update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83
(cherry picked from commit fdf5842af43208afc5a3d4feb0bb2b26c96e50ca)

14 files changed, 76 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 6bf2ed750bc..e26928d338f 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mireia Goula Iglesias <mireiagoula@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21518,7 +21518,7 @@ msgstr "Parteix l'últim mot"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
 msgid "Hyphenation across"
-msgstr ""
+msgstr "Partició de mots entre pàgines i columnes"
 
 #. 7QKyi
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:394
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f61ea2b9224..80012e99e24 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39578,13 +39578,12 @@ msgstr "QUOCIENT"
 
 #. AC3Lz
 #: calc_functions.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_functions.xhp\n"
 "par_id831592355803591\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN"
-msgstr "RANDBETWEEN"
+msgstr "ALEATENTRE"
 
 #. ZCZFS
 #: calc_functions.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 1b5e7a670e0..c564906f29d 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicshared03/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21245,7 +21245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583670342501\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to open or save files."
-msgstr ""
+msgstr "Obre un quadre de diàleg per a obrir o desar fitxers."
 
 #. SjDBv
 #: sf_filesystem.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 965a0e204e4..82265fc7abe 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: AssumptaAn <assumptaanglada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nombres aleatoris; entre límits<bookmark_value><bookmark_value>funció RANDBETWEEN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>nombres aleatoris; entre límits</bookmark_value><bookmark_value>funció ALEATENTRE</bookmark_value>"
 
 #. BEzhz
 #: 04060106.xhp
@@ -15065,7 +15065,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164669\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"randbetween\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween\">RANDBETWEEN</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"randbetween\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween\">ALEATENTRE</link></variable>"
 
 #. eADpQ
 #: 04060106.xhp
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id461590241346526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nombres aleatoris no volàtils; entre límits</bookmark_value><bookmark_value>funció RANDBETWEEN.NV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>nombres aleatoris no volàtils; entre límits</bookmark_value><bookmark_value>funció ALEATENTRE.NV</bookmark_value>"
 
 #. 873Eh
 #: 04060106.xhp
@@ -15137,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171590240366277\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"randbetween_nv_1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv_1\">RANDBETWEEN.NV</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"randbetween_nv_1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv_1\">ALEATENTRE.NV</link></variable>"
 
 #. Akjyr
 #: 04060106.xhp
@@ -15150,13 +15150,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Retorna un nombre enter aleatori
 
 #. GTDa4
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id181590240522012\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
-msgstr "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)"
+msgstr "ALEATENTRE.NV(Inferior; Superior)"
 
 #. ztiBK
 #: 04060106.xhp
@@ -15169,23 +15168,21 @@ msgstr ""
 
 #. AngvN
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id151590240999839\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30."
-msgstr "<unk>GA =RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> retorna un enter no volàtil entre 20 i 30."
+msgstr "<input>=ALEATENTRE.NV(20;30)</input> retorna un enter no volàtil entre 20 i 30."
 
 #. cAQDh
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1001590241005601\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change."
-msgstr "<unk>GA =RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> retorna un enter no volàtil entre el valor de la cel·la A1 i 30. La funció es recalcula quan canvia el contingut de la cel·la A1."
+msgstr "<input>=ALEATENTRE.NV(A1;30)</input> retorna un enter no volàtil entre el valor de la cel·la A1 i 30. La funció es recalcula quan canvia el contingut de la cel·la A1."
 
 #. odp65
 #: 04060106.xhp
@@ -15253,13 +15250,12 @@ msgstr "Copia les cel·les que contenen =ALEAT() i usa <menuitem>Edita ▸ Engan
 
 #. zEFCC
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id801590242114296\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Fill Cell command with random numbers (<menuitem>Sheet - Fill Cells - Fill Random Numbers</menuitem>)."
-msgstr "Utilitzeu l'ordre Emplena la cel·la amb nombres aleatoris (full<menuitem>- Emplena les cel·les - Emplena els nombres aleatoris </menuitem>)."
+msgstr "Utilitzeu l'ordre Emplena les cel·les amb nombres aleatoris (<menuitem>Full ▸ Emplena les cel·les ▸ Omple amb nombres aleatoris</menuitem>)."
 
 #. o9wUN
 #: 04060106.xhp
@@ -15301,13 +15297,12 @@ msgstr ""
 
 #. Fc2hv
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id101590238875834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">Returns a non-volatile random number between 0 and 1.</ahelp>"
-msgstr "<unk>GA retorna un nombre aleatori no volàtil entre 0 i 1.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAND_NV\">Retorna un nombre aleatori no volàtil entre 0 i 1.</ahelp>"
 
 #. dchBL
 #: 04060106.xhp
@@ -15358,13 +15353,12 @@ msgstr ""
 
 #. 8AUFn
 #: 04060107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Array Functions</link></variable>"
-msgstr "Funcions de matriu <variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\"></link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"arrayfunctit\"><link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Funcions de matriu</link></variable>"
 
 #. BDGKz
 #: 04060107.xhp
@@ -49759,13 +49753,12 @@ msgstr "Consolida"
 
 #. NPuKP
 #: 12070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070000.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\">Consolidate</link>"
-msgstr "<unk>GA Consolida</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\">Consolida</link>"
 
 #. LGBKi
 #: 12070000.xhp
@@ -49792,7 +49785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Selecciona la funció que voleu utilitzar per consolidar les dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Seleccioneu la funció que voleu utilitzar per a consolidar les dades.</ahelp>"
 
 #. AAWE3
 #: 12070000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index e312ab20909..cd72a190832 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalcguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id892056\n"
 "help.text"
 msgid "To Combine Cell Contents"
-msgstr "Per combinar el contingut de les cel·les"
+msgstr "Per a combinar el contingut de les cel·les"
 
 #. 4tD6G
 #: consolidate.xhp
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas."
-msgstr "En el quadre <emph>Interval de dades font</emph> seleccioneu un interval de cel·les d'origen per consolidar-lo amb altres àrees."
+msgstr "En el quadre <emph>Interval de dades font</emph> seleccioneu un interval de cel·les d'origen per a consolidar-lo amb altres àrees."
 
 #. CvGP2
 #: consolidate.xhp
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153813\n"
 "help.text"
 msgid "Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The \"Sum\" function is the default setting."
-msgstr "Seleccioneu una funció del quadre <emph>Funció</emph>. La funció indica la manera com s'enllacen els valors dels intervals de consolidació. \"Suma\" és el paràmetre per defecte."
+msgstr "Seleccioneu una funció del quadre <emph>Funció</emph>. La funció indica la manera com s'enllacen els valors dels intervals de consolidació. «Suma» és el paràmetre per defecte."
 
 #. Z3iG2
 #: consolidate.xhp
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149315\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges."
-msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per consolidar els intervals."
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a consolidar els intervals."
 
 #. qbEFs
 #: consolidate.xhp
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges."
-msgstr "Per consolidar per etiquetes de fila o de columna, l'etiqueta ha d'estar inclosa als intervals d'origen seleccionats."
+msgstr "Per a consolidar per etiquetes de fila o de columna, l'etiqueta ha d'estar inclosa als intervals d'origen seleccionats."
 
 #. mQ3x2
 #: consolidate.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 7413dc1fb0d..567d849ce1f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textschart01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451715871912120\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Pie-of-pie:</menuitem> This subtype shows a pie chart on the left, with the last three entries in the data column aggregated as a \"composite\" sector. The composite sector is displayed on the right as another pie chart."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Sectors de sectors</menuitem>: aquest subtipus mostra un diagrama de sectors en el costat esquerre amb les últimes tres entrades de la columna de dades agregades en un sector «compost». El sector compost es mostra a la dreta com un altre diagrama de sectors."
 
 #. JRtGo
 #: type_stock.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index df782bb49f8..43df25e383c 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mireia Goula Iglesias <mireiagoula@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsdatabase/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació i nom del fitxer"
 
 #. 6TKT4
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Cal una contrasenya"
 
 #. 3HzmH
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 405a39f77e6..6f982ee9b89 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsdraw01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Consolidate Text Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidació de quadres de text"
 
 #. e3z7C
 #: consolidatetext.xhp
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861623510996086\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolida el text</link>"
 
 #. zsb7F
 #: consolidatetext.xhp
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711623512060597\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem> when two or more text boxes are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Forma ▸ Consolida el text</menuitem> quan s'hagin seleccionat dos o més quadres de text."
 
 #. RHJ8Q
 #: consolidatetext.xhp
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381623516529280\n"
 "help.text"
 msgid "Remarks"
-msgstr ""
+msgstr "Consideracions"
 
 #. QLWtL
 #: consolidatetext.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 78415eaae8a..0f0c9e7e2aa 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textshared00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18298,7 +18298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581706230116720\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Increase Paragraph Spacing</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Espaiat ▸ Augmenta l'espaiat entre paràgrafs</menuitem>."
 
 #. VFSES
 #: 00040502.xhp
@@ -18316,7 +18316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon Increase Paragraph Spacing</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icona Augmenta l'espaiat entre paràgrafs</alt></image>"
 
 #. fZs7V
 #: 00040502.xhp
@@ -18325,7 +18325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta l'espaiat entre paràgrafs"
 
 #. pDPEv
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e1127aa2d02..ef675d6c32a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41854,7 +41854,6 @@ msgstr ""
 
 #. qAm3f
 #: 06050600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "hd_id3149261\n"
@@ -41897,7 +41896,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155583\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #. pGUa6
 #: 06050600.xhp
@@ -41924,7 +41923,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6561784\n"
 "help.text"
 msgid "Followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit per"
 
 #. PCDJR
 #: 06050600.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index a83dcb26c2b..8b29d80e9c8 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsharedhelp/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555981120.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901718636072828\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"books\">LibreOffice Books</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"books\">Llibres del LibreOffice</variable>"
 
 #. 2kVTU
 #: browserhelp.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 2a91dc96393..717138668e7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/ca/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsimpress00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3685251\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icon New slide</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icona Diapositiva nova</alt></image>"
 
 #. brVDD
 #: slide_menu.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 62fa9b43445..f50ed2088f3 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-25 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textswriterguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154995\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\">Tools - AutoText</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\">Edita ▸ Text automàtic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\">Eines ▸ Text automàtic</link>"
 
 #. iGSFs
 #: autotext.xhp
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index c558d2bf139..14ec2dba100 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17000,7 +17000,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4234
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"
 
 #. Y8rLF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4235
@@ -17138,7 +17138,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor del nom. "
 
 #. Dn2DE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
@@ -19317,19 +19317,19 @@ msgstr "entre"
 #: sc/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "no entre"
 
 #. nHTEg
 #: sc/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CONDITION_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplica"
 
 #. o3aZB
 #: sc/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "no duplica"
 
 #. X2BKW
 #: sc/inc/strings.hrc:412
@@ -21891,7 +21891,7 @@ msgstr "Seleccioneu les posicions per als eixos verticals en la cel·la per a co
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr "Estableix el color de l'eix vertical"
+msgstr "Definiu el color de l'eix vertical"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458