update translations for 7.5.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If01e073a30643a65862a5a7ec1b304448654566f

4 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 8480cf14030..0da3c4e79d9 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551190063.000000\n"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Trieu <emph>Visualitza ▸ Barra de fórmules</emph>.</variable>"
 
 #. G6udN
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po
index 4513acd61d8..b866067c2d7 100644
--- a/source/ca/sd/messages.po
+++ b/source/ca/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Adreça electrònica"
 #: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
-msgstr "Pàgina inicial"
+msgstr "Lloc web"
 
 #. ohEA7
 #: sd/inc/strings.hrc:211
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index 37a76ccabca..096bde49560 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "Fons"
 #: include/svx/strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
-msgstr "Pàgina inicial"
+msgstr "Lloc web"
 
 #. WR8JQ
 #: include/svx/strings.hrc:1052
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 9b635626f28..ceb24fc3a67 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Eviteu les notes al peu."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid fake footnotes."
-msgstr "Evita les notes al peu falses."
+msgstr "Eviteu les notes al peu falses."
 
 #. Ux9yR
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
 msgid "Avoid fake captions."
-msgstr "Evita les llegendes falses."
+msgstr "Eviteu les llegendes falses."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -92,19 +92,19 @@ msgstr "Eviteu les imatges de fons."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Avoid newlines to create space."
-msgstr "Evita els salts de línia per a crear espai."
+msgstr "Eviteu els salts de línia per a crear espai."
 
 #. Dp49m
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
 msgid "Avoid spaces to create space."
-msgstr "Evita els espais per a crear espais."
+msgstr "Eviteu els espais per a crear espai."
 
 #. g5bQv
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
 msgid "Avoid using tabs for formatting."
-msgstr "Evita l'ús de tabulació per a la formatació."
+msgstr "Eviteu l'ús de tabulacions per a la formatació."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Eviteu els objectes Fontwork als vostres documents. Assegureu-vos que el
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
-msgstr "Evita l'ús de cel·les de taula buides per a la formatació."
+msgstr "Eviteu l'ús de cel·les de taula buides per a la formatació."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "La clau de cerca s'ha reemplaçat XX vegades."
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
 msgid "Search key found %1 times."
-msgstr "L'expressió buscada s'ha trobat %1 vegades."
+msgstr "L'expressió cercada s'ha trobat %1 vegades."
 
 #. fgywB
 #: sw/inc/strings.hrc:1393
@@ -11546,7 +11546,7 @@ msgstr "Fa_x:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:96
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
 msgid "Homepage/email:"
-msgstr "Lloc web/adreça electrònica:"
+msgstr "Lloc web o adreça electrònica:"
 
 #. iBeNF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgstr "Escriviu el número de fax de l'empresa en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:217
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr "Pàgina principal"
+msgstr "Lloc web"
 
 #. RshDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
@@ -25701,7 +25701,7 @@ msgstr "Fa_x:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:96
 msgctxt "privateuserpage|homepageft"
 msgid "Homepage/email:"
-msgstr "Pàgina web o adreça electrònica:"
+msgstr "Lloc web o adreça electrònica:"
 
 #. 679ut
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:121
@@ -25779,7 +25779,7 @@ msgstr "Escriviu el vostre número de fax en aquest camp."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "Homepage"
-msgstr "Pàgina d'inici"
+msgstr "Lloc web"
 
 #. D3t8m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275
@@ -29745,7 +29745,7 @@ msgstr "Selecció de la llengua"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:71
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Select the target language for translation"
-msgstr "Seleccioneu la llengua de destí per a la traducció"
+msgstr "Seleccioneu la llengua de destinació per a la traducció"
 
 #. od8Zz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:42