\n"
 "help.text"
 msgid "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:"
-msgstr "Per a tots els mòduls del Writer, l'Impress, el Draw i el Calc, quan l'opció de compartir documents no està habilitada, es pot bloquejar un fitxer. El bloqueig d'un fitxer està disponible fins i tot quan s'accedeix al mateix document des de diferents sistemes operatius:"
+msgstr "Per a tots els mòduls del Writer, l'Impress, el Draw i el Calc, quan l'opció de compartir documents no està activada, es pot blocar un fitxer. El blocatge d'un fitxer està disponible fins i tot quan s'accedeix al mateix document des de diferents sistemes operatius:"
 
 #. 2AFCR
 #: collab.xhp
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4309518\n"
 "help.text"
 msgid "The document is locked by another user."
-msgstr "El document està bloquejat per un altre usuari."
+msgstr "Un altre usuari ha blocat el document."
 
 #. r7ows
 #: collab.xhp
diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po
index f9ce7f56200..1aef041b891 100644
--- a/source/ca/sd/messages.po
+++ b/source/ca/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "En imprimir, especifica si s'ha d'imprimir o ignorar aquesta capa partic
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:268
 msgctxt "insertlayer|locked"
 msgid "_Locked"
-msgstr "_Bloquejada"
+msgstr "_Blocada"
 
 #. uaSTH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:276