update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-07-07 03:27:46 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-07-07 03:45:35 +0200
commit: 4659a8d992ac88a1f941ce8d3e81124406d58e57 (patch)
tree: 0df55ae780e7ac03a7f7418fc6876aa55975bc3d /source/ca
parent: 0027ac636c89b3a606e76291246c0e49b64fe4db (diff)
20 files changed, 451 insertions, 260 deletions
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8861ee0b731..c93ce467814 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-09 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1465472803.000000\n"
 
@@ -10832,11 +10832,12 @@ msgid "' Get the directories"
 msgstr "' Obtenir els directoris"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileAttr-Function [Runtime]"
+msgid "FileAttr Function [Runtime]"
 msgstr "Funció FileAttr [Runtime]"
 
 #: 03020405.xhp
@@ -10848,11 +10849,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Funció FileAttr</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Funció FileAttr [Runtime]\">Funció FileAttr [Runtime]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
@@ -11200,11 +11202,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Exemple:"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileLen-Function [Runtime]"
+msgid "FileLen Function [Runtime]"
 msgstr "Funció FileLen [Runtime]"
 
 #: 03020408.xhp
@@ -11216,11 +11219,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Funció FileLen</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Funció FileLen [Runtime]\">Funció FileLen [Runtime]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7f31bbb8c80..cdf6ed0c02c 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464939748.000000\n"
 
@@ -4477,12 +4477,13 @@ msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">BDCOMPTA</item>"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149282\n"
 "83\n"
 "help.text"
-msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
+msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)"
 msgstr "La fórmula de la cel·la B16 és =BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4513,14 +4514,13 @@ msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
 msgstr "<emph>BaseDeDades</emph> és l'interval de cel·les que defineix la base de dades."
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3151272\n"
 "86\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr "<emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna on actuarà la funció després que s'hagin aplicat els criteris de cerca del primer paràmetre i que s'hagin seleccionat les files de dades; no té relació amb els criteris de cerca. Feu servir el nombre 0 per indicar tot l'interval de dades. <variable id=\"quotes\">Per fer referència a una columna mitjançant el nom de la capçalera d'aquesta columna, poseu el nom de la capçalera entre cometes. </variable>"
+msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,12 +4566,13 @@ msgid "DCOUNT"
 msgstr "BDCOMPTA"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3156133\n"
 "89\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">BDCOMPTA compta el nombre de files (registres) d'una base de dades que coincideixen amb els criteris de cerca que heu indicat i que contenen valors numèrics.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4584,12 +4585,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxi"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153218\n"
 "91\n"
 "help.text"
-msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
+msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
 msgstr "BDCOMPTA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)"
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4598,8 +4600,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153273\n"
 "187\n"
 "help.text"
-msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "En el paràmetre \"CampDeBaseDeDades\" podeu introduir una cel·la per indicar la columna, o bé podeu introduir-hi el nombre 0 si voleu que la funció s'apliqui a tota la base de dades. No podeu ometre el paràmetre. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4611,21 +4613,23 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153623\n"
 "93\n"
 "help.text"
-msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
+msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
 msgstr "En l'exemple anterior (desplaceu-vos cap amunt), volem saber quants nens han de recórrer més de 600 metres per arribar a l'escola. El resultat es mostrarà a la cel·la B16. Situeu el cursor a la cel·la B16 i introduïu-hi la fórmula <item type=\"input\">=BDCOMPTA(A1:E10;0;A13:E14)</item>. L'<emph>Auxiliar de funcions</emph> us ajuda a triar els intervals."
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149142\n"
 "94\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
+msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
 msgstr "<emph>Base de dades</emph> és l'interval de dades que s'ha d'avaluar, incloses les capçaleres: en aquest cas, A1:E10. <emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna dels criteris de cerca; en aquest cas, tota la base de dades. <emph>CriterisDeCerca</emph> és l'interval on podeu introduir els paràmetres de cerca; en aquest cas, A13:E14."
 
 #: 04060101.xhp
@@ -4673,17 +4677,27 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxi"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3146893\n"
 "100\n"
 "help.text"
-msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
+msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
 msgstr "BDCOMPTAA(BaseDeDades; CampDeBaseDeDades; CriterisDeCerca)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
+"par_id3153274\n"
+"189\n"
+"help.text"
+msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 04060101.xhp
+msgctxt ""
+"04060101.xhp\n"
 "hd_id3149751\n"
 "101\n"
 "help.text"
@@ -5680,8 +5694,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "185\n"
 "help.text"
-msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
-msgstr "Quan s'introdueixen dates, les barres inclinades o els guionets que s'utilitzen com a separadors de dates es poden interpretar com a operadors aritmètics. Per tant, no sempre es reconeixen les dates introduïdes en aquest format i en resulten càlculs erronis. Per evitar que les dates s'interpretin com a parts de fórmules, escriviu-les entre cometes, per exemple, \"20/07/54\"."
+msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
+msgstr ""
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9818,19 +9832,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> retorna 123."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id2337717\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
+msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE())</item> returns 1"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(CERT)</item> retorna 1."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
+msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE())</item> returns 0"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(FALS)</item> retorna 0."
 
 #: 04060104.xhp
@@ -25757,12 +25773,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxi"
 
 #: 04060111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3150205\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"
+msgid "ISLEAPYEAR(Date)"
 msgstr "ESANYTRASPAS(\"Data\")"
 
 #: 04060111.xhp
@@ -25771,8 +25788,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>Data</emph> indica si una data indicada cau en any de traspàs. El paràmetre Data ha de ser una data vàlida d'acord amb la configuració regional del %PRODUCTNAME."
+msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date."
+msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25797,8 +25814,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
-msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."
-msgstr "També podeu utilitzar =ESANYTRASPAS(\"29-02-1968\") o =ESANYTRASPAS(\"29-2-68\")."
+msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
+msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -61483,12 +61500,13 @@ msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is sub
 msgstr "Si E2 = llapis, la funció retorna 65, perquè l'enllaç a la cel·la se substitueix amb el seu contingut."
 
 #: func_averageifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COMPTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COMPTASI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COMPTAA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -61903,12 +61921,13 @@ msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
 msgstr "<emph>Dia</emph> és un nombre entre 1 i 31 que indica el dia del mes."
 
 #: func_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_date.xhp\n"
 "par_id3156260\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."
+msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31."
 msgstr "Si els valors per al mes i el dia estan fora dels límits, passen al dígit següent. Si introduïu <item type=\"input\">=DATA(00;12;31)</item> el resultat serà 31/12/00. Si, d'altra banda, introduïu <item type=\"input\">=DATA(00;13;31)</item> el resultat serà 31/01/01."
 
 #: func_date.xhp
@@ -66721,7 +66740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149973\n"
 "229\n"
 "help.text"
-msgid "In which week number does 12/24/2001 fall?"
+msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?"
 msgstr "A quina setmana hi ha el dia 24.12.2001?"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
@@ -69461,7 +69480,7 @@ msgctxt ""
 "statistics_regression.xhp\n"
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a strait line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
+msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
 msgstr ""
 
 #: statistics_regression.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 7177c822250..027ce784ac4 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 23:45+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460846342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462664731.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8787,12 +8787,12 @@ msgid "Print the document."
 msgstr "Imprimiu el document."
 
 #: print_details.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
 "par_id3150345\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Visualitza - Previsualització del salt de pàgina\">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>"
 
 #: print_exact.xhp
@@ -8839,12 +8839,12 @@ msgid "Go to the sheet to be printed."
 msgstr "Aneu al full que voleu imprimir."
 
 #: print_exact.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Page Break</emph>."
 msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</emph>."
 
 #: print_exact.xhp
@@ -8866,12 +8866,12 @@ msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options
 msgstr "Podeu moure les línies blaves amb el ratolí. Trobareu més opcions al menú contextual, inclosa l'addició d'una àrea d'impressió addicional, la supressió del redimensionament i la inserció manual de salts de línia i de columna addicionals."
 
 #: print_exact.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Visualitza - Previsualització del salt de pàgina\">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
@@ -8900,12 +8900,12 @@ msgid "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_land
 msgstr "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Impressió de fulls en format horitzontal\">Impressió de fulls en format horitzontal</link></variable>"
 
 #: print_landscape.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
 "par_id3149257\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
+msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
 msgstr "Per imprimir un full teniu una sèrie d'opcions interactives disponibles a <emph>Visualització - Previsualització del salt de pàgina</emph>. Arrossegueu les línies delimitadores per definir l'interval de cel·les impreses a cada pàgina."
 
 #: print_landscape.xhp
@@ -9041,12 +9041,12 @@ msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more
 msgstr "Si a <emph>Format - Àrees d'impressió</emph> heu definit una o diverses àrees d'impressió, només s'imprimiran els continguts d'aquestes àrees."
 
 #: print_landscape.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
 "par_id3156019\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Visualitza - Previsualització del salt de pàgina\">Visualitza - Previsualització del salt de pàgina</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 5761fe11fd8..b0329ff2e5c 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 04:59+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462184825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464065949.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5932,8 +5932,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
-msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
-msgstr "Per modificar el nombre d'ordres que podeu desfer, trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memòria i introduïu un valor en el quadre Nombre de passos."
+msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> and set a new value of the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 5a8eef4802c..870a08773e8 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462184857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464067050.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -12607,12 +12607,12 @@ msgid "Select a line drawing object in a document."
 msgstr "Seleccioneu un objecte de dibuix de línia en un document."
 
 #: linestyle_define.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyle_define.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
 msgstr "Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte de dibuix</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Línia</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estils de línia</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
@@ -13646,11 +13646,12 @@ msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to ope
 msgstr "Per canviar l'associació de les extensions dels noms de fitxer del Microsoft Office amb l'objectiu d'obrir els fitxers al $[officename] o al Microsoft Office amb el Microsoft Windows:"
 
 #: ms_doctypes.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314147\n"
 "help.text"
-msgid "In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
+msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
 msgstr "A l'Explorador del Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí en un fitxer del tipus que voleu assignar a una altra aplicació."
 
 #: ms_doctypes.xhp
@@ -13658,15 +13659,16 @@ msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314268\n"
 "help.text"
-msgid "In the context menu, choose \"Open with...\""
-msgstr "Al menú contextual, trieu \"Obre amb...\""
+msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
+msgstr ""
 
 #: ms_doctypes.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
 "par_id0815200803314245\n"
 "help.text"
-msgid "In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that \"Always use this program\" is selected."
+msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
 msgstr "A la llista d'aplicacions, seleccioneu el programa que ha d'obrir el tipus de fitxer actual. Assegureu-vos que la casella \"Utilitza sempre aquest programa\" estigui seleccionada."
 
 #: ms_doctypes.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index e4a3149966d..39f56729752 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463055704.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464067329.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "01011000.xhp\n"
 "bm_id3153881\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01011000.xhp
@@ -4489,6 +4489,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Activeu aquesta casella de selecció si voleu que el $[officename] habiliti l'inici ràpid. Aquesta opció està disponible si s'ha instal·lat el mòdul d'inici ràpid.</ahelp>"
 
+#: 01011000.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"01011000.xhp\n"
+"hd_id3155390\n"
+"help.text"
+msgid "Number of undo steps"
+msgstr "Nombre de passos"
+
+#: 01011000.xhp
+msgctxt ""
+"01011000.xhp\n"
+"par_id3145673\n"
+"help.text"
+msgid "The number of steps which can be undone can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
+msgstr ""
+
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
@@ -7788,10 +7805,9 @@ msgstr "Totes les opcions d'inserció fan referència només al paràgraf actual
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "hd_id3146134\n"
-"24\n"
 "help.text"
-msgid "Cursor in protected areas - Enabled"
-msgstr "Cursor en àrees protegides - Habilita"
+msgid "Protected Areas - Enable cursor"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 65336838496..04b156cc2be 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-09 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1465471988.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
@@ -1808,12 +1808,12 @@ msgid "Press F5."
 msgstr "Premeu F5."
 
 #: 03130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "par_id3153912\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>."
+msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>."
 msgstr "Al Windows, feu clic amb el botó dret del ratolí al fitxer *.sxi o *.odp a l'Explorador del Windows i, tot seguit, trieu <emph>Mostra</emph>."
 
 #: 03150000.xhp
@@ -1963,12 +1963,13 @@ msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value>  <boo
 msgstr "<bookmark_value>capçaleres i peus;formats mestres</bookmark_value>  <bookmark_value>formats mestres amb capçaleres i peus de pàgina</bookmark_value>"
 
 #: 03151000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\" name=\"Master Elements\">Master Elements</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Mestre\">Mestre</link>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3514,12 +3515,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Inserts the current time into your
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Insereix l'hora actual a la diapositiva en forma de camp variable. L'hora s'actualitza automàticament quan torneu a carregar el fitxer.</ahelp>"
 
 #: 04990500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número d'imatge"
 
 #: 04990500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5329,12 +5331,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in t
 msgstr ""
 
 #: 06040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_idN10741\n"
 "help.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,13 +5913,14 @@ msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effec
 msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3148837\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentació\">Presentació</link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6525,13 +6529,14 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3155986\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/document\">Introduïu el camí del fitxer que voleu obrir o feu clic a <emph>Navega</emph> per cercar el fitxer.</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6561,13 +6566,14 @@ msgid "If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[
 msgstr ""
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "hd_id3154646\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6771,12 +6777,13 @@ msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value>  <bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 06080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "hd_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres de la presentació de diapositives"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7233,13 +7240,14 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">New</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
 
 #: 06100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3153073\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7458,13 +7466,14 @@ msgid "To Polygon"
 msgstr ""
 
 #: 13050200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13050200.xhp\n"
 "hd_id3152578\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Barra d'opcions\">Barra d'opcions</link>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7836,12 +7845,13 @@ msgid "To metafile"
 msgstr ""
 
 #: 13050600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13050600.xhp\n"
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>inserció; columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció</bookmark_value>"
 
 #: 13050600.xhp
 #, fuzzy
@@ -8276,12 +8286,13 @@ msgid "Select an emphasis effect from the effect categories."
 msgstr ""
 
 #: animationeffect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animationeffect.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: animationeffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -9055,28 +9066,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, w
 msgstr ""
 
 #: taskpanel.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpanel.xhp\n"
 "par_idN1067D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpanel.xhp\n"
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "taskpanel.xhp\n"
 "par_idN106D3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tanca la visualització de diapositives mestres.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index cc3bb22711e..7ccf3f1775c 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462184879.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464070908.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,9 +11110,8 @@ msgstr "Protegit contra canvis manuals"
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Evita que es canviïn els continguts de l'índex.</ahelp> Els canvis manuals que feu a un índex es perdran quan s'actualitzi. Si voleu que el cursor es desplaci a través d'una àrea protegida, trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>."
 
 #: 04120211.xhp
@@ -22083,12 +22082,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorre
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Correcció automàtica</link>"
 
 #: 05150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3151182\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>."
+msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>."
 msgstr "Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establert a <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Eines - Correcció automàtica\"><emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></link>."
 
 #: 05150000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index f19a096dbd2..4157ecf6889 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452854570.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464071007.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,8 +785,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
-msgid "Apply Default paragraph style"
-msgstr "Aplica l'estil de paràgraf Per defecte"
+msgid "Apply Text Body paragraph style"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d29f1454393..192120c7af4 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462184897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464072790.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -13198,13 +13198,12 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"
 msgstr "Activeu la casella de selecció <item type=\"menuitem\">Enllaç</item> a l'àrea <item type=\"menuitem\">Enllaç</item>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si treballeu amb el Windows, també podeu activar la casella de selecció <item type=\"menuitem\">DDE</item> per actualitzar automàticament els continguts de la secció quan aquesta canviï en el document d'origen. </caseinline></switchinline>"
 
 #: section_insert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3154852\n"
 "help.text"
-msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> box."
-msgstr "Feu clic al botó de navegació (<item type=\"menuitem\">...</item>) que hi ha al costat del quadre <item type=\"menuitem\">Nom del fitxer</item>."
+msgid "Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box."
+msgstr ""
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index af570d02243..5f3c290252c 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464939587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467627247.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1115,13 +1115,14 @@ msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 PPP (resolució d'impressió)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "~Insereix les imatges externes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 454c652d523..d3aa875b831 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464942793.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467628637.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4346,6 +4346,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma de Fontwork"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Estàndard (mode simple)"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -6548,8 +6558,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Ajusta el text al marc"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9553,13 +9563,14 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "Pàg~ina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "~Característiques de la diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9652,13 +9663,14 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de text"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9777,16 +9789,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Subfinestra de ~pàgines"
+msgstr "Subfinestra de pàgines"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra de pàgines (sense selecció)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13659,13 +13672,23 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Canvia a notació Unicode"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Galeria Fontwork..."
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "Forma de Fontwork"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14060,8 +14083,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "Símbol de «prohibit»"
+msgid "Prohibited"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16028,15 +16051,6 @@ msgstr "Gestiona les plantilles"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestiona"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16496,17 +16510,27 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "Canvia entre majúscules/minúscules (Majúscula Inicial, MAJÚSCULES, minúscules)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16667,12 +16691,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Mou avall"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "Desa com a plantilla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17392,8 +17417,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "~Edita..."
+msgid "~Open Template..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19543,8 +19568,18 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "~Galeria d'imatges"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
+msgstr "~Galeria"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21453,7 +21488,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Forma de text"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21527,7 +21562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,22 +23024,23 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Formats"
+msgid "Slide"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr "Fons de la diapositiva"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Formats"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23880,6 +23916,16 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "~Mostra els canvis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "Seguiment de canvis"
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
@@ -24003,7 +24049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "À~ncora..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24042,14 +24088,13 @@ msgid "~More Fields..."
 msgstr "~Més camps..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr "Intercan~via la base de dades..."
+msgstr "Intercanvia la ~base de dades..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27229,14 +27274,13 @@ msgid "Smart ~Tag Options..."
 msgstr "Opcions d'e~tiquetes intel·ligents..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Enganxa especial"
+msgstr "Enganxament e~special"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27654,17 +27698,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Redimensiona el text"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Controls de formulari"
+msgstr "Control del formulari"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -27674,14 +27716,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatació del quadre de text"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al marc següent"
+msgstr "Marc de text"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27693,14 +27734,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/source/ui/src.po b/source/ca/sc/source/ui/src.po
index 4438a26cbb5..e7e5d4ab282 100644
--- a/source/ca/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464940910.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467629582.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12664,6 +12664,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Arrodoneix un nombre cap a zero al múltiple més proper al valor absolut de la precisió.\n"
+"Aquesta funció existeix per a mantenir la compatibilitat amb el Microsoft 2007 i versions anteriors."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20448,25 +20450,27 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20475,7 +20479,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20484,7 +20488,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20493,7 +20497,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20501,7 +20505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -20565,7 +20569,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres; cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20574,7 +20578,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20583,7 +20587,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20592,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20601,7 +20605,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20610,7 +20614,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20618,7 +20622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -20676,13 +20680,14 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20703,22 +20708,24 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20727,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20736,7 +20743,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20745,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20811,13 +20818,14 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20838,31 +20846,34 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20871,16 +20882,17 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20928,22 +20940,24 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20952,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20961,7 +20975,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21009,13 +21023,14 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21036,40 +21051,44 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21078,7 +21097,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agregació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21126,13 +21145,14 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21153,13 +21173,14 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "durada del període"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21180,13 +21201,14 @@ msgid "data completion"
 msgstr "compleció de dades"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22676,13 +22698,14 @@ msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Text o interval de cel·les per a la concatenació"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22798,7 +22821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
+msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
diff --git a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 61efd58537c..e27642400ce 100644
--- a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-27 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464334921.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
@@ -9653,13 +9653,14 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_cions"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Nombre de pàgines:"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Pàgines"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9667,17 +9668,18 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Cells:"
-msgstr "Nombre de cel·les:"
+msgid "Cells:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Sheets:"
-msgstr "Nombre de fulls:"
+msgid "Sheets:"
+msgstr "Fulls"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9685,8 +9687,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr "Nombre dels grups de fórmules:"
+msgid "Formula groups:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/source/ui/view.po b/source/ca/sd/source/ui/view.po
index 038805a6f69..3ca8c9e03d0 100644
--- a/source/ca/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/ca/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464365636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467628845.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "Contingut de la impressió"
+msgstr "Imprimeix el contingut"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sfx2/source/doc.po b/source/ca/sfx2/source/doc.po
index 60b996fe09e..a1d96f10655 100644
--- a/source/ca/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464349250.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467798876.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -99,6 +99,14 @@ msgstr "Estableix com a predeterminada"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_RESET_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Reset Default"
+msgstr "Restaura els valors per defecte"
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
@@ -115,6 +123,14 @@ msgstr "Canvia el nom"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_CATEGORY_RENAME\n"
+"string.text"
+msgid "Rename Category"
+msgstr "Canvia el nom de la categoria"
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
@@ -131,6 +147,18 @@ msgstr "Introduïu el nom nou: "
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_TEMPLATE_TOOLTIP\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Title: $1\n"
+"Category: $2"
+msgstr ""
+"Títol: $1\n"
+"Categoria: $2"
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -430,6 +458,22 @@ msgstr "Seleccioneu una categoria"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_MSG_EXPORT_SUCCESS\n"
+"string.text"
+msgid "$1 templates successfully exported."
+msgstr "S'han exportat $1 plantilles correctament."
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_MSG_QUERY_COPY\n"
+"string.text"
+msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
+msgstr "No s'ha pogut moure $1 a la categoria «$2». Alternativament, voleu copiar-hi la plantilla?"
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
diff --git a/source/ca/sfx2/source/view.po b/source/ca/sfx2/source/view.po
index e421dfc1ed5..c423fe59bab 100644
--- a/source/ca/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464348231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467628813.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,6 @@ msgid "Export Control:"
 msgstr "Control d'exportació:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
index ca9880a3ee5..ad688ff378a 100644
--- a/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464349207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467798907.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,6 +1423,15 @@ msgstr "Seleccioneu la categoria de la plantilla"
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
 "saveastemplatedlg.ui\n"
+"defaultcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set as Default Template"
+msgstr "Estableix com a plantilla per defecte"
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
 "categorylist\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1576,11 +1585,11 @@ msgstr "Plantilles del Draw"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"edit\n"
+"manage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Templates"
-msgstr "Edita les plantilles"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Gestiona les plantilles"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,15 +1783,6 @@ msgstr "Dipòsit"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"action_menu\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Action Menu"
-msgstr "Menú d'acció"
-
-#: templatedlg.ui
-msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
 "online_link\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
diff --git a/source/ca/svx/uiconfig/ui.po b/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
index bf1e6a04e21..261816e217f 100644
--- a/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464939493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467798719.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,17 +1117,56 @@ msgstr "_No enviïs"
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
 "crashreportdlg.ui\n"
-"label1\n"
+"btn_close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_pre\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n"
+"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
 "\n"
-"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
+"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
-"Sembla que el LibreOffice va fallar l'última vegada que es va executar.\n"
+"Sembla que el %PRODUCTNAME es va tancar incorrectament l'última vegada que es va executar.\n"
 "\n"
-"Podeu ajudar-nos a corregir aquesta situació enviant-nos l'informe de fallada al servidor d'informes de fallades del LibreOffice."
+"Podeu ajudar-nos a corregir aquest problema enviant-nos un informe d'errors anònim al servidor d'informes d'errors del %PRODUCTNAME."
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_post\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The crash report was successfully uploaded.\n"
+"You can soon find the report at:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+msgstr ""
+"L'informe d'errors s'ha pujat correctament.\n"
+"Podreu trobar-lo aviat a:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_bugreport\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
+"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+"Reviseu l'informe i, si encara no hi ha cap tiquet d'error connectat a l'informe d'error, obriu un tiquet d'error nou a bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Afegiu instruccions detallades sobre com reproduir el problema i l'ID d'error al camp d'informe d'error.\n"
+"Gràcies per ajudar-nos a millorar el %PRODUCTNAME."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/uui/uiconfig/ui.po b/source/ca/uui/uiconfig/ui.po
index ab7e4abc3c5..d15bcd5be33 100644
--- a/source/ca/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464939634.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
@@ -25,15 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication Code"
 msgstr "Codi d'autenticació"
 
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"google_prefix_label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "G-"
-msgstr "G-"
-
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
 "filterselect.ui\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-07-07 03:27:46 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-07-07 03:45:35 +0200
commit	4659a8d992ac88a1f941ce8d3e81124406d58e57 (patch)
tree	0df55ae780e7ac03a7f7418fc6876aa55975bc3d /source/ca
parent	0027ac636c89b3a606e76291246c0e49b64fe4db (diff)