diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 15:59:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 16:13:42 +0200 |
| commit | 09580786c1190b9ac378ba3077785d046afb88af (patch) | |
| tree | 0892dec86a2512b0995beb2d078161c1d2fb9503 /source/ckb/cui | |
| parent | cae548d4c0456d970b8deb8f2639f30c9fabe98f (diff) | |
update translations for master/7.0
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15
Diffstat (limited to 'source/ckb/cui')
| -rw-r--r-- | source/ckb/cui/messages.po | 830 |
1 files changed, 415 insertions, 415 deletions
diff --git a/source/ckb/cui/messages.po b/source/ckb/cui/messages.po index 9f145c9743a..0994ccb7caa 100644 --- a/source/ckb/cui/messages.po +++ b/source/ckb/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n" "Last-Translator: jwtiyar ali nariman <jwtiyar@gmail.com>\n" "Language-Team: Central Kurdish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ckb/>\n" "Language: ckb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #. GyY9M #: cui/inc/numcategories.hrc:17 @@ -1476,13 +1476,13 @@ msgstr "ڕێزمان" #: cui/inc/strings.hrc:291 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS" msgid "Check uppercase words" -msgstr "چێکی پیتەگەورەکان" +msgstr "چێکی پیتەگەورەکان " #. BbDNe #: cui/inc/strings.hrc:292 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS" msgid "Check words with numbers " -msgstr "چێکی پیتەکان لەگەڵ ژمارەکان " +msgstr "چێکی پیتەکان لەگەڵ ژمارەکان" #. bPDyB #: cui/inc/strings.hrc:293 @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "شێوە:" #: cui/inc/strings.hrc:324 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE" msgid "Typeface:" -msgstr "" +msgstr "جۆری نووسین:" #. BcWHA #: cui/inc/strings.hrc:325 @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:365 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE" msgid "No Shadow" -msgstr "" +msgstr "بێ سێبەر" #. bzAHG #: cui/inc/strings.hrc:366 @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:370 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY" msgid "Signed by: %1" -msgstr "" +msgstr "واژوو کراوە لە لایەن: %1" #. Uc7wm #: cui/inc/strings.hrc:372 @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "هه‌موو په‌ڕگه‌كان" #: cui/inc/strings.hrc:374 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES" msgid "Registered Databases" -msgstr "" +msgstr "بنکەدراوی تۆمارکراو" #. xySty #: cui/inc/strings.hrc:376 @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:378 msgctxt "aboutdialog|copyright" msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors." -msgstr "" +msgstr "مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠٠٠-٢٠٢٠ بەشداربووانی LIbreOffice." #. GesDU #: cui/inc/strings.hrc:379 @@ -2020,13 +2020,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:392 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1" msgid "You can only delete user-defined colors" -msgstr "" +msgstr "تەنها دەتوانی ڕەنگەکانی بەکارهێنەر بسڕیتەوە" #. 4LWGV #: cui/inc/strings.hrc:393 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2" msgid "Please select the color to delete" -msgstr "" +msgstr "تکایە ڕەنگ هەڵبژێرە بۆ سڕینەوە" #. m8rYd #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48 @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." -msgstr "" +msgstr "١٠ کرداری جیاواز ببینە لە شریتی دۆخ (لە بەشی خوارەوەی بەڵگەنامەکە). مشکەکە بخە سەر هەر بەشێک ڕوونکردنەوەت پێدەدات. ئەگەر دەرنەکەوتووە، بچۆ پیشاندان ▸ شریتی دۆخ." #. 7JRpP #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 @@ -3402,44 +3402,44 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:272 msgctxt "STR_HELP_LINK" msgid "%PRODUCTNAME Help" -msgstr "" +msgstr "یارمەتی %PRODUCTNAME" #. NG4jW #: cui/inc/tipoftheday.hrc:273 msgctxt "STR_MORE_LINK" msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "زانیاری زیاتر" #. CB6ie #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274 msgctxt "STR_TITLE" msgid "Tip of the Day" -msgstr "" +msgstr "تێبینی بەسوودی ئەمڕۆ" #. C6Dsn #: cui/inc/tipoftheday.hrc:275 msgctxt "STR_CMD" msgid "⌘ Cmd" -msgstr "" +msgstr "⌘ Cmd" #. RpVWs #. use narrow no-break space U+202F here #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276 msgctxt "STR_CTRL" msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #. mZWSR #: cui/inc/tipoftheday.hrc:277 msgctxt "STR_CMD" msgid "Alt" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. QtEGa #: cui/inc/tipoftheday.hrc:278 msgctxt "STR_CTRL" msgid "⌥ Opt" -msgstr "" +msgstr "⌥ Opt" #. Xnz8J #: cui/inc/treeopt.hrc:34 @@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME" #: cui/inc/treeopt.hrc:35 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "User Data" -msgstr "" +msgstr "زانیاری بەکارهێنەر" #. 7XYLG #: cui/inc/treeopt.hrc:36 @@ -3499,13 +3499,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/treeopt.hrc:43 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Application Colors" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگەکانی داوانامە" #. hh7Mg #: cui/inc/treeopt.hrc:44 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "دەسپێگەیشتن" #. oUTLV #: cui/inc/treeopt.hrc:45 @@ -3523,43 +3523,43 @@ msgstr "" #: cui/inc/treeopt.hrc:47 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Online Update" -msgstr "" +msgstr "نوێکردنەوەی سەرهێڵ" #. 8CCRN #: cui/inc/treeopt.hrc:48 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "OpenCL" -msgstr "" +msgstr "OpenCL" #. VNpPF #: cui/inc/treeopt.hrc:53 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Language Settings" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنەکانی زمان" #. JmAVh #: cui/inc/treeopt.hrc:54 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "زمانەکان" #. HEzGc #: cui/inc/treeopt.hrc:55 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Writing Aids" -msgstr "" +msgstr "یارمەتیدەری نووسین" #. DLJAB #: cui/inc/treeopt.hrc:56 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Searching in Japanese" -msgstr "" +msgstr "گەڕان لە ناو یابانی" #. dkSs5 #: cui/inc/treeopt.hrc:57 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی ئاسیایی" #. VsApk #: cui/inc/treeopt.hrc:58 @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/treeopt.hrc:74 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. Cc2Ka #: cui/inc/treeopt.hrc:75 @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/treeopt.hrc:92 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. stfD4 #: cui/inc/treeopt.hrc:93 @@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "گونجاندن" #: cui/inc/treeopt.hrc:115 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. wrdFF #: cui/inc/treeopt.hrc:116 @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "پیشاندان" #: cui/inc/treeopt.hrc:124 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. DLCS4 #: cui/inc/treeopt.hrc:125 @@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "پیشاندان" #: cui/inc/treeopt.hrc:133 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. oGTEW #: cui/inc/treeopt.hrc:134 @@ -4048,79 +4048,79 @@ msgid "Value:" msgstr "نرخ:" #. fFDEn -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:8 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog" msgid "About %PRODUCTNAME" msgstr "دەربارەی %PRODUCTNAME" #. rdEwV -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:103 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109 msgctxt "aboutdialog|lbVersion" msgid "Version:" msgstr "وەشان:" #. W6gkc -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:117 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:123 msgctxt "aboutdialog|lbBuild" msgid "Build:" msgstr "" #. J78bj -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:130 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:136 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment" msgid "Environment:" -msgstr "" +msgstr "ژینگە:" #. c2sEB -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:183 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:189 msgctxt "aboutdialog|lbExtra" msgid "Misc:" msgstr "" #. FwVyQ -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:212 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:218 msgctxt "aboutdialog|lbLocale" msgid "Locale:" -msgstr "" +msgstr "زمانی شوێن:" #. SFbP2 -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:237 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:243 msgctxt "aboutdialog|lbUI" msgid "User Interface:" msgstr "ڕووکاری بەکارهێنەر:" #. KFo3i -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:272 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:277 msgctxt "aboutdialog|description" msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." msgstr "" #. cFC6E -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:312 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316 msgctxt "aboutdialog|credits" msgid "Credits" msgstr "بەشداران" #. VkRAv -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:328 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:332 msgctxt "aboutdialog|website" msgid "Website" msgstr "ماڵپەڕ" #. zSmJb -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:344 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348 msgctxt "aboutdialog|description" msgid "Release Notes" msgstr "تێبینی بڵاوکراوە" #. 5TUrF -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:371 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:376 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo" msgid "Version Information" msgstr "" #. jZvGC -#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:389 +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:393 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip" msgid "Copy all version information in English" msgstr "" @@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132 msgctxt "accelconfigpage|label21" msgid "Shortcu_t Keys" -msgstr "" +msgstr "کلیلە قەدبڕە_کان" #. rEN3b #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:158 @@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "_هاوپۆل" #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:359 msgctxt "accelconfigpage|label24" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_کار" #. 7PCeb #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:373 @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849 msgctxt "bulletandposition|ALlabel" msgid "Alignment:" -msgstr "" +msgstr "ڕێککردن:" #. BfBBW #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868 @@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952 msgctxt "bulletandposition|scopelb" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "مەبەست" #. GHYEV #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009 @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "لەسەرەوە" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76 msgctxt "calloutpage|liststore1" msgid "From left" -msgstr "" +msgstr "لە چەپەوە" #. ZjSVS #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:77 @@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "سەرەوە" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:186 msgctxt "calloutpage|position" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاست" #. WU9cc #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:187 @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "ڕاست" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:227 msgctxt "calloutpage|label1" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_بۆشای جێهێشتن:" #. wvzCN #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:262 @@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "سەرەوە" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:411 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاست" #. eGhGU #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:412 @@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr "ABCD" #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24 msgctxt "certdialog|CertDialog" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەوی بڕوانامە" #. zZy4o #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43 @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:261 msgctxt "certdialog|label1" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەوی بڕوانامە" #. YcKtn #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:360 @@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "زمان:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:435 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk" msgid "Features..." -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی..." #. nKfjE #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:514 @@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr "زمان:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:635 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk" msgid "Features..." -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی..." #. LYK4e #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661 @@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "زمان:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:845 msgctxt "charnamepage|east_features_button" msgid "Features..." -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی..." #. vAo4E #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:871 @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "زمان:" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button" msgid "Features..." -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی..." #. C8hPj #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1082 @@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "بەڵگەنامەی دەق" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:398 msgctxt "colorconfigwin|writergrid" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. wBw2w #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:462 @@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1175 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid" msgid "Grid" -msgstr "هێڵەکی" +msgstr "هێڵەکی " #. 4JokA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1187 @@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "نووسە" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1341 msgctxt "colorconfigwin|basicop" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "کارپێکەر" #. EFQpW #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371 @@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "نووسە" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537 msgctxt "colorconfigwin|sqlop" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "کارپێکەر" #. 4t4Ww #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1567 @@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:346 msgctxt "connectortabpage|label3" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ" #. 6hSVr #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:385 @@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:272 msgctxt "cuiimapdlg|label5" msgid "_Description:" -msgstr "" +msgstr "_پێناسە:" #. 8LR3s #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8 @@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr "تەختەکلیل" #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:371 msgctxt "customizedialog|events" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "ڕووداوەکان" #. ssUfL #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8 @@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr "بگەڕێ…" #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:108 msgctxt "databaselinkdialog|label1" msgid "_Database file:" -msgstr "" +msgstr "_پەڕگەی بنکەدراو:" #. X5UnF #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:154 @@ -6733,13 +6733,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:73 msgctxt "dbregisterpage|type" msgid "Registered name" -msgstr "" +msgstr "ناوە تۆمارکراوەکان" #. fCFc2 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:95 msgctxt "dbregisterpage|path" msgid "Database file" -msgstr "" +msgstr "پەڕگەی بنکەدراو" #. w8NyN #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:123 @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgstr "_دەستکاریکردن…" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:178 msgctxt "dbregisterpage|label1" msgid "Registered Databases" -msgstr "" +msgstr "بنکەدراوی تۆمارکراو" #. RB56k #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:76 @@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "_چەپ" #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68 msgctxt "distributionpage|horcenter" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_ناوەڕاست" #. 6zCGK #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84 @@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "ئاسۆیی" #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210 msgctxt "distributionpage|vernone" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "نی_ە" #. AqXxA #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225 @@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "_سەرەوە" #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241 msgctxt "distributionpage|vercenter" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "نا_وەڕاست" #. WrxKw #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258 @@ -7081,7 +7081,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:131 msgctxt "effectspage|liststore2" msgid "Engraved" -msgstr "" +msgstr "داتاشراو" #. G8SPK #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:144 @@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr "سێبەر" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232 msgctxt "effectspage|hiddencb" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "شاراوە" #. GZX6U #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:269 @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:320 msgctxt "effectspage|label47" msgid "Strikethrough:" -msgstr "" +msgstr "هێل بەناوەڕاست:" #. tCP45 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:334 @@ -7189,13 +7189,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:350 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "تاک" #. dCubb #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:351 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "دووانی" #. JFKfG #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 @@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:384 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "بەندەک" #. BLRCY #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:356 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:385 @@ -7291,13 +7291,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408 msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "تاک" #. 9ndBZ #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409 msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "دووانی" #. p5Q9A #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410 @@ -7345,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:583 msgctxt "effectspage|fonttransparencyft" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_ڕوونی:" #. vELSr #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:616 @@ -7417,13 +7417,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:85 msgctxt "eventassignpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "ڕووداو" #. ginEm #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:98 msgctxt "eventassignpage|assignft" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "کردارێک دابنێ" #. P3GeQ #: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:117 @@ -7483,13 +7483,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:167 msgctxt "eventsconfigpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "ڕووداو" #. daKJA #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:191 msgctxt "eventsconfigpage|actionft" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "کردارێک دابنێ" #. BvWSS #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 @@ -7669,7 +7669,7 @@ msgstr "تایبەتمەندییەکانی خشتە" #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:137 msgctxt "formatcellsdialog|name" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. zJZxA #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:183 @@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێکردن" #. Ezb6M #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:77 @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgstr "پێشبینین" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگی نوێ" #. iqNN4 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:102 @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:105 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "ڕەسەن" #. P2Lhg #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:130 @@ -8144,13 +8144,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:111 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4" msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "پەرتووک" #. uPgna #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:217 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2" msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "ڕەسەن" #. ZiDNN #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:330 @@ -8222,7 +8222,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:164 msgctxt "hatchpage|distanceft" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_بۆشای جێهێشتن:" #. spGWy #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:191 @@ -8240,7 +8240,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:260 msgctxt "hatchpage|linetypelb" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "تاک" #. 7DR7B #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:261 @@ -8300,7 +8300,7 @@ msgstr "ڕێکخستنەوە" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:43 msgctxt "hyperlinkdialog|apply" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێکردن" #. SBQmF #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:156 @@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:149 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "بەستەر:" #. zH7Fk #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:163 @@ -8426,7 +8426,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:345 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "ڕووداوەکان" #. frjow #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:385 @@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:285 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" msgid "Na_me:" -msgstr "" +msgstr "نا_و:" #. UG2wE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:317 @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:343 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "ڕووداوەکان" #. UKQMX #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:383 @@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:271 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "ڕووداوەکان" #. BmHDh #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:311 @@ -8624,13 +8624,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:114 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text" msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو دیاریبکە" #. NKd9R #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:129 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label" msgid "File _type:" -msgstr "" +msgstr "جۆری _پەڕگە:" #. 9TYuE #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:212 @@ -8666,7 +8666,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:349 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "ڕووداوەکان" #. MS2Cn #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:389 @@ -8791,7 +8791,7 @@ msgstr "خۆکار" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:255 msgctxt "insertfloatingframe|label1" msgid "Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "شریتی جوڵاندن" #. 9DUFs #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:288 @@ -8899,7 +8899,7 @@ msgstr "ڕیز بهێنە" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109 msgctxt "insertrowcolumn|label3" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_ژمارە:" #. nEwTY #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140 @@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "_جۆر:" #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:118 msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_ژمارە:" #. ApA5k #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:132 @@ -9091,21 +9091,21 @@ msgstr "_درێژی:" #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:146 msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_بۆشای جێهێشتن:" #. LyV8a #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:162 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:177 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "خاڵ" #. uq5bZ #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:163 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:178 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "بەندەک" #. Ki2tD #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251 @@ -9147,7 +9147,7 @@ msgstr "تایبەتمەندی" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78 msgctxt "linetabpage|menuitem1" msgid "_No Symbol" -msgstr "" +msgstr "_بێ هێما" #. 2q5YF #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86 @@ -9159,25 +9159,25 @@ msgstr "_خۆکار" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94 msgctxt "linetabpage|menuitem3" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "_لەپەڕگەوە…" #. DYone #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102 msgctxt "linetabpage|menuitem4" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "_پێشانگا" #. EvAFu #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116 msgctxt "linetabpage|menuitem5" msgid "_Symbols" -msgstr "" +msgstr "_هێماکان" #. vFEBA #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:168 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_شێواز:" #. WBP2J #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:221 @@ -9195,13 +9195,13 @@ msgstr "_پانی:" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:307 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_ڕوونی:" #. 6TFWn #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:346 msgctxt "linetabpage|label1" msgid "Line Properties" -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندییەکانی هێڵ" #. HyxSJ #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392 @@ -9213,13 +9213,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:435 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "ناوە_ڕاست" #. 5RYtu #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:453 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "پان_ی:" #. pQfyE #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:478 @@ -9237,13 +9237,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:566 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH" msgid "W_idth:" -msgstr "" +msgstr "پا_نی:" #. g2gLY #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "نا_وەڕاست" #. sged5 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:637 @@ -9267,13 +9267,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:701 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "کەوانەکراو" #. XH7Z6 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:702 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- هیچ -" #. HZoVf #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:703 @@ -9291,13 +9291,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:717 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "تەخت" #. GqrYS #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:718 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "کەوانەیی" #. 3hNSB #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:719 @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr "دیاریبکە…" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "پا_نی:" #. yhVmm #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818 @@ -9333,7 +9333,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:836 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "بەر_زی:" #. 9eaQs #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:873 @@ -9351,19 +9351,19 @@ msgstr "نموونە" #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog" msgid "Assign Action" -msgstr "" +msgstr "کردارێک دابنێ" #. NGu7X #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:64 msgctxt "macroassignpage|eventft" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "ڕووداو" #. Z8XAp #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:88 msgctxt "macroassignpage|assignft" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "کردارێک دابنێ" #. jfate #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:107 @@ -9555,7 +9555,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:393 msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "Categor_y" -msgstr "" +msgstr "هاو_پۆل" #. trbSd #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:407 @@ -9567,7 +9567,7 @@ msgstr "بنووسە بۆ گەڕان" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:434 msgctxt "menuassignpage|functionbtn" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_کار" #. QN5Bd #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481 @@ -9609,7 +9609,7 @@ msgstr "~دەستکاریکردن" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:719 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" msgid "_Defaults" -msgstr "" +msgstr "_بنەڕەتی" #. taFyJ #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:730 @@ -9621,13 +9621,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:764 msgctxt "menuassignpage|add" msgid "Add item" -msgstr "" +msgstr "بڕگە زیادبکە" #. iree8 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:794 msgctxt "menuassignpage|remove" msgid "Remove item" -msgstr "" +msgstr "بڕگە بسڕەوە" #. t7BYP #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831 @@ -9663,13 +9663,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:902 msgctxt "menuassignpage|customizelabel" msgid "_Customize" -msgstr "" +msgstr "_دڵخوازکردن" #. Mcir5 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "مۆزایک" #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 @@ -9705,13 +9705,13 @@ msgstr "هێماکان" #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26 msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog" msgid "New Menu" -msgstr "" +msgstr "پێڕستی نوێ" #. kJERC #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112 msgctxt "movemenu|menunameft" msgid "Menu name:" -msgstr "" +msgstr "ناوی پێڕست:" #. YV2LE #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155 @@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr "خوارەوە" #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog" msgid "Select Paths" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو دیاریبکە" #. yfGYp #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:123 @@ -9789,7 +9789,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:128 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle" msgid "Create Macro" -msgstr "" +msgstr "دروستکردنی ماکرۆ" #. 3WDAH #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:139 @@ -9807,13 +9807,13 @@ msgstr "خشتە بهێنە" #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:101 msgctxt "newtabledialog|columns_label" msgid "_Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "_ژمارەی ستوونەکان:" #. DGNLv #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:116 msgctxt "newtabledialog|rows_label" msgid "_Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "_ژمارەی ڕیزەکان:" #. VWxkk #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8 @@ -9825,13 +9825,13 @@ msgstr "ناو" #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97 msgctxt "newtoolbardialog|label1" msgid "_Toolbar name:" -msgstr "" +msgstr "_ناوی توڵامراز:" #. keChx #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:138 msgctxt "newtoolbardialog|label2" msgid "_Save in:" -msgstr "" +msgstr "_پاشەکەوت لە:" #. 5ATKM #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97 @@ -9873,7 +9873,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:272 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft" msgid "_Decimal places:" -msgstr "" +msgstr "_شوێنی دەیی:" #. EXEbk #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:293 @@ -9897,7 +9897,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:342 msgctxt "numberingformatpage|thousands" msgid "_Thousands separator" -msgstr "" +msgstr "_جیاکارەوەی هەزاری" #. rsmBU #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:370 @@ -9909,13 +9909,13 @@ msgstr "هەڵبژاردەکان" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:443 msgctxt "numberingformatpage|categoryft" msgid "C_ategory" -msgstr "" +msgstr "هاو_پۆل" #. zCSmH #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:487 msgctxt "numberingformatpage|liststore2" msgid "Automatically" -msgstr "" +msgstr "خۆکارانە" #. Wxkzd #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:541 @@ -9969,7 +9969,7 @@ msgstr "دەستپێبکە لە:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:244 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft" msgid "Graphics:" -msgstr "" +msgstr "گرافیک:" #. Hooqo #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:258 @@ -9993,61 +9993,61 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:328 msgctxt "numberingoptionspage|orientft" msgid "Alignment:" -msgstr "" +msgstr "ڕێککردن:" #. BJjDU #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of baseline" -msgstr "" +msgstr "سەرەوەی دێڕی بنکە" #. YgzFa #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of baseline" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاستی دێڕی بنکە" #. rRWyY #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "" +msgstr "خوارەوەی دێڕی بنکە" #. GRqAC #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of character" -msgstr "" +msgstr "سەرەوەی نووسە" #. 5z7jX #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of character" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاستی نووسە" #. MsKwk #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of character" -msgstr "" +msgstr "خوارەوەی نووسە" #. JJEdP #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Top of line" -msgstr "" +msgstr "سەرەوەی دێڕ" #. UoEug #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of line" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاستی دێڕ" #. 7dPkC #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:352 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Bottom of line" -msgstr "" +msgstr "خوارەوەی دێڕ" #. CoAAt #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362 @@ -10125,7 +10125,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:635 msgctxt "numberingoptionspage|label3" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "هەموو ئاستەکان" #. DJptx #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:696 @@ -10143,7 +10143,7 @@ msgstr "ژمارەکردن بەردەوام دەبێت لە:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:102 msgctxt "numberingpositionpage|num2align" msgid "N_umbering alignment:" -msgstr "" +msgstr "ڕێککردنی ژم_ارەکردن:" #. xFfvt #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:116 @@ -10213,7 +10213,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:312 msgctxt "numberingpositionpage|numalign" msgid "N_umbering alignment:" -msgstr "" +msgstr "ڕێککردنی ژم_ارەکردن:" #. Bu2uC #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:327 @@ -10285,7 +10285,7 @@ msgstr "_ناونیشان:" #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:120 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label" msgid "_Description:" -msgstr "" +msgstr "_پێناسە:" #. s8E7z #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:31 @@ -10363,7 +10363,7 @@ msgstr "_زیادکردن…" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:128 msgctxt "optadvancedpage|parameters" msgid "_Parameters..." -msgstr "" +msgstr "_هێماکان…" #. dhf5G #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142 @@ -10375,7 +10375,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:207 msgctxt "optadvancedpage|vendor" msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "درووستکەر" #. e6xHG #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:220 @@ -10387,19 +10387,19 @@ msgstr "وەشان" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:254 msgctxt "optadvancedpage|javapath" msgid "Location: " -msgstr "" +msgstr "شوێن:" #. GkBzK #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:271 msgctxt "optadvancedpage|selectruntime" msgid "Select a Java Runtime Environment" -msgstr "" +msgstr "ژینگەی پێکردنی جاڤا هەڵبژێرە" #. 7QUQp #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:301 msgctxt "optadvancedpage|label1" msgid "Java Options" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەکانی جاڤا" #. rEtsc #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:336 @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:386 msgctxt "optadvancedpage|label12" msgid "Optional Features" -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی خوازراو" #. dmvLE #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:37 @@ -10441,25 +10441,25 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:211 msgctxt "optappearancepage|uielements" msgid "User interface elements" -msgstr "" +msgstr "توخمەکانی ڕووکاری بەکارهێنەر" #. nrHHF #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:226 msgctxt "optappearancepage|colorsetting" msgid "Color setting" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنی ڕەنگ" #. Jms9Q #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:239 msgctxt "optappearancepage|on" msgid "On" -msgstr "" +msgstr "کارا" #. HFLPF #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:260 msgctxt "optappearancepage|label2" msgid "Custom Colors" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگی دڵخواز" #. nRFne #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:30 @@ -10483,7 +10483,7 @@ msgstr "درووستکردنی پیت" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:102 msgctxt "optasianpage|nocompression" msgid "_No compression" -msgstr "" +msgstr "_بێ پەستاوتن" #. GvJuV #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:119 @@ -10501,7 +10501,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:159 msgctxt "optasianpage|label2" msgid "Character Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشایی نووسە" #. CeSy8 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:220 @@ -10531,25 +10531,25 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:317 msgctxt "optasianpage|hintft" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "" +msgstr "بێ هێماکانی بڕینی هێڵی بنەڕەتی بەکارهێنەر" #. BCwCp #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:334 msgctxt "optasianpage|label3" msgid "First and Last Characters" -msgstr "" +msgstr "یەکەم و کۆتا نووسە" #. DpgnD #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:29 msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable" msgid "Enable code completion" -msgstr "" +msgstr "چالاک کردنی تەواوکردنی کۆد" #. B8fvE #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:50 msgctxt "optbasicidepage|label1" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "تەواوکردنی کۆد" #. kaYLZ #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:82 @@ -10597,7 +10597,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:91 msgctxt "optchartcolorspage|label20" msgid "Chart Colors" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگی هێڵکارییەکان" #. WA57y #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:163 @@ -10669,13 +10669,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235 msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "Arabic (1, 2, 3…)" -msgstr "" +msgstr "عەرەبی (1, 2, 3…)" #. 2n6dr #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:236 msgctxt "optctlpage|numerals" msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)" -msgstr "" +msgstr "عەرەبی ڕۆژائاوایی (١، ٢، ٣ …)" #. uFBEA #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:237 @@ -10693,7 +10693,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254 msgctxt "optctlpage|label4" msgid "General Options" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەی گشتی" #. G5EDD #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:34 @@ -10730,14 +10730,14 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82 msgctxt "optfltrembedpage|column1" msgid "[L]" -msgstr "" +msgstr "[L]" #. 66D6D #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:97 msgctxt "optfltrembedpage|column2" msgid "[S]" -msgstr "" +msgstr "[S]" #. x5kfq #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page @@ -10763,7 +10763,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:209 msgctxt "optfltrembedpage|label5" msgid "Export as:" -msgstr "" +msgstr "هەناردەکردنی وەک…" #. FEeH6 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:224 @@ -10817,7 +10817,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87 msgctxt "optfltrpage|label1" msgid "Microsoft Word" -msgstr "" +msgstr "مایکرۆسۆفت وۆرد" #. Z88Ms #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119 @@ -10841,7 +10841,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177 msgctxt "optfltrpage|label2" msgid "Microsoft Excel" -msgstr "" +msgstr "مایکرۆسۆفت ئێگزڵ" #. z9TKA #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209 @@ -10889,7 +10889,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:181 msgctxt "optfontspage|font" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. FELgv #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:195 @@ -10919,7 +10919,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:369 msgctxt "optfontspage|label9" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_قەبارە:" #. KXCQg #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:384 @@ -11111,7 +11111,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:261 msgctxt "opthtmlpage|label1" msgid "Font Sizes" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی جۆرەپیتەکان" #. JRQrk #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:310 @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:509 msgctxt "opthtmlpage|label3" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "هه‌ناردن" #. ecN5A #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18 @@ -11309,49 +11309,49 @@ msgstr "پشتگوێخستن" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:65 msgctxt "optlanguagespage|label4" msgid "_User interface:" -msgstr "" +msgstr "_ڕووکاری بەکارهێنەر:" #. e8VE3 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95 msgctxt "optlanguagespage|label1" msgid "Language Of" -msgstr "" +msgstr "زمانی" #. 3JLVm #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211 msgctxt "optlanguagespage|currentdoc" msgid "For the current document only" -msgstr "" +msgstr "بۆ بەڵگەنامەی ئێستا بە تەنها" #. zeaKX #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:227 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport" msgid "Complex _text layout:" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی دەقی _تێکەڵ:" #. mpLF7 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:242 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport" msgid "Asian:" -msgstr "" +msgstr "ئاسیایی:" #. QwDAK #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:259 msgctxt "optlanguagespage|western" msgid "Western:" -msgstr "" +msgstr "ڕؤژئاوایی:" #. K62Ex #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:280 msgctxt "optlanguagespage|label2" msgid "Default Languages for Documents" -msgstr "" +msgstr "زمانی بنەڕەت بۆ بەڵگەنامەکان" #. 25J4E #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:311 msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange" msgid "Ignore s_ystem input language" -msgstr "" +msgstr "زمانی تێخراوی سی_ستم پشتگوێبخە" #. 83eTv #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:332 @@ -11363,19 +11363,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:369 msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT" msgid "Locale setting:" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنی زمان:" #. Zyao3 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:383 msgctxt "optlanguagespage|label6" msgid "Decimal separator key:" -msgstr "" +msgstr "کلیلی جیاکارەوەی ژمارەی دەیی:" #. cuqUB #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:397 msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency" msgid "_Default currency:" -msgstr "" +msgstr "_دراوی بنەڕەتی:" #. XmgPh #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:411 @@ -11387,7 +11387,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:460 msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator" msgid "_Same as locale setting ( %1 )" -msgstr "" +msgstr "_وەکو ڕێکخستنی زمانی ( %1 )" #. BGtpx #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:481 @@ -11423,13 +11423,13 @@ msgstr "_نوێ…" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:283 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "دەستک_اریکردن…" #. B7nKn #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:290 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject" msgid "Edit User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگی ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە دەستکاریبکە" #. WCFD5 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:302 @@ -11453,13 +11453,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:436 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "دەستکاری_کردن…" #. 5MSSC #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:444 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" msgid "Edit Options" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەکانی دەستکاریبکە" #. gardH #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:461 @@ -11471,7 +11471,7 @@ msgstr "ـ هەڵبژاردەکان" #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگی نوێ" #. XucrZ #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:112 @@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142 msgctxt "optproxypage|proxymode" msgid "None" -msgstr "هیج" +msgstr "هیچ" #. 9BdbA #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:143 @@ -11729,7 +11729,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:251 msgctxt "optproxypage|noproxydesc" msgid "Separator ;" -msgstr "" +msgstr "جیاکەرەوە ؛" #. FzAg6 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:274 @@ -11753,7 +11753,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72 msgctxt "optsavepage|label1" msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "بارکردن" #. bLvCX #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:109 @@ -11820,13 +11820,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321 msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.0/1.1" -msgstr "" +msgstr "١.٠/١.١" #. BJSfi #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322 msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.2" -msgstr "" +msgstr "١.٢" #. k3jkA #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323 @@ -11844,7 +11844,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:325 msgctxt "optsavepage|odfversion" msgid "1.3" -msgstr "" +msgstr "١.٣" #. e6EP2 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:326 @@ -11862,7 +11862,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:352 msgctxt "optsavepage|saveas_label" msgid "Always sa_ve as:" -msgstr "" +msgstr "هەمووکات پاشەک_ەوت بکە وەک:" #. p3xHz #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367 @@ -11880,7 +11880,7 @@ msgstr "بەڵگەنامەی HTML" #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369 msgctxt "optsavepage|doctype" msgid "Master document" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامەی سەرەکی" #. Dfgxy #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370 @@ -11928,13 +11928,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:48 msgctxt "optsecuritypage|tsas" msgid "_TSAs..." -msgstr "" +msgstr "_TSAs…" #. vrbum #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68 msgctxt "optsecuritypage|label10" msgid "TSAs" -msgstr "" +msgstr "TSAs" #. dgPTb #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:105 @@ -11946,13 +11946,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:118 msgctxt "optsecuritypage|cert" msgid "_Certificate..." -msgstr "" +msgstr "_بڕوانامە…" #. UCYi2 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:138 msgctxt "optsecuritypage|label8" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەوی بڕوانامە" #. pDQrj #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:175 @@ -12003,7 +12003,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:347 msgctxt "optsecuritypage|connections" msgid "Connect_ions..." -msgstr "" +msgstr "پەیوەدنی_یەکان…" #. SWrMn #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371 @@ -12027,19 +12027,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:453 msgctxt "optsecuritypage|options" msgid "O_ptions..." -msgstr "" +msgstr "هەڵب_ژاردەکان…" #. GqVkJ #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:473 msgctxt "optsecuritypage|label1" msgid "Security Options and Warnings" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری" #. FPuvb #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:34 msgctxt "optuserpage|companyft" msgid "_Company:" -msgstr "" +msgstr "_کۆمپانیا:" #. 33C7p #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:49 @@ -12057,25 +12057,25 @@ msgstr "_شەقام:" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:79 msgctxt "optuserpage|cityft" msgid "City/state/_zip:" -msgstr "" +msgstr "شار/هەرێم/_zip:" #. 63aAc #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:94 msgctxt "optuserpage|countryft" msgid "Country/re_gion:" -msgstr "" +msgstr "وڵات/هە_رێم:" #. bBdEE #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:109 msgctxt "optuserpage|titleft" msgid "_Title/position:" -msgstr "" +msgstr "_ناونیشان/شوێن:" #. AmX9k #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:124 msgctxt "optuserpage|phoneft" msgid "Telephone (home/_work):" -msgstr "" +msgstr "تەلەفون (ماڵەوە/_کار):" #. pkps7 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:130 @@ -12087,7 +12087,7 @@ msgstr "ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:144 msgctxt "optuserpage|faxft" msgid "Fa_x/email:" -msgstr "" +msgstr "فا_کس/ئیمێڵ" #. ZYaYQ #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168 @@ -12147,7 +12147,7 @@ msgstr "ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:364 msgctxt "work-atkobject" msgid "Work telephone number" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی تەلەفونی کار" #. VEhd3 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:394 @@ -12171,7 +12171,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447 msgctxt "optuserpage|rusnameft" msgid "Last/first/father’s _name/initials:" -msgstr "" +msgstr "کۆتا/یەکەم/ناوی باکو/نازناو:" #. 9GPga #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471 @@ -12183,7 +12183,7 @@ msgstr "ناوی کۆتایی" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:489 msgctxt "rusfathersname-atkobject" msgid "Father's name" -msgstr "" +msgstr "ناوی باوک" #. pAF2D #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:507 @@ -12201,7 +12201,7 @@ msgstr "ناوی یەکەم" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545 msgctxt "optuserpage|eastnameft" msgid "Last/first _name/initials:" -msgstr "" +msgstr "یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو:" #. Emtmj #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:569 @@ -12225,7 +12225,7 @@ msgstr "سەرەتایی" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:625 msgctxt "optuserpage|russtreetft" msgid "_Street/apartment number:" -msgstr "" +msgstr "_شەقام/ژمارەی باڵەخانە:" #. oxw3f #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:649 @@ -12237,7 +12237,7 @@ msgstr "شەقام" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:667 msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Apartment number" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی باڵەخانە" #. 8kEFB #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:687 @@ -12279,7 +12279,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:906 msgctxt "optuserpage|liststore1" msgid "No key" -msgstr "" +msgstr "کلیل نیە" #. 8USbk #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:916 @@ -12297,19 +12297,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50 msgctxt "optviewpage|label11" msgid "_Positioning:" -msgstr "" +msgstr "_شوێنکردن:" #. E6zhJ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64 msgctxt "optviewpage|label12" msgid "Middle _button:" -msgstr "" +msgstr "دوگمەی _ناوەڕاست:" #. 3rdJa #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:81 msgctxt "optviewpage|mousepos" msgid "Default button" -msgstr "" +msgstr "دوگمەی بنەڕەت" #. 6UedG #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:82 @@ -12321,25 +12321,25 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:83 msgctxt "optviewpage|mousepos" msgid "No automatic positioning" -msgstr "" +msgstr "شوێنکردنی نا خۆکار" #. GCAp5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:98 msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "No function" -msgstr "" +msgstr "بێ کردار" #. 2b59y #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:99 msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "Automatic scrolling" -msgstr "" +msgstr "جوڵانی خۆکار" #. 8ELrc #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:100 msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "Paste clipboard" -msgstr "" +msgstr "لکاندنی لەبەرگیراو" #. NbJKy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:116 @@ -12369,7 +12369,7 @@ msgstr "شاردنەوە" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172 msgctxt "optviewpage|menuicons" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "پیشاندان" #. evVAC #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:197 @@ -12387,19 +12387,19 @@ msgstr "شاردنەوە" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:199 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "پیشاندان" #. ZutFR #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:211 msgctxt "optviewpage|label10" msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "قەدبڕەکان:" #. EWdHF #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:235 msgctxt "optviewpage|label3" msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "دەرکەوتنی" #. LxFLY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274 @@ -12447,7 +12447,7 @@ msgstr "گەورە" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318 msgctxt "optviewpage|label9" msgid "Sidebar:" -msgstr "" +msgstr "لاتەنیشت:" #. R5bS2 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334 @@ -12477,7 +12477,7 @@ msgstr "زۆر گەورە" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349 msgctxt "optviewpage|label8" msgid "Toolbar:" -msgstr "" +msgstr "توڵامرازی" #. hZsaQ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367 @@ -12501,7 +12501,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407 msgctxt "optviewpage|iconstyle" msgid "High Contrast" -msgstr "" +msgstr "تۆخی بەرز" #. fr4NS #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408 @@ -12531,19 +12531,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423 msgctxt "optviewpage|label6" msgid "Icon s_tyle:" -msgstr "" +msgstr "ش_ێوەی وێنۆچکە:" #. a86VJ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "شێوەی وێنۆچکە" #. stYtM #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:480 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" msgid "Requires restart" -msgstr "" +msgstr "پێویستی بە پێکردنەوەیە" #. R2ZAF #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:484 @@ -12585,31 +12585,31 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text" msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers." -msgstr "" +msgstr "پێویستی بە پێکردنەوەیە. چالاککردنی ئەمە نایەڵێت وەگەڕخەری گرافیک ئیش بکات." #. 5pA7K #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:565 msgctxt "optviewpage|skiaenabled" msgid "Skia is currently enabled." -msgstr "" +msgstr "سکیا ئێستا چالاک کراوە." #. yDGEV #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577 msgctxt "optviewpage|skiadisabled" msgid "Skia is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "سکیا ئێستا ناچالاک کراوە." #. sy9iz #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593 msgctxt "optviewpage|label2" msgid "Graphics Output" -msgstr "" +msgstr "دەرخستەی گرافیک" #. B6DLD #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:624 msgctxt "optviewpage|showfontpreview" msgid "Show p_review of fonts" -msgstr "" +msgstr "پێشب_ینی جۆرەپیتەکان پیشانبدە" #. 2FKuk #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639 @@ -12621,7 +12621,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:663 msgctxt "optviewpage|aafrom" msgid "fro_m:" -msgstr "" +msgstr "ل_ە:" #. uZALs #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:698 @@ -12651,37 +12651,37 @@ msgstr "_بەرزی:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:119 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation" msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "_ئاڕاستە:" #. mtFWf #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:131 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait" msgid "_Portrait" -msgstr "" +msgstr "_ستوونی" #. LGkU8 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:151 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" msgid "L_andscape" -msgstr "" +msgstr "پا_ن" #. PTwDK #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:174 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "_ئاڕاستەی دەق:" #. FmMdc #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:233 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray" msgid "Paper _tray:" -msgstr "" +msgstr "تەختی _پەڕەکە:" #. u8DFb #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:269 msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "شێوازی پەڕە" #. 479hs #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:317 @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgstr "چەپ:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:331 msgctxt "pageformatpage|labelInner" msgid "I_nner:" -msgstr "" +msgstr "دیوی نا_وەوە:" #. 7FFiR #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:368 @@ -12705,19 +12705,19 @@ msgstr "ڕاست:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:382 msgctxt "pageformatpage|labelOuter" msgid "O_uter:" -msgstr "" +msgstr "دیوی دە_رەوە:" #. tGMLA #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:414 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin" msgid "Top:" -msgstr "" +msgstr "سەرەوە:" #. eaqBS #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:439 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "خوارەوە:" #. Tvwu6 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:468 @@ -12729,13 +12729,13 @@ msgstr "قەراخ" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:504 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "_کڵێشەی پەڕە:" #. vnXWF #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:518 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers" msgid "Page numbers:" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی پەڕە:" #. RNDFy #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:530 @@ -12771,7 +12771,7 @@ msgstr "تەها لای چەپ" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign" msgid "Table alignment:" -msgstr "" +msgstr "ڕێککردنی خشتە:" #. 79BH9 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:585 @@ -12789,19 +12789,19 @@ msgstr "_ستوونی" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:615 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" msgid "_Fit object to paper format" -msgstr "" +msgstr "تەنەکە بگونجێنە لەگەڵ شێوازی پەڕەکە" #. bqcXW #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:634 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "_شێوازی ژێدەر:" #. xdECe #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:668 msgctxt "pageformatpage|label5" msgid "Layout Settings" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنەکانی کڵێشە" #. eBMbb #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:689 @@ -12834,13 +12834,13 @@ msgstr "_ڕاست" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:115 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_ناوەڕاست" #. DRzV5 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:132 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "_ڕێکخراو" #. 84xvZ #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:148 @@ -12858,19 +12858,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:187 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "ڕاس_ت/خوارەوە" #. hpARG #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:200 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_چەپ/سەرەوە" #. tRWTe #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:229 msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE" msgid "_Last line:" -msgstr "" +msgstr "_کۆتا هێڵ:" #. AgkBK #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:246 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:247 @@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr "هەڵبژاردەکان" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_ڕێککردن:" #. XsDLG #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:324 @@ -12912,7 +12912,7 @@ msgstr "خۆکار" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:325 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Base line" -msgstr "" +msgstr "دەقی سەرەکی" #. 34jBi #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:326 @@ -12924,7 +12924,7 @@ msgstr "سەرەوە" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:327 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاست" #. 5robg #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:328 @@ -12936,13 +12936,13 @@ msgstr "خوارەوە" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:345 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN" msgid "Text-to-text" -msgstr "" +msgstr "دەق-بۆ-دەق" #. wcho5 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:378 msgctxt "paragalignpage|label2" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "_ئاڕاستەی دەق:" #. pfaYp #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:408 @@ -12960,19 +12960,19 @@ msgstr "نموونە" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:122 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT" msgid "_Before text:" -msgstr "" +msgstr "_پێش دەق:" #. iV7A5 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:136 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT" msgid "After _text:" -msgstr "" +msgstr "کۆتایی _دەق:" #. 396YJ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:150 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT" msgid "_First line:" -msgstr "" +msgstr "_یەکەم هێڵ:" #. jwo9n #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162 @@ -12996,19 +12996,19 @@ msgstr "بۆشایی" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:269 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" msgid "Ab_ove paragraph:" -msgstr "" +msgstr "سەر_ەوەی بەند:" #. mTi8C #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:283 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST" msgid "Below _paragraph:" -msgstr "" +msgstr "خواری _بەندەکە:" #. ZobLB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:326 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "" +msgstr "بۆشای دامەنێ لە نێوان بەندەکانی هەمان شێواز" #. hWQWQ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:348 @@ -13020,61 +13020,61 @@ msgstr "بۆشای جێهێشتن" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "تاک" #. 5qPNL #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.15 Lines" -msgstr "" +msgstr "١.١٥ هێڵ" #. GxLCB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "1.5 Lines" -msgstr "" +msgstr "١.٥ هێڵ" #. cD4RR #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "دووانی" #. 98csB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "ڕاستەوانە" #. XN6ri #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "بە لایەنی کەمەوە" #. NYeFC #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:393 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "ڕابەرایەتی" #. 9fdqy #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:406 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST" msgid "of" -msgstr "" +msgstr "له" #. GxJB6 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:466 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ" #. pkKMg #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:491 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER" msgid "A_ctivate" -msgstr "" +msgstr "چالاک_کردن" #. CZshb #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:505 @@ -13092,7 +13092,7 @@ msgstr "شوێن" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:152 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL" msgid "Deci_mal" -msgstr "" +msgstr "دە_یی" #. JHWqh #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:224 @@ -13104,31 +13104,31 @@ msgstr "_چەپ" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:240 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_چەپ/سەرەوە" #. dtaBp #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:267 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "ڕاس_ت" #. tGgBU #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:283 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "ڕاس_ت/خوارەوە" #. fDVEt #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:305 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕ_است" #. SaPSF #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:329 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "_نووسە" #. ACYhN #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:349 @@ -13140,31 +13140,31 @@ msgstr "جۆر" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:383 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "نی_ە" #. v5JLo #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:451 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "هێما_کان" #. EsqLF #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:490 msgctxt "paratabspage|label3" msgid "Fill Character" -msgstr "" +msgstr "نووسەکان پڕبکەرەوە" #. uG6Rn #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:528 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "هەمووی _بسڕەوە" #. WCcAj #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:557 msgctxt "paratabspage|label4" msgid "points" -msgstr "" +msgstr "خاڵەکان" #. GcMMk #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:570 @@ -13194,25 +13194,25 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/password.ui:155 msgctxt "password|readonly" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "بیکەرەوە بە تەنها خوێندنەوە" #. f5Ydx #: cui/uiconfig/ui/password.ui:204 msgctxt "password|label7" msgid "Enter password to allow editing" -msgstr "" +msgstr "وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ دەستکاریکردن" #. AgwpD #: cui/uiconfig/ui/password.ui:248 msgctxt "password|label8" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن" #. SEgNR #: cui/uiconfig/ui/password.ui:292 msgctxt "password|label6" msgid "File Sharing Password" -msgstr "" +msgstr "تێپەڕەووشەی بڵاوکردنەوەی پەرگە" #. Sjh3k #: cui/uiconfig/ui/password.ui:304 @@ -13224,25 +13224,25 @@ msgstr "ـ هەڵبژاردەکان" #: cui/uiconfig/ui/password.ui:322 msgctxt "password|label4" msgid "_Enter password to open" -msgstr "" +msgstr "_وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوە" #. ujTNz #: cui/uiconfig/ui/password.ui:366 msgctxt "password|label5" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن" #. FfyCu #: cui/uiconfig/ui/password.ui:410 msgctxt "password|label2" msgid "File Encryption Password" -msgstr "" +msgstr "تێپەڕەووشەی پارێزراوکردن پەڕگە" #. oGoKp #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16 msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "تایبەت بلکێنە" #. F4wjw #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100 @@ -13284,13 +13284,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218 msgctxt "patterntabpage|label5" msgid "Foreground Color:" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگی پێشەکی:" #. S8mpk #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:264 msgctxt "patterntabpage|label6" msgid "Background Color:" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگی پاشبنەما:" #. hg7RL #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:308 @@ -13314,31 +13314,31 @@ msgstr "پێشبینین" #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14 msgctxt "percentdialog|PercentDialog" msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "تێهەڵکێش" #. ane2B #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:98 msgctxt "percentdialog|label1" msgid "Minimum Size" -msgstr "" +msgstr "بچوکترین قەبارە" #. 9RySH #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:33 msgctxt "personalization_tab|no_persona" msgid "Default look, do not use Themes" -msgstr "" +msgstr "شێوەی بنەڕەتی، ڕووکار بەکارمەهێنە" #. 3KoUz #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:50 msgctxt "personalization_tab|default_persona" msgid "Preinstalled Theme" -msgstr "" +msgstr "ڕووکاری بنەڕەتی" #. hWiJZ #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:188 msgctxt "personalization_tab|personas_label" msgid "LibreOffice Themes" -msgstr "" +msgstr "ڕووکارەکانی LibreOffice" #. K4D8E #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53 @@ -13356,7 +13356,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn" msgid "Add and Resize" -msgstr "" +msgstr "زیادکردن و فراوانکردن" #. bX3Eo #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:99 @@ -13410,7 +13410,7 @@ msgstr "خۆکار" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:184 msgctxt "positionpage|relativefontsize" msgid "Relative font size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی جۆرەپیت بە نزیکەیی" #. iG3EE #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:212 @@ -13422,19 +13422,19 @@ msgstr "شوێن" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:250 msgctxt "positionpage|0deg" msgid "0 degrees" -msgstr "" +msgstr "٠ پلە" #. pZMQA #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:266 msgctxt "positionpage|90deg" msgid "90 degrees" -msgstr "" +msgstr "٩٠ پلە" #. KfSjU #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:283 msgctxt "positionpage|270deg" msgid "270 degrees" -msgstr "" +msgstr "٢٧٠ پلە" #. bA7nm #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:315 @@ -13446,13 +13446,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:340 msgctxt "positionpage|fittoline" msgid "Fit to line" -msgstr "" +msgstr "بیگونجێنە لەسەر هێڵەکە" #. oVZ7s #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:374 msgctxt "positionpage|rotateandscale" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "" +msgstr "خولانەوە/ پێوانەکردن" #. k8oBH #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:390 @@ -13464,7 +13464,7 @@ msgstr "پێوانەکردن" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:431 msgctxt "positionpage|label7" msgid "Character spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشایی نووسە" #. CChzM #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:470 @@ -13542,13 +13542,13 @@ msgstr "شوێن" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:226 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "پان_ی:" #. jGiQW #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:240 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "بە_رزی:" #. VTzYW #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:280 @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgstr "قەبارە" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:405 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "شوێ_ن" #. qD3T7 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:422 @@ -13584,7 +13584,7 @@ msgstr "_قەبارە" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:445 msgctxt "possizetabpage|label3" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "پاراستن" #. vpzXL #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:479 @@ -13626,34 +13626,34 @@ msgstr "هێماکان" #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:15 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog" msgid "QR Code Generator" -msgstr "" +msgstr "درووستکەری کۆدی QR" #. CCQhf #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117 msgctxt "qrcodegen|edit_name" msgid "www.libreoffice.org" -msgstr "" +msgstr "www.libreoffice.org" #. PFE57 #. Text to be stored in the QR #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:129 msgctxt "qrcodegen|label_text" msgid "URL/Text :" -msgstr "" +msgstr "بەستەر/دەق:" #. HYC7f #. Set Border around QR #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144 msgctxt "qrcodegen|label_border" msgid "Border :" -msgstr "" +msgstr "سنوور:" #. i2kkj #. Error Correction Level of QR code #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164 msgctxt "qrcodegen|label_ecc" msgid "Error Correction:" -msgstr "" +msgstr "ڕاستکردنەوەی هەڵە:" #. vUJPT #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:203 @@ -13662,25 +13662,25 @@ msgid "Low" msgstr "نزم" #. 2gaf5 -#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:219 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" msgid "Medium" msgstr "ناوەند" #. GBf3R -#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:236 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" msgid "Quartile" -msgstr "" +msgstr "چارەگی" #. WS3ER -#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:254 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection" msgid "High" msgstr "بەرز" #. VCCGD -#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283 +#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:282 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties" msgid "Options" msgstr "هەڵبژاردەکان" @@ -13719,7 +13719,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "Delete Color?" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگ دەسڕیتەوە؟" #. RUXnG #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14 @@ -13731,37 +13731,37 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "ئەم کارە گەڕانەوەی نیە." #. tDhhU #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Delete color?" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگ دەسڕیتەوە؟" #. mULEd #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "" +msgstr "ئایا دەتەوێ ڕەنگ بسڕیتەوە؟" #. CJz4E #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" msgid "Delete Dictionary?" -msgstr "" +msgstr "فەرهەنگ دەسڕیتەوە؟" #. eTBd6 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" msgid "Do you really want to delete the dictionary?" -msgstr "" +msgstr "ئایا دەتەوێ فەرهەنگ بسڕیتەوە؟" #. C5Jn9 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "ئەم کارە گەڕانەوەی نیە." #. 5qG4Z #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7 @@ -13803,37 +13803,37 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "ئەم کارە گەڕانەوەی نیە." #. J4bz4 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" msgid "Delete Line Style?" -msgstr "" +msgstr "شێوازی هێڵ دەسڕیتەوە؟" #. qLsV8 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" msgid "Do you want to delete the line style?" -msgstr "" +msgstr "ئایا دەتەوێت شێوازی هێڵ بسڕیتەوە؟" #. E8Wsm #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" msgid "Duplicate Name" -msgstr "" +msgstr "ناوی دووبارە" #. 22ALm #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" msgid "The name you have entered already exists." -msgstr "" +msgstr "ئەو ناوەی تۆ نووسیوتە بوونی هەیە." #. 2DhPe #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" msgid "Please choose another name." -msgstr "" +msgstr "تکایە ناوێکی تر بنووسە." #. W5Kgo #: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7 @@ -13893,7 +13893,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13 msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog" msgid "Record Number" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی تۆمار" #. EPb8D #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81 @@ -13917,13 +13917,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS" msgid "_Default settings:" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنی _بنەڕەت:" #. 6tTrN #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text" msgid "Rotation point" -msgstr "" +msgstr "خاڵی خولانەوە" #. mNM6u #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:178 @@ -13965,7 +13965,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:42 msgctxt "screenshotannotationdialog|save" msgid "Save Screenshot..." -msgstr "" +msgstr "وێنەی ڕوونما پاشەکەوت بکە…" #. BsP7f #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:70 @@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr "جێبەجێکردن" #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:165 msgctxt "scriptorganizer|create" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "دروستکردن…" #. 8iqip #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:192 @@ -14007,7 +14007,7 @@ msgstr "ناولێنانەوە..." #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:205 msgctxt "scriptorganizer|delete" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "سڕینەوە…" #. fQdom #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:230 @@ -14019,19 +14019,19 @@ msgstr "ماکرۆکان" #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی" #. 2nKNE #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "" +msgstr "شێوازی دەق" #. Ndgf2 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135 msgctxt "searchformatdialog|font" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. KE2vY #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181 @@ -14049,7 +14049,7 @@ msgstr "شوێن" #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:275 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی ئاسیایی" #. iWUYD #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:322 @@ -14085,7 +14085,7 @@ msgstr "نیشانەکردن" #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8 msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog" msgid "Security Options and Warnings" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری" #. yGPGa #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:108 @@ -14151,13 +14151,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398 msgctxt "securityoptionsdialog|label2" msgid "Security Options" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەکانی پاراستن" #. md3EB #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog" msgid "Select Paths" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو دیاریبکە" #. oN39A #: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:117 @@ -14175,13 +14175,13 @@ msgstr "ڕێڕەو" #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:40 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW" msgid "_Use shadow" -msgstr "" +msgstr "_سێبەر بەکاربێنە" #. 4BFuT #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:139 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE" msgid "_Distance:" -msgstr "" +msgstr "_دووری:" #. 5ZBde #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:153 @@ -14193,7 +14193,7 @@ msgstr "_ڕەنگ:" #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_ڕوونی:" #. JsPjd #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197 @@ -14217,7 +14217,7 @@ msgstr "پێشبینین" #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog" msgid "Show Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکان پیشان بدە" #. AcDS7 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:83 @@ -14229,25 +14229,25 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8 msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog" msgid "Signature Line" -msgstr "" +msgstr "هێڵی واژوو" #. BxiJu #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:111 msgctxt "signatureline|edit_name" msgid "John Doe" -msgstr "" +msgstr "ئەحمەد محەمەد" #. bMy9F #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124 msgctxt "signatureline|edit_title" msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "بەڕێوەبەر" #. 3SKcg #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137 msgctxt "signatureline|edit_email" msgid "john.doe@example.org" -msgstr "" +msgstr "john.doe@example.org" #. As8u6 #. Suggested Signer Name @@ -14298,7 +14298,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300 msgctxt "signatureline|label_more" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "زیاتر" #. C5dzF #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8 @@ -14316,40 +14316,40 @@ msgstr "واژو" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113 msgctxt "signsignatureline|edit_name" msgid "Type your name here" -msgstr "" +msgstr "ناوەکەت لێرە بنووسە" #. dgTR9 #. Name of the signer #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125 msgctxt "signsignatureline|label_name" msgid "Your Name:" -msgstr "" +msgstr "ناوەکەت:" #. 5dFsN #. Certificate to be used for signing #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139 msgctxt "signsignatureline|label_certificate" msgid "Certificate:" -msgstr "" +msgstr "بڕوانامە:" #. SNBEH #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:150 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate" msgid "Select Certificate" -msgstr "" +msgstr "بڕوانامە دیاریبکە" #. 3vSAS #. Name of the signer #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:166 msgctxt "signsignatureline|label_name" msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یان" #. XhtMy #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:175 msgctxt "signsignatureline|btn_load_image" msgid "Use Signature Image" -msgstr "" +msgstr "وێنەی واژوو بەکاربێنە" #. SVjkF #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:190 @@ -14373,7 +14373,7 @@ msgstr "واژو" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment" msgid "Add comment:" -msgstr "" +msgstr "لێدوان بنووسە:" #. k4PqT #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310 @@ -14385,7 +14385,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:343 msgctxt "signsignatureline|label_more" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "زیاتر" #. 2LCZd #: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26 @@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64 msgctxt "spellingdialog|options" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_هەڵبژاردەکان…" #. XESAQ #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138 @@ -14817,7 +14817,7 @@ msgstr "_پانی:" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123 msgctxt "swpossizepage|heightft" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "بە_رزی:" #. UpdQN #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:141 @@ -14925,7 +14925,7 @@ msgstr "شوێن" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:563 msgctxt "swpossizepage|pos" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "شوێ_ن" #. YuVkA #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:579 @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgstr "_قەبارە" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:601 msgctxt "swpossizepage|label3" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "پاراستن" #. C7DcB #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70 @@ -15063,13 +15063,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:378 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL" msgid "_Pixels" -msgstr "" +msgstr "_وێنەخاڵەکان" #. n9msn #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:422 msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY" msgid "Delay:" -msgstr "" +msgstr "دواخستن:" #. cKvSH #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:439 @@ -15159,7 +15159,7 @@ msgstr "_خوارەوە:" #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360 msgctxt "textattrtabpage|label2" msgid "Spacing to Borders" -msgstr "" +msgstr "بۆشایی بۆ لێوار" #. PUoRb #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:423 @@ -15195,7 +15195,7 @@ msgstr "دەقی جوڵاو" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:71 msgctxt "textflowpage|checkAuto" msgid "A_utomatically" -msgstr "" +msgstr "خۆکارا_نە" #. c6KN2 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:135 @@ -15249,7 +15249,7 @@ msgstr "_جۆر:" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:293 msgctxt "textflowpage|labelPageNum" msgid "Page _number:" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی _پەڕە:" #. xNBLd #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:314 @@ -15261,7 +15261,7 @@ msgstr "شوێن:" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:334 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "شێوازی پەڕە" #. aziF3 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:348 @@ -15291,13 +15291,13 @@ msgstr "دوای" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:382 msgctxt "textflowpage|label3" msgid "Breaks" -msgstr "" +msgstr "بڕینەکان" #. MEpn4 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara" msgid "_Do not split paragraph" -msgstr "" +msgstr "_جیایان مەکەرەوە" #. vWpZR #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:431 @@ -15381,7 +15381,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:28 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox" msgid "_Show tips on startup" -msgstr "" +msgstr "_تێبینی پیشان بدە لە کاتی دەستپێکردن" #. VKaJE #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:32 @@ -15399,7 +15399,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:114 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title" msgid "Did you know?" -msgstr "" +msgstr "تۆ ئەوەت دەزانی؟" #. oaRzT #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:154 @@ -15417,7 +15417,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_ڕوونی:" #. mHokD #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:112 @@ -15495,7 +15495,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:364 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE" msgid "_Start value:" -msgstr "" +msgstr "نرخی _سەرەتا:" #. opX8T #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385 @@ -15699,7 +15699,7 @@ msgstr "گۆڕاو" #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239 msgctxt "zoomdialog|label2" msgid "Zoom Factor" -msgstr "" +msgstr "هاوکۆلکەی نزیککردنەوە" #. CzsKr #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272 |