diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 15:59:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 16:13:42 +0200 |
| commit | 09580786c1190b9ac378ba3077785d046afb88af (patch) | |
| tree | 0892dec86a2512b0995beb2d078161c1d2fb9503 /source/ckb/officecfg/registry/data/org | |
| parent | cae548d4c0456d970b8deb8f2639f30c9fabe98f (diff) | |
update translations for master/7.0
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15
Diffstat (limited to 'source/ckb/officecfg/registry/data/org')
| -rw-r--r-- | source/ckb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 746 |
1 files changed, 373 insertions, 373 deletions
diff --git a/source/ckb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ckb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 76c5025f499..53f1aaa9210 100644 --- a/source/ckb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ckb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-22 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n" "Last-Translator: jwtiyar ali nariman <jwtiyar@gmail.com>\n" "Language-Team: Central Kurdish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ckb/>\n" "Language: ckb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #. W5ukN #: BaseWindowState.xcu @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Database Object" -msgstr "" +msgstr "تەنی بنکەدراو" #. AGLtk #: BaseWindowState.xcu @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "" +msgstr "دوگمەی هەڵبژاردەکانی فۆرم" #. vYNVY #: BasicIDECommands.xcu @@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Arrangement..." -msgstr "" +msgstr "~ڕێکخستنی ستوون…" #. vEcAH #: BibliographyCommands.xcu @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "" +msgstr "~پاڵێوکردن…" #. RnaE2 #: BibliographyCommands.xcu @@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Choose Data Source..." -msgstr "" +msgstr "~سەرچاوەی دراو دیاریبکە…" #. DxfLZ #: BibliographyCommands.xcu @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "پاڵێوکردنی خۆکار" #. Zi7du #: BibliographyCommands.xcu @@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter" -msgstr "" +msgstr "پاڵێوکردن سفربکەرەوە" #. Z7XAb #: CalcCommands.xcu @@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "~هاوکێشە…" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "" +msgstr "جۆری شێوەپێدای ژمارە" #. T8FmH #: CalcCommands.xcu @@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "" +msgstr "~پەنجەرە جیابکەرەوە" #. PFn4B #: CalcCommands.xcu @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "" +msgstr "~خانە ببەستە" #. p5wLA #: CalcCommands.xcu @@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "~ڕیز و ستوونەکان ببەستە" #. aoeKN #: CalcCommands.xcu @@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "" +msgstr "یەکەم ستوون ببەستە" #. WL7vy #: CalcCommands.xcu @@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "" +msgstr "ڕیزی یەکەم ببەستە" #. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu @@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Error" -msgstr "" +msgstr "هەڵەی ~شوێنەوار" #. X5EJF #: CalcCommands.xcu @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Chart" -msgstr "" +msgstr "هێڵکاری بهێنە" #. csZtu #: CalcCommands.xcu @@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "" +msgstr "~هەموو شوێنەوارەکان بسڕەوە" #. qyUAu #: CalcCommands.xcu @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Euro Converter" -msgstr "" +msgstr "گۆڕەڕی یۆرۆ" #. D3zQx #: CalcCommands.xcu @@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "" +msgstr "بەستەر بۆ زانیاری دە~رەکی…" #. FTLfZ #: CalcCommands.xcu @@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "~نێوانگر ڕێزمانی…" #. AQgBD #: CalcCommands.xcu @@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "" +msgstr "~شێتەکان دیاریبکە…" #. UpH4K #: CalcCommands.xcu @@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "" +msgstr "~پاڵێوکردن…" #. d2ih5 #: CalcCommands.xcu @@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "" +msgstr "دۆخی دیاری~کردن" #. 2hAao #: CalcCommands.xcu @@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Enter References" -msgstr "" +msgstr "سەرچاوەکان بنووسە" #. rML7Q #: CalcCommands.xcu @@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Right" -msgstr "" +msgstr "پەڕەی بۆ ڕاست" #. J2Btn #: CalcCommands.xcu @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "" +msgstr "دە~ق بۆ ستوونەکان…" #. EAu5K #: CalcCommands.xcu @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "" +msgstr "~هێنان یان دەستکاریکردن…" #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "" +msgstr "~کردار…" #. hnXBX #: CalcCommands.xcu @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "" +msgstr "چارە~سەرکەر…" #. iQYDu #: CalcCommands.xcu @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sheet" -msgstr "" +msgstr "بۆ شێتی داهاتوو" #. GFCmh #: CalcCommands.xcu @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "" +msgstr "~چەند کارێک…" #. PRebF #: CalcCommands.xcu @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sheet" -msgstr "" +msgstr "بۆ شیتی پێشوو" #. 79aNB #: CalcCommands.xcu @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "" +msgstr "هێڵک~کاری…" #. rZLqF #: CalcCommands.xcu @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "بۆ خانەی نەپارێزراوی داهاتوو" #. vjrj5 #: CalcCommands.xcu @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "بۆ خانەی پارێزراوی داهاتوو" #. 2UGfU #: CalcCommands.xcu @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "" +msgstr "خانەی نەپارێزراو دیاریبکە" #. LEvrC #: CalcCommands.xcu @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional" -msgstr "" +msgstr "مەر~جدار" #. 9zgw5 #: CalcCommands.xcu @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "" +msgstr "مەرج…" #. qfECf #: CalcCommands.xcu @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "پێانەی ڕەنگ…" #. ruQuC #: CalcCommands.xcu @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "شریتی زانیاری…" #. FgA4z #: CalcCommands.xcu @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Current Cell" -msgstr "" +msgstr "بۆ خانەی ئێستا" #. Senzf #: CalcCommands.xcu @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "خانەی دەستکاریکردنی خانە" #. UZKmr #: CalcCommands.xcu @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Array Formula" -msgstr "" +msgstr "هاوکێشەی دەستە هەڵبژێرە" #. Rv5jD #: CalcCommands.xcu @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "" +msgstr "بۆ شیتی داهاتوو هەڵیبژێرە" #. t4553 #: CalcCommands.xcu @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "" +msgstr "بۆ شیتی پێشوو هەڵیبژێرە" #. Xqr9k #: CalcCommands.xcu @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Text" -msgstr "" +msgstr "پێچانەوەی دەق" #. ib38Y #: CalcCommands.xcu @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "پاراستنی خانە" #. tRqmi #: CalcCommands.xcu @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Area" -msgstr "" +msgstr "رووبەری چاپ" #. hSKoU #: CalcCommands.xcu @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define" -msgstr "" +msgstr "~بیناسێنە" #. p8JoC #: CalcCommands.xcu @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Define Print Area" -msgstr "" +msgstr "ڕووبەری چاپ بناسێنە" #. ZKFGB #: CalcCommands.xcu @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "بواری چاپکردن پاکبکەرەوە" #. PFJ6t #: CalcCommands.xcu @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "بواری چاپکردن دیاریبکە" #. t8Rwk #: CalcCommands.xcu @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Add Print Range" -msgstr "" +msgstr "بواری چاپ زیاد بکە" #. qwxGD #: CalcCommands.xcu @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "~تایبەت بلکێنە…" #. TPXQW #: CalcCommands.xcu @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection List" -msgstr "" +msgstr "لیستی دەستنیشانکراوەکان" #. HDDFC #: CalcCommands.xcu @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ells..." -msgstr "" +msgstr "جانە~کان بسڕەوە…" #. R9Vru #: CalcCommands.xcu @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "De~lete..." -msgstr "" +msgstr "سری~نەوە…" #. WgQic #: CalcCommands.xcu @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "" +msgstr "~شیت بسڕەوە…" #. LpECW #: CalcCommands.xcu @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "ئامار" #. 6gdsG #: CalcCommands.xcu @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "" +msgstr "~نموونەکردن…" #. GybeN #: CalcCommands.xcu @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "" +msgstr "~سەرپەڕ/پێپەڕ…" #. 9wsip #: CalcCommands.xcu @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Validity..." -msgstr "" +msgstr "~گونجاوی…" #. B2Cir #: CalcCommands.xcu @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "هێنانی خانە" #. VijEF #: CalcCommands.xcu @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە" #. MAuGe #: CalcCommands.xcu @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show..." -msgstr "" +msgstr "~پیشانی بدە…" #. eQgBC #: CalcCommands.xcu @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان پیشان بدە" #. pGKS4 #: CalcCommands.xcu @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان پیشان بدە" #. 4V4vY #: CalcCommands.xcu @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان بشارەوە" #. JCDCJ #: CalcCommands.xcu @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Comments" -msgstr "" +msgstr "هەموو لێدوانەکان پیشان بدە" #. vtNFG #: CalcCommands.xcu @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide All Comments" -msgstr "" +msgstr "هەموو لیدوانەکان بشارەوە" #. 2cACD #: CalcCommands.xcu @@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "" +msgstr "لێ~دوان" #. HAWW3 #: CalcCommands.xcu @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Co~mment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان زیاد~بکە" #. uUwKE #: CalcCommands.xcu @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Bar" -msgstr "" +msgstr "~شریتی هاوکێشەکان" #. b7GVW #: CalcCommands.xcu @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Headers" -msgstr "" +msgstr "سەرپەڕ پیشان بدە" #. g3nWt #: CalcCommands.xcu @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "" +msgstr "~پەڕە بچڕاندن" #. 5cx7F #: CalcCommands.xcu @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~unction List" -msgstr "" +msgstr "لیستی کرد~ارەکان" #. TjKEG #: CalcCommands.xcu @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~efresh Range" -msgstr "" +msgstr "بوار نوێب~کەرەوە" #. DQNFa #: CalcCommands.xcu @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "چاودێری گۆڕانکارییەکان بکە" #. gzPVU #: CalcCommands.xcu @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "" +msgstr "خان~ەکان پاکبکەرەوە…" #. 2Q4rq #: CalcCommands.xcu @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Cl~ear Contents..." -msgstr "" +msgstr "ناوەڕۆک پاکبک~ەرەوە…" #. isi5D #: CalcCommands.xcu @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "بڕینی پەڕە بسڕەوە" #. tY4ij #: CalcCommands.xcu @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Scale" -msgstr "" +msgstr "پێوانەکردن سفربکەرەوە" #. DEHZ9 #: CalcCommands.xcu @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "تایبەت بلکێنە" #. pJrAP #: CalcCommands.xcu @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "" +msgstr "هێنانی خا~نە…" #. FGiEB #: CalcCommands.xcu @@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~هێنان…" #. QiYVA #: CalcCommands.xcu @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "" +msgstr "~ڕیز زیاد بکە" #. WKpVB #: CalcCommands.xcu @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "" +msgstr "ستوو~ن زیاد بکە" #. jBXWB #: CalcCommands.xcu @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "~ڕیزێک زیادبکە بۆ سەرەوە" #. bBAVA #: CalcCommands.xcu @@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "~ڕیزێک زیادبکە بۆ سەرەوە" #. o7QNj #: CalcCommands.xcu @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Before" -msgstr "" +msgstr "ستوو~ن زیاد بکە بۆ پێشوو" #. 7fDfk #: CalcCommands.xcu @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکان بهێنە بۆ پێشتر" #. AGNAm #: CalcCommands.xcu @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Below" -msgstr "" +msgstr "~ڕیزەکان بهێنە بۆ خوارتر" #. 9EbFk #: CalcCommands.xcu @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "ڕیزەکان بهێنە بۆ ~خوارتر" #. BzzEU #: CalcCommands.xcu @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns After" -msgstr "" +msgstr "ستوو~ن زیاد بکە بۆ دوواتر" #. DQE4i #: CalcCommands.xcu @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "ستوون بهێنە بۆ ~دوواتر" #. oFZEB #: CalcCommands.xcu @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "" +msgstr "~شیت هاوردەبکە…" #. bHrju #: CalcCommands.xcu @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "" +msgstr "~ناوێک بناسێنە…" #. G9xH2 #: CalcCommands.xcu @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "~بیناسێنە…" #. 68zKH #: CalcCommands.xcu @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "~بەڕێوەبردنی ناوەکان…" #. KB3eh #: CalcCommands.xcu @@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "~بەڕێوەبردنی ناوەکان…" #. BfjFz #: CalcCommands.xcu @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Names..." -msgstr "" +msgstr "~ناو درووستبکە…" #. hYffF #: CalcCommands.xcu @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Create..." -msgstr "" +msgstr "~دروستکردن…" #. bFFq6 #: CalcCommands.xcu @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Down" -msgstr "" +msgstr "خانەیەک بهێنە بۆ خوارەوە" #. WsiBG #: CalcCommands.xcu @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Right" -msgstr "" +msgstr "خانەیەک بهێنە بۆ ڕاست" #. Y7MgT #: CalcCommands.xcu @@ -2853,7 +2853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ~خانە…" #. VyYMj #: CalcCommands.xcu @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "" +msgstr "خانە~کان…" #. EcwGa #: CalcCommands.xcu @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ~خانە…" #. YEkyD #: CalcCommands.xcu @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row ~Height..." -msgstr "" +msgstr "~بەرزی ڕیز…" #. 6GpDf #: CalcCommands.xcu @@ -2893,7 +2893,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Height..." -msgstr "" +msgstr "~بەرزی…" #. JV6u3 #: CalcCommands.xcu @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Row ~Height..." -msgstr "" +msgstr "~بەرزی ڕیز…" #. 7fyKh #: CalcCommands.xcu @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Row Height..." -msgstr "" +msgstr "~بەرزی نموونەیی ڕیز…" #. HcSKu #: CalcCommands.xcu @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "" +msgstr "~بەرزی نموونەیی…" #. 6kHBk #: CalcCommands.xcu @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~ide Rows" -msgstr "" +msgstr "ڕیزەکان بشا~ارەوە" #. ZsVhK #: CalcCommands.xcu @@ -2943,7 +2943,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "H~ide" -msgstr "" +msgstr "شاردن~ەوە" #. V4XED #: CalcCommands.xcu @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "H~ide Rows" -msgstr "" +msgstr "ڕیزەکان بشا~ارەوە" #. ZkZMD #: CalcCommands.xcu @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Rows" -msgstr "" +msgstr "ڕیزەکان ~پیشان بدە" #. xgRdp #: CalcCommands.xcu @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Sho~w Rows" -msgstr "" +msgstr "ڕیزەکان پی~شان بدە" #. fpttJ #: CalcCommands.xcu @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "" +msgstr "~پانی ستوون…" #. CvxbP #: CalcCommands.xcu @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Width..." -msgstr "" +msgstr "~پانی…" #. egqNt #: CalcCommands.xcu @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "" +msgstr "~پانی ستوون…" #. BDSev #: CalcCommands.xcu @@ -3023,7 +3023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Column Width..." -msgstr "" +msgstr "~پانی نموونەیی ستوون…" #. FzMfH #: CalcCommands.xcu @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Width..." -msgstr "" +msgstr "~پانی نموونەیی…" #. EVCLf #: CalcCommands.xcu @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکان ~بشارەوە" #. kEyXW #: CalcCommands.xcu @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Hide" -msgstr "" +msgstr "~شاردنەوە" #. gXCob #: CalcCommands.xcu @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "H~ide Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکان بش~ارەوە" #. 3DAJr #: CalcCommands.xcu @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکان ~پیشان بدە" #. R7FbH #: CalcCommands.xcu @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "" +msgstr "تێهە~ڵکێشکردن و لەناوەڕاستکردنی خانەکان" #. VZsps #: CalcCommands.xcu @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ~پەڕە…" #. EgQDP #: CalcCommands.xcu @@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "~پاڵێوکردنی خۆکار بشارەوە" #. 9zoJF #: CalcCommands.xcu @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەک دراو" #. UHwJu #: CalcCommands.xcu @@ -3763,7 +3763,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەک دراو" #. GAf7B #: CalcCommands.xcu @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Percent" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەک ڕێژە" #. Yq2ZF #: CalcCommands.xcu @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as General" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی گشتی" #. oEtif #: CalcCommands.xcu @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Date" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەک بەروار" #. 7TEEu #: CalcCommands.xcu @@ -3843,7 +3843,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Number" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ژمارە" #. sDWH8 #: CalcCommands.xcu @@ -3863,7 +3863,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Scientific" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی زانستی" #. e83bu #: CalcCommands.xcu @@ -3883,7 +3883,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Time" -msgstr "" +msgstr "شێوەپیدانی کات" #. DbAGi #: CalcCommands.xcu @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "زیادکردنی شوێنی دەیی" #. yd9oL #: CalcCommands.xcu @@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "سڕینەوەی شوێنی دەیی" #. pCdTP #: CalcCommands.xcu @@ -4143,7 +4143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "" +msgstr "بوارێک زیادبکە" #. ZsLH9 #: CalcCommands.xcu @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sheet" -msgstr "" +msgstr "~شیت" #. 7Gg3E #: CalcCommands.xcu @@ -4313,7 +4313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sheet" -msgstr "" +msgstr "~شیت" #. 4hCcZ #: CalcCommands.xcu @@ -4333,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge Cells" -msgstr "" +msgstr "خانەکان تێهە~ڵکێش بکە" #. G3E3Q #: CalcCommands.xcu @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Date" -msgstr "" +msgstr "ڕؤژی ئێستا بهێنە." #. LhmoB #: CalcCommands.xcu @@ -4413,7 +4413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Time" -msgstr "" +msgstr "کاتی ئێستا بهێنە." #. gcqjX #: CalcCommands.xcu @@ -4573,7 +4573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~هێنان…" #. iwgdc #: CalcCommands.xcu @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ١" #. Zu3Km #: CalcCommands.xcu @@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ١" #. dLRub #: CalcCommands.xcu @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ٢" #. BAjKh #: CalcCommands.xcu @@ -4653,7 +4653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ٢" #. E8VxX #: CalcCommands.xcu @@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ٣" #. 4pyKM #: CalcCommands.xcu @@ -4683,7 +4683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "" +msgstr "شێوەزار ٣" #. QuZbq #: CalcCommands.xcu @@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "سەرپەڕی ١" #. xGZQE #: CalcCommands.xcu @@ -4713,7 +4713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "سەرپەڕی ١" #. CmDKW #: CalcCommands.xcu @@ -4733,7 +4733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "سەرپەڕی ٢" #. NwSni #: CalcCommands.xcu @@ -4743,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "سەرپەڕی ٢" #. YE3co #: CalcCommands.xcu @@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "خراپ" #. r2VmV #: CalcCommands.xcu @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "خراپ" #. CYM7D #: CalcCommands.xcu @@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "مامناوەند" #. CHe3F #: CalcCommands.xcu @@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "مامناوەند" #. Qb5FY #: CalcCommands.xcu @@ -4913,7 +4913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خوارەوە" #. GqiZ5 #: CalcCommands.xcu @@ -4923,7 +4923,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خوارەوە" #. AaFN2 #: CalcCommands.xcu @@ -6903,7 +6903,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "کێشانی تەنەکان" #. LCJ8Q #: DbReportWindowState.xcu @@ -7083,7 +7083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "~تایبەت بلکێنە…" #. GLKEy #: DbuCommands.xcu @@ -8833,7 +8833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "~تایبەت بلکێنە…" #. np27c #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9213,7 +9213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "" +msgstr "~سەرەکی" #. EsUfw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10053,7 +10053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Background" -msgstr "" +msgstr "پاشبنەما سەرەکی" #. EP8Aw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10063,7 +10063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Objects" -msgstr "" +msgstr "تەنی سەرەکی" #. U4e4r #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10313,7 +10313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "" +msgstr "~سەرەکی" #. FE22A #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10493,7 +10493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "پانی نموونەیی ستوون" #. qAfWr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10523,7 +10523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "بەرزی نموونەیی ڕیز" #. PXfS6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11143,7 +11143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Slide" -msgstr "" +msgstr "ناونیشانی سڵاید" #. BxPRH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11153,7 +11153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشا، ناوەڕۆک" #. qvYwy #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11163,7 +11163,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered Text" -msgstr "" +msgstr "دەق لە ناوەڕاست" #. GnxD9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشان و ٢ ناوەڕۆک" #. VhWia #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشان، ناوەڕۆک و ٢ ناوەڕۆک" #. Je4XG #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11193,7 +11193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشان، ٢ ناوەڕۆک و ناوەڕۆک" #. go4sD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11223,7 +11223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 4 Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشا، ٤ ناوەڕۆک" #. LfbBH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11233,7 +11233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 6 Content" -msgstr "" +msgstr "ناونیشا، ٦ ناوەڕۆک" #. tsyDm #: DrawImpressCommands.xcu @@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reveal Underline" -msgstr "" +msgstr "بێ ژێرهێڵ" #. QjBuA #: Effects.xcu @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heart" -msgstr "" +msgstr "دڵ" #. 9okEk #: Effects.xcu @@ -14273,7 +14273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom" -msgstr "" +msgstr "لە خوارەوە" #. a2q75 #: Effects.xcu @@ -14283,7 +14283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From left" -msgstr "" +msgstr "لە چەپەوە" #. oRSq9 #: Effects.xcu @@ -14303,7 +14303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top" -msgstr "" +msgstr "لەسەرەوە" #. YDgVh #: Effects.xcu @@ -14563,7 +14563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise" -msgstr "" +msgstr "ئاڕاستەی میلی کاتژمێر" #. ZDCXS #: Effects.xcu @@ -15823,7 +15823,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "ژمارەکردن" #. HcsCB #: GenericCategories.xcu @@ -15893,7 +15893,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "دەستکاریکردن" #. zVCfU #: GenericCategories.xcu @@ -15973,7 +15973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "" +msgstr "پێشبینی لە وێبگەڕدا" #. GwMXU #: GenericCommands.xcu @@ -15983,7 +15983,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentation نوێ" #. Ky2Fx #: GenericCommands.xcu @@ -16133,7 +16133,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای بەند زیادبکە" #. nAJY2 #: GenericCommands.xcu @@ -16143,7 +16143,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای بەند زیادبکە" #. hLwP3 #: GenericCommands.xcu @@ -16163,7 +16163,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای بەند کەمبکە" #. sLGEx #: GenericCommands.xcu @@ -16173,7 +16173,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای بەند کەمبکە" #. vynbt #: GenericCommands.xcu @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Flowchart" -msgstr "" +msgstr "~هێڵکاری" #. fAzCi #: GenericCommands.xcu @@ -16233,7 +16233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callout Shapes" -msgstr "" +msgstr "بانگکردنی شێوەکان" #. JVf7Z #: GenericCommands.xcu @@ -16243,7 +16243,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "~بانگکردن" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16263,7 +16263,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tars and Banners" -msgstr "" +msgstr "ئەس~تێرەکان و بەیداخەکان" #. 42V2e #: GenericCommands.xcu @@ -16443,7 +16443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ring" -msgstr "" +msgstr "ئەڵقە" #. xFMXA #: GenericCommands.xcu @@ -16503,7 +16503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smiley Face" -msgstr "" +msgstr "دەمووچاوی پێکەنیناوی" #. TV5BM #: GenericCommands.xcu @@ -16513,7 +16513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "خۆر" #. oHdFD #: GenericCommands.xcu @@ -16523,7 +16523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Moon" -msgstr "" +msgstr "مانگ" #. XpjmT #: GenericCommands.xcu @@ -16543,7 +16543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heart" -msgstr "" +msgstr "دڵ" #. 2rGBt #: GenericCommands.xcu @@ -16553,7 +16553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flower" -msgstr "" +msgstr "گوڵ" #. eUBGU #: GenericCommands.xcu @@ -17413,7 +17413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "دەقی تەخت" #. rCAZo #: GenericCommands.xcu @@ -17743,7 +17743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "~زووم" #. RZ28W #: GenericCommands.xcu @@ -17753,7 +17753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "" +msgstr "~زووم…" #. xTbFE #: GenericCommands.xcu @@ -17813,7 +17813,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "" +msgstr "~بۆکسی دەق" #. YXLUm #: GenericCommands.xcu @@ -17823,7 +17823,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Box" -msgstr "" +msgstr "بۆکسی نووسین بهێنە" #. cUdau #: GenericCommands.xcu @@ -17863,7 +17863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "ناوی جۆرەپیت" #. Sn5iv #: GenericCommands.xcu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Macro" -msgstr "" +msgstr "ماکرۆ هەڵبژێرە" #. EEBZY #: GenericCommands.xcu @@ -17883,7 +17883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "لار" #. ZE4eE #: GenericCommands.xcu @@ -17893,7 +17893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "قەڵەو" #. 2R3hx #: GenericCommands.xcu @@ -17913,7 +17913,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "قەبارە زیادبکە" #. wyNBH #: GenericCommands.xcu @@ -17923,7 +17923,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە" #. fDFCx #: GenericCommands.xcu @@ -17943,7 +17943,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی گەورەبکە" #. KpddS #: GenericCommands.xcu @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی جۆرە پیت کەمبکەرەوە" #. QUCqi #: GenericCommands.xcu @@ -17963,7 +17963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Module" -msgstr "" +msgstr "مۆدیول هەڵبژێرە" #. R7qZd #: GenericCommands.xcu @@ -17973,7 +17973,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Modules..." -msgstr "" +msgstr "مۆدیولەکان…" #. 9szGF #: GenericCommands.xcu @@ -17993,7 +17993,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Shadow" -msgstr "" +msgstr "سێبەر دابنێ" #. c9PFU #: GenericCommands.xcu @@ -18013,7 +18013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "چێوەی دەرەوە" #. CjLxE #: GenericCommands.xcu @@ -18023,7 +18023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "هێل بەناوەڕاست" #. 2ZX9v #: GenericCommands.xcu @@ -18033,7 +18033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "ژێرهێڵ" #. V4vX9 #: GenericCommands.xcu @@ -18043,7 +18043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "ژێرهێڵ" #. mCpAW #: GenericCommands.xcu @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "ژێرهێڵ: ناچالاکە" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -18063,7 +18063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "یەک ژێرهێڵ" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18073,7 +18073,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Underline" -msgstr "" +msgstr "دوو ژێرهێڵ" #. JWZn8 #: GenericCommands.xcu @@ -18083,7 +18083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "ژێرهێڵی خاڵکراو" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -18093,7 +18093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "سەرهێڵ" #. FtjQ6 #: GenericCommands.xcu @@ -18103,7 +18103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "" +msgstr "~یارمەتی %PRODUCTNAME" #. PpNqG #: GenericCommands.xcu @@ -18113,7 +18113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "قەبارەی جۆرە پیت" #. FCpUB #: GenericCommands.xcu @@ -18123,7 +18123,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Text" -msgstr "" +msgstr "دەق بدۆزرەوە" #. NCRsb #: GenericCommands.xcu @@ -18133,7 +18133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "دوواتر بدۆزەرەوە" #. sBEAc #: GenericCommands.xcu @@ -18143,7 +18143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "پێشتر بدۆزەرەوە" #. 5AFTW #: GenericCommands.xcu @@ -18173,7 +18173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find All" -msgstr "" +msgstr "هەموو بدۆزەرەوە" #. FEj68 #: GenericCommands.xcu @@ -18183,7 +18183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Find Bar" -msgstr "" +msgstr "شریتی دۆزینەوە دابخە" #. T9Xoo #: GenericCommands.xcu @@ -18203,7 +18203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "" +msgstr "~دۆزینەوە…" #. 3BAcD #: GenericCommands.xcu @@ -18213,7 +18213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~What's This?" -msgstr "" +msgstr "~ئەمە چییە؟" #. TBFsT #: GenericCommands.xcu @@ -18243,7 +18243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tips" -msgstr "" +msgstr "~تێبینی گرنگ" #. UGLKw #: GenericCommands.xcu @@ -18263,7 +18263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros..." -msgstr "" +msgstr "ماکرۆکان دەستکاریبکە…" #. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu @@ -18273,7 +18273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Library" -msgstr "" +msgstr "کتێبخانەی ئێستا" #. gXJC3 #: GenericCommands.xcu @@ -18293,7 +18293,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "لەلای چەپ ڕێکیبخ" +msgstr "لەلای چەپ ڕێکیبخە" #. JiDPE #: GenericCommands.xcu @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ" #. 32zF5 #: GenericCommands.xcu @@ -18373,7 +18373,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵەکە دابنێ" #. hptqE #: GenericCommands.xcu @@ -18383,7 +18383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 1" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ: ١" #. q8wJt #: GenericCommands.xcu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 1.5" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ: ١.٥" #. fZBzY #: GenericCommands.xcu @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 2" -msgstr "" +msgstr "بۆشای هێڵ: ٢" #. AbhkN #: GenericCommands.xcu @@ -18443,7 +18443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "گۆشەی خولانەوە" #. ViV9E #: GenericCommands.xcu @@ -18643,7 +18643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "نموونەیی" #. EMhHw #: GenericCommands.xcu @@ -18683,7 +18683,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Line" -msgstr "" +msgstr "هێڵێک بکێشە" #. vfiAS #: GenericCommands.xcu @@ -18933,7 +18933,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "بڕین" #. k775N #: GenericCommands.xcu @@ -19003,7 +19003,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Save..." -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردن…" #. myDPa #: GenericCommands.xcu @@ -19093,7 +19093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "~کردنەوە…" #. PxfoC #: GenericCommands.xcu @@ -19143,7 +19143,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File" -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردنی هەوری پەڕگە" #. 3Cf7e #: GenericCommands.xcu @@ -19153,7 +19153,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save ~Remote File..." -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردنی ~هەوری پەڕگە…" #. j989Z #: GenericCommands.xcu @@ -19173,7 +19173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "" +msgstr "~پاشەکەوت وەک..." #. NSGwC #: GenericCommands.xcu @@ -19183,7 +19183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "" +msgstr "کۆپییەک هەڵبگرە…" #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #. 3UDpt @@ -19225,7 +19225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~داخستن" #. Pm5wu #: GenericCommands.xcu @@ -19235,7 +19235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "" +msgstr "~چاپیبکە..." #. c4qkT #: GenericCommands.xcu @@ -19265,7 +19265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە" #. Xenhh #: GenericCommands.xcu @@ -19325,7 +19325,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Directly" -msgstr "" +msgstr "ڕاستەوخۆ چاپیبکە" #. WNzrE #: GenericCommands.xcu @@ -19375,7 +19375,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان زیادبکە" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19385,7 +19385,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "لێدوان زیادبکە" #. 4UGuX #: GenericCommands.xcu @@ -19545,7 +19545,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Chart" -msgstr "" +msgstr "هێڵکاری بهێنە" #. fEYpq #: GenericCommands.xcu @@ -19565,7 +19565,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Bulleted List" -msgstr "" +msgstr "~لیستی خاڵکراو" #. yRU7E #: GenericCommands.xcu @@ -19575,7 +19575,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Bulleted List" -msgstr "" +msgstr "لیستی خاڵکراو چالاک بکە" #. 4PAqA #: GenericCommands.xcu @@ -19585,7 +19585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "ژمارەکردن" #. SpFFe #: GenericCommands.xcu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Numbered List" -msgstr "" +msgstr "~لیستی ژمارەکراو" #. xarNq #: GenericCommands.xcu @@ -19605,7 +19605,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Numbered List" -msgstr "" +msgstr "لیستی ژمارەکراو چالاک بکە" #. vzJBe #: GenericCommands.xcu @@ -19615,7 +19615,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "چێوەی دەرەوە" #. jEk4H #: GenericCommands.xcu @@ -19955,7 +19955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save as Template..." -msgstr "" +msgstr "وەکوو داڕێژە پاشەکەوتی بکە…" #. 8gaKv #: GenericCommands.xcu @@ -20245,7 +20245,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "~شێوازێک بهێنە لە دیاریکراوەکەوە" #. kk8gA #: GenericCommands.xcu @@ -20275,7 +20275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "" +msgstr "بواری ژمارەکان" #. iKmCV #: GenericCommands.xcu @@ -20285,7 +20285,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Update Selected Style" -msgstr "" +msgstr "~شێوازی دیاریکراو نوێبکەرەوە" #. sgMoW #: GenericCommands.xcu @@ -20295,7 +20295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "نوێکردنەوە" #. JV9dC #: GenericCommands.xcu @@ -20635,7 +20635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "~هاوکێشە…" #. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Style" -msgstr "" +msgstr "شێوازی قەراخ" #. Dm83E #: GenericCommands.xcu @@ -20825,7 +20825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "ڕەنگی پەراوێز" +msgstr "ڕەنگی قەراخ" #. CvCSb #: GenericCommands.xcu @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Spacing" -msgstr "" +msgstr "بۆشایی نووسە" #. iHFPY #: GenericCommands.xcu @@ -21265,7 +21265,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Draw Functions" -msgstr "" +msgstr "کردارەکانی کێشان پیشان بدە" #. cM5es #: GenericCommands.xcu @@ -21345,7 +21345,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "" +msgstr "~بۆکسی دەق" #. ntvU8 #: GenericCommands.xcu @@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Box" -msgstr "" +msgstr "بۆکسی نووسین بهێنە" #. ADqze #: GenericCommands.xcu @@ -21385,7 +21385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document as URL" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە وەک بەستەر" #. a7yVj #: GenericCommands.xcu @@ -21615,7 +21615,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Superscript" -msgstr "باشترین پڕۆگرامۆکە" +msgstr "سەرنووس" #. gKpm2 #: GenericCommands.xcu @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "وەکوخۆی" #. YGsYs #: GenericCommands.xcu @@ -21725,7 +21725,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەکوخۆی" #. 7uXaL #: GenericCommands.xcu @@ -21735,7 +21735,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەکوخۆی (دوو کرتە بکە دیاریکردنی لە یەک زیاتر)" #. Kx4N5 #: GenericCommands.xcu @@ -23015,7 +23015,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "مۆزایک" #. CiswH #: GenericCommands.xcu @@ -23205,7 +23205,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Show Tip of the Day" -msgstr "" +msgstr "تێبینی بەسوودی ئەمڕۆ پیشان بدە" #. 6VUAq #: GenericCommands.xcu @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "" +msgstr "پاڵاوتنی ستاندارد…" #. ZKWWm #: GenericCommands.xcu @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "پاڵێوکردنی خۆکار" #. kesYU #: GenericCommands.xcu @@ -24665,7 +24665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Text Box" -msgstr "" +msgstr "گۆڕین لەگەڵ بۆکسی دەق" #. x66SW #: GenericCommands.xcu @@ -25705,7 +25705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "نیشانکەری شێوپێدانەکان" #. FbCCL #: GenericCommands.xcu @@ -25925,7 +25925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left-to-right Mark" -msgstr "" +msgstr "~نیشانکەری چەپ-بۆ-ڕاست" #. prtF2 #: GenericCommands.xcu @@ -25935,7 +25935,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right-to-left Mark" -msgstr "" +msgstr "~نیشانکەری ڕاست-بۆ-چەپ" #. o6CJp #: GenericCommands.xcu @@ -26115,7 +26115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Paragraph Classification" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخستنی پۆلێنکردنی بەندەکان " #. N6XvZ #: GenericCommands.xcu @@ -26135,7 +26135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "تایبەت بلکێنە" #. cFBrB #: GenericCommands.xcu @@ -26485,7 +26485,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "چێوەی دەرەوە" #. WoTUP #: ImpressWindowState.xcu @@ -26625,7 +26625,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "پێشکەشکردن" #. oFrCo #: ImpressWindowState.xcu @@ -26755,7 +26755,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "چێوەی دەرەوە" #. tBpp5 #: ImpressWindowState.xcu @@ -27645,7 +27645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "~تایبەت بلکێنە…" #. 7FSqN #: ReportCommands.xcu @@ -28965,7 +28965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Text Box" -msgstr "" +msgstr "بۆکسی دەق زیادبکە" #. hEm8e #: WriterCommands.xcu @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Text Box" -msgstr "" +msgstr "بۆکسی دەق بسڕەوە" #. ND9QF #: WriterCommands.xcu @@ -29145,7 +29145,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Endnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە کۆتایی بنووسە" #. jGSZw #: WriterCommands.xcu @@ -29535,7 +29535,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە" #. uTnAC #: WriterCommands.xcu @@ -29555,7 +29555,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Track Changes Functions" -msgstr "" +msgstr "کردارەکانی چاودێریکردنی گۆڕابکاری پیشان بدە" #. Qvz6V #: WriterCommands.xcu @@ -29695,7 +29695,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "چاودێری گۆڕانکارییەکان بکە" #. WAKZF #: WriterCommands.xcu @@ -29785,7 +29785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Paragraph" -msgstr "" +msgstr "بەندێک بهێنە" #. Bjk5w #: WriterCommands.xcu @@ -29845,7 +29845,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "ناونیشان بهێنە" #. pJhA6 #: WriterCommands.xcu @@ -29855,7 +29855,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption..." -msgstr "" +msgstr "ناونیشان بهێنە…" #. KZGYh #: WriterCommands.xcu @@ -29865,7 +29865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خ~وارەوە یان لەکۆتایی..." #. AjWeW #: WriterCommands.xcu @@ -29925,7 +29925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "" +msgstr "~پەڕە بچڕاندن" #. LRMzC #: WriterCommands.xcu @@ -30075,7 +30075,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Paragraph" -msgstr "" +msgstr "لەنگەر بۆ بەند" #. uoavD #: WriterCommands.xcu @@ -30085,7 +30085,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "" +msgstr "بۆ ~بەند" #. 7cFXL #: WriterCommands.xcu @@ -30195,7 +30195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامە تێهەڵکێشکراوەکان پاشەکەوت بکە" #. zdazA #: WriterCommands.xcu @@ -30245,7 +30245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "~هاوکێشە…" #. FYdBB #: WriterCommands.xcu @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "" +msgstr "بۆکسی دەق و شێ_وەکان" #. xCHyn #: WriterCommands.xcu @@ -30335,7 +30335,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "" +msgstr "بوارێک زیادبکە" #. vfTmp #: WriterCommands.xcu @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subject" -msgstr "" +msgstr "~سەردێڕ" #. ecNWn #: WriterCommands.xcu @@ -30405,7 +30405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~itle" -msgstr "" +msgstr "نا~ونیشان" #. Vf5oi #: WriterCommands.xcu @@ -30415,7 +30415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First ~Author" -msgstr "" +msgstr "یەکەم ~نووسەر" #. FqzAb #: WriterCommands.xcu @@ -30425,7 +30425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خوارەوە" #. BbSUw #: WriterCommands.xcu @@ -30435,7 +30435,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Footnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خوارەوە بهێنە" #. 5xZ6B #: WriterCommands.xcu @@ -30445,7 +30445,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Appl~y" -msgstr "" +msgstr "جێب~ەجێیبکە" #. EV2yB #: WriterCommands.xcu @@ -30455,7 +30455,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~While Typing" -msgstr "" +msgstr "~لە کاتی نووسین" #. FA8kc #: WriterCommands.xcu @@ -30475,7 +30475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "شێوازی پەڕە" #. nn3sS #: WriterCommands.xcu @@ -30485,7 +30485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێیبکە و دەستکاری ~گۆڕانکارییەکان بکە" #. BZfML #: WriterCommands.xcu @@ -30495,7 +30495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "" +msgstr "دۆخی دیاری~کردن" #. ZBBCn #: WriterCommands.xcu @@ -30515,7 +30515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Superscript" -msgstr "باشترین پڕۆگرامۆکە" +msgstr "سەرنووس" #. 5GEkJ #: WriterCommands.xcu @@ -30565,7 +30565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "خوارەوە هەڵبژیرە" +msgstr "خوارەوە هەڵبژێرە" #. UhbFc #: WriterCommands.xcu @@ -30695,7 +30695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Left" -msgstr "" +msgstr "وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~چەپ" #. ysk9i #: WriterCommands.xcu @@ -30705,7 +30705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Right" -msgstr "" +msgstr "وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~ڕاست" #. HqrLX #: WriterCommands.xcu @@ -30715,7 +30715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 1~80°" -msgstr "" +msgstr "خولانەوە بە پلەی ~١-٨٠" #. bF3xx #: WriterCommands.xcu @@ -30725,7 +30725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset R~otation" -msgstr "" +msgstr "خول~انەوە سفربکەرەوە" #. p6Ygh #: WriterCommands.xcu @@ -30735,7 +30735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create ~HTML Document" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامەی ~HTML درووستبکە" #. PVdFq #: WriterCommands.xcu @@ -30745,7 +30745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "دیاریبکە بۆ دەستپێکردنی بەند" #. DJq7D #: WriterCommands.xcu @@ -30755,7 +30755,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph End" -msgstr "" +msgstr "دیاریبکە بۆ کۆتایهێنانی بەند" #. hCNDa #: WriterCommands.xcu @@ -30845,7 +30845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ژمارە…" #. jS5J8 #: WriterCommands.xcu @@ -30855,7 +30855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles..." -msgstr "" +msgstr "~شێوازەکان باربکە…" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -30895,7 +30895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکانی پەڕە" #. 4Mpyx #: WriterCommands.xcu @@ -30905,7 +30905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Columns" -msgstr "" +msgstr "ستوونەکانی پەڕە" #. Lk4KG #: WriterCommands.xcu @@ -30925,7 +30925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "~شێوازی پەڕە…" #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -30935,7 +30935,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "" +msgstr "ناونیشانی پەڕە…" #. JrZD4 #: WriterCommands.xcu @@ -30945,7 +30945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "" +msgstr "ستوو~نەکان…" #. W5KHR #: WriterCommands.xcu @@ -31035,7 +31035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "" +msgstr "~تێبینی لەخوارەوە و تێبینی لە کۆتایی…" #. eE5gP #: WriterCommands.xcu @@ -31045,7 +31045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "" +msgstr "~تێبینی لەخوارەوە و تێبینی لە کۆتایی…" #. ZPvDo #: WriterCommands.xcu @@ -31155,7 +31155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "لەلای چەپ ڕێکیبخ" +msgstr "لەلای چەپ ڕێکیبخە" #. JnWLR #: WriterCommands.xcu @@ -31265,7 +31265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "" +msgstr "دە~ق <-> خشتە…" #. C4EeX #: WriterCommands.xcu @@ -31415,7 +31415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "~تایبەت بلکێنە…" #. 3QC4Z #: WriterCommands.xcu @@ -31585,7 +31585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "خانەکان جیابکەرەوە" +msgstr "خانەکان جیابکەرەوە…" #. DqRgD #: WriterCommands.xcu @@ -31645,7 +31645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Character Left" -msgstr "" +msgstr "بۆ نووسەکانی چەپ" #. T7tEU #: WriterCommands.xcu @@ -31795,7 +31795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Below" -msgstr "" +msgstr "بۆ هێڵێ خوارتر" #. CDTJM #: WriterCommands.xcu @@ -31805,7 +31805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Begin" -msgstr "" +msgstr "بۆ هێلی سەرەتا" #. qGp4h #: WriterCommands.xcu @@ -31875,7 +31875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "" +msgstr "خانەی ناپارێزراو" #. 8o3AU #: WriterCommands.xcu @@ -31925,7 +31925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "پانی نموونەیی ستوون" #. xbU4C #: WriterCommands.xcu @@ -32035,7 +32035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering Off" -msgstr "" +msgstr "ژمارەکردن ناچالاکە" #. 3kGnA #: WriterCommands.xcu @@ -32045,7 +32045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "بەرزی نموونەیی ڕیز" #. jeWSo #: WriterCommands.xcu @@ -32105,7 +32105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "بۆ دەستپێکردنی بەند" #. TtCUR #: WriterCommands.xcu @@ -32125,7 +32125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph End" -msgstr "" +msgstr "بۆ کۆتایهێنانی بەند" #. GqGLJ #: WriterCommands.xcu @@ -32175,7 +32175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "" +msgstr "ژمارەکردن ناچالاکە/چالاک" #. 7Dbov #: WriterCommands.xcu @@ -32185,7 +32185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sentence" -msgstr "" +msgstr "بۆ ڕستەی پێشوو" #. UyiCH #: WriterCommands.xcu @@ -32355,7 +32355,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "MultiSelection On" -msgstr "" +msgstr "دیاریکردنی چەندەیی کارایە" #. qSdqD #: WriterCommands.xcu @@ -32925,7 +32925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "یەکەم بەند بپێچەوە" #. ETfcf #: WriterCommands.xcu @@ -32935,7 +32935,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "~یەکەم بەند" #. kCyrV #: WriterCommands.xcu @@ -33035,7 +33035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Paragraph" -msgstr "" +msgstr "بۆ بەندی پێشوو" #. s998H #: WriterCommands.xcu @@ -33065,7 +33065,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Paragraph" -msgstr "" +msgstr "بۆ بەندی دهاتوو" #. Wi6MN #: WriterCommands.xcu @@ -33375,7 +33375,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "~نێوانگر ڕێزمانی…" #. ngTBv #: WriterCommands.xcu @@ -33435,7 +33435,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Marks" -msgstr "" +msgstr "نیشانکەری شێوپێدانەکان" #. FFNXc #: WriterCommands.xcu @@ -33455,7 +33455,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Formatting Marks" -msgstr "" +msgstr "نیشانکەری شێوەپێدانەکان چالاک بکە" #. 2GDoU #: WriterCommands.xcu @@ -33615,7 +33615,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "وەکوخۆی" #. oZiqw #: WriterCommands.xcu @@ -33625,7 +33625,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی وەکوخۆی" #. 59EAt #: WriterCommands.xcu @@ -34585,7 +34585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elegant" -msgstr "" +msgstr "کەشخە" #. YFspw #: WriterCommands.xcu |