update translations for 7.4.2 rc2

Change-Id: I10b515f5e154576169c6d6cfa1f8745f6818e52c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/140989
Tested-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>
Reviewed-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>

20 files changed, 84 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/ca/fpicker/messages.po b/source/ca/fpicker/messages.po
index 0e749ecdd33..6c0817bb756 100644
--- a/source/ca/fpicker/messages.po
+++ b/source/ca/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538496751.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -500,9 +500,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Ja existeix un disseny amb el nom \"$filename$\".\n"
+"Ja existeix un fitxer amb el nom «$filename$».\n"
 "\n"
-"Voleu sobreescriure'l?"
+"El voleu reemplaçar?"
 
 #. t4wDh
 #: include/fpicker/strings.hrc:32
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 9e502fecc7a..b19e8021e90 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559826240.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Writing Calc Macros"
-msgstr "Escriure macros a Calc"
+msgstr "Escritura de macros al Calc"
 
 #. vBXqp
 #: scalc.tree
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 6220b2409f1..851e21ef76e 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154614\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Types"
-msgstr "Tipus de variable"
+msgstr "Tipus de variables"
 
 #. T5to5
 #: 01020100.xhp
@@ -37323,7 +37323,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CallByName Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CallByName"
 
 #. 3957Y
 #: CallByName.xhp
@@ -37332,7 +37332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CallByName_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">CallByName Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CallByName_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">Funció CallByName</link></variable>"
 
 #. 7EWyG
 #: CallByName.xhp
@@ -37534,7 +37534,6 @@ msgstr ""
 
 #. Ug7AF
 #: Compiler_options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Compiler_options.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -37903,13 +37902,12 @@ msgstr "«Qualsevol descripció multilínia per a aquesta excepció definida per
 
 #. hzLgR
 #: ErrVBA.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0079\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here …"
-msgstr "El codi va aquí"
+msgstr "' el vostre codi va aquí…"
 
 #. wEaa3
 #: ErrVBA.xhp
@@ -38170,13 +38168,12 @@ msgstr "Les rutines típiques de gestió d'errors estan alertant l'usuari correg
 
 #. VCDS3
 #: Resume.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "bas_id451586093122848\n"
 "help.text"
 msgid "' routine code goes here"
-msgstr "' el codi de rutina va aquí"
+msgstr "' el codi de la rutina va aquí"
 
 #. BFzfG
 #: Resume.xhp
@@ -38362,7 +38359,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521629988250997\n"
 "help.text"
 msgid "' Looks up the data array"
-msgstr ""
+msgstr "' Cerca la matriu de dades"
 
 #. dbNrF
 #: calc_functions.xhp
@@ -42527,7 +42524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401544551916353\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">ThisDatabaseDocument object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/thisdbdoc.xhp\" name=\"ThisDatabaseDocument\">Objecte ThisDatabaseDocument</link>"
 
 #. CT58E
 #: thisdbdoc.xhp
@@ -42581,7 +42578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251622800540402\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link> object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte <link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link>"
 
 #. 7k6AR
 #: thisdbdoc.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index d9de10c5a8b..35271539263 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared03/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19032,7 +19032,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141618777179310\n"
 "help.text"
 msgid "Additional examples"
-msgstr ""
+msgstr "Més exemples"
 
 #. JopFS
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -23001,7 +23001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520519\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Region Service"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de mètodes del servei Region"
 
 #. szpDY
 #: sf_region.xhp
@@ -26421,7 +26421,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id551612386931680\n"
 "help.text"
 msgid "' An example with a ScriptForge Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "' Un exemple amb un diccionari de l'ScriptForge"
 
 #. vvADG
 #: sf_string.xhp
@@ -29400,7 +29400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520519\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the UnitTest Service"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de mètodes del servei UnitTest"
 
 #. d4CFS
 #: sf_unittest.xhp
@@ -29409,7 +29409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201656428230690\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments of the AssertX methods"
-msgstr ""
+msgstr "Arguments dels mètodes AssertX"
 
 #. ArRiA
 #: sf_unittest.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c7f0b3dd88e..931559abb06 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53244,13 +53244,12 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Estils
 
 #. AZNrM
 #: common_func.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "common_func.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Common Syntax and example"
-msgstr "Common <unk> i exemple"
+msgstr "Sintaxi comú i exemples"
 
 #. GSbiK
 #: common_func.xhp
@@ -58701,7 +58700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id545825775819166\n"
 "help.text"
 msgid "Oil barrel"
-msgstr ""
+msgstr "Barril de petroli"
 
 #. a3nDk
 #: func_convert.xhp
@@ -58755,7 +58754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471177863127144\n"
 "help.text"
 msgid "Gross register tonnage"
-msgstr ""
+msgstr "Tonatge d'arqueig brut"
 
 #. tM2GH
 #: func_convert.xhp
@@ -73298,7 +73297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6334116\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Text to Columns dialog."
-msgstr "Veureu el diàleg Text a columnes"
+msgstr "Veureu el diàleg Text a columnes."
 
 #. BpH4f
 #: text2columns.xhp
@@ -73549,10 +73548,9 @@ msgstr "En fer clic al botó Importa s'inicia el procés d'importació basat en
 
 #. SqFAe
 #: xml_source.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
-msgstr "Pàgina Wiki del <link href=\"https//wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">sobre la font XML</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Pàgina del wiki sobre la funcionalitat Font XML</link> (en anglès)"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 056abfe3251..3f485c8fc52 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalcguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121656099297641\n"
 "help.text"
 msgid "You can format pivot tables cells using specific cell styles."
-msgstr ""
+msgstr "És possible formatar les taules dinàmiques mitjançant estils de cel·la específics."
 
 #. V3B9U
 #: datapilot_formatting.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po
index 995b69ac2fd..bc7102f8d20 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527509883.000000\n"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0810200911433792\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Barra de formatació\">Barra de formatació</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Barra Formatació\">Barra Formatació</link>"
 
 #. bGXHw
 #: main0202.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 345e9ee13b7..76b78d112c0 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1842097\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a second y-axis with <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insert - Axes</link> after you finish the wizard."
-msgstr "Podeu inserir un segon eix Y triant <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insereix - Eixos</link> després de finalitzar l'auxiliar."
+msgstr "Podeu inserir un segon eix Y triant <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insereix ▸ Eixos</link> després de finalitzar l'auxiliar."
 
 #. F4KnA
 #: type_column_line.xhp
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8297677\n"
 "help.text"
 msgid "To specify a data range"
-msgstr "Per indicar un interval de dades"
+msgstr "Per a indicar un interval de dades"
 
 #. o6dS4
 #: type_column_line.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9f562f4e521..1d730dc7245 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163722\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Printer Settings</menuitem>."
-msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Configuració de la impressora</menuitem>."
+msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Paràmetres de la impressora</menuitem>."
 
 #. Dpv6i
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7bd270e40e5..018b31da2ad 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Obre el diàleg <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Configuració de la impressora\"><emph>Configuració de la impressora</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup\">Obre el diàleg <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Paràmetres de la impressora\"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. pcasA
 #: 01010300.xhp
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285064\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog."
-msgstr "A la pestanya <emph>General</emph> s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg <emph>Configuració de la impressora</emph>."
+msgstr "A la pestanya <emph>General</emph> s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg <emph>Paràmetres de la impressora</emph>."
 
 #. 5cGHt
 #: 01130000.xhp
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">També podeu utilitzar <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Configuració de la impressora\"><emph>Configuració de la impressora</emph></link> per a configurar altres opcions d'impressió.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">També podeu utilitzar <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Paràmetres de la impressora\"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link> per a configurar altres opcions d'impressió.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 7rEyC
 #: 01140000.xhp
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Configuració de la impressora"
+msgstr "Paràmetres de la impressora"
 
 #. hcFtG
 #: 01140000.xhp
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Configuració de la impressora\">Configuració de la impressora</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Paràmetres de la impressora\">Paràmetres de la impressora</link>"
 
 #. ebHsp
 #: 01140000.xhp
@@ -15518,7 +15518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Character block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloc de caràcters"
 
 #. swAqc
 #: 04100000.xhp
@@ -15527,7 +15527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode block for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode block are displayed in the character table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Seleccioneu un bloc Unicode per a la lletra actual.</ahelp> Els caràcters especials del bloc Unicode seleccionat es mostren a la taula de caràcters."
 
 #. 8EHHz
 #: 04100000.xhp
@@ -15629,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #. bzFsD
 #: 04140000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 74bc30070fd..59c0d31da68 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> per a imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte.</ahelp> Aquests paràmetres es poden trobar al diàleg <emph>Configuració de la impressora</emph> que podeu cridar amb l'ordre <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Paràmetres de la impressora\"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Feu clic a la icona <emph>Imprimeix el fitxer directament</emph> per a imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte.</ahelp> Aquests paràmetres es poden trobar al diàleg <emph>Paràmetres de la impressora</emph> que podeu cridar amb l'ordre <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Paràmetres de la impressora\"><emph>Paràmetres de la impressora</emph></link>."
 
 #. EqERF
 #: 01110000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 791e1571cad..f179ad4ba70 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared06/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543496889.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414783735360\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png\" id=\"img_id231591783734560\"><alt id=\"alt_id671538783731060\">Slide Design Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png\" id=\"img_id231591783734560\"><alt id=\"alt_id671538783731060\">Diàleg de disseny de diapositiva</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png\" id=\"img_id231591783734560\"><alt id=\"alt_id671538783731060\">Diàleg Disseny de diapositiva</alt></image>"
 
 #. dgGzF
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414780735360\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Header Footer Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Diàleg de capçalera i peu de pàgina</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Diàleg Capçalera i peu de pàgina</alt></image>"
 
 #. cxPnD
 #: simpress_screenshots.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 3c13738a50a..16d47899603 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -21417,7 +21417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>."
-msgstr "Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a <emph>Fitxer ▸ Configuració de la impressora</emph>."
+msgstr "Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a <emph>Fitxer ▸ Paràmetres de la impressora</emph>."
 
 #. MyG4n
 #: pageformat_max.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 7527e4591cf..4906965a189 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557994516.000000\n"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145784\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numeració i pics\">Numeració i pics</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Pics i numeració\">Pics i numeració</link>"
 
 #. E6Eut
 #: main0105.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 12db795144b..aa2d5eb70f1 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16001,7 +16001,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149818\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de partició de mots"
 
 #. iKBAb
 #: 05030200.xhp
@@ -17057,7 +17057,6 @@ msgstr "Aquesta àrea només està disponible si la disposició conté més d'un
 
 #. 4CSvr
 #: 05040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040500.xhp\n"
 "hd_id3155775\n"
@@ -27874,7 +27873,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271630943848307\n"
 "help.text"
 msgid "The Accessibility Check dialog"
-msgstr ""
+msgstr "El diàleg Inspecció d'accessibilitat"
 
 #. FAFuD
 #: accessibility_check.xhp
@@ -28102,7 +28101,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre un submenú per a editar les propietats del quadre de text o la forma que hàgiu seleccionat.</ahelp>"
 
 #. UWnvc
 #: format_object.xhp
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1c321ffb96b..062e0323fcc 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10114,7 +10114,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr "NomComú"
+msgstr "NomVernacle"
 
 #. 23DVu
 #: TableWizard.xcu
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CommonName"
-msgstr "NomComú"
+msgstr "NomVernacle"
 
 #. QEn6m
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 48fb23c4e77..797a7f9fab7 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Importa fitxers de Lotus"
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import dBASE files"
-msgstr "Importa fitxers dBASE"
+msgstr "Importa fitxers del dBASE"
 
 #. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po
index 6469ef87b8c..d2802dee146 100644
--- a/source/ca/sd/messages.po
+++ b/source/ca/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Ja existeix un disseny amb aquest nom.\n"
-"Voleu sobreescriure'l?"
+"El voleu reemplaçar?"
 
 #. bnA2v
 #: sd/inc/strings.hrc:201
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Converteix el mapa de bits en polígon"
 #: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Feu clic aquí per a acabar la presentació..."
+msgstr "Feu clic per a sortir de la presentació..."
 
 #. EzUVJ
 #: sd/inc/strings.hrc:223
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid ""
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
 "El fitxer %\n"
-"no és un fitxer d'àudio vàlid!"
+"no és un fitxer d'àudio vàlid."
 
 #. SRWpo
 #: sd/inc/strings.hrc:227
diff --git a/source/ca/svtools/messages.po b/source/ca/svtools/messages.po
index ab5d910dccd..ed1671fcee0 100644
--- a/source/ca/svtools/messages.po
+++ b/source/ca/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "Recorda la contrasenya"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:8
 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Configuració de la impressora"
+msgstr "Paràmetres de la impressora"
 
 #. ZNAnC
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:40
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 28711d01197..f6cd9cee380 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18345,7 +18345,7 @@ msgstr "Configuració..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Setup dialog."
-msgstr "Obre el diàleg Configuració de la impressora."
+msgstr "Obre el diàleg Paràmetres de la impressora."
 
 #. ePWUe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262