diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 15:59:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-07-13 16:13:42 +0200 |
| commit | 09580786c1190b9ac378ba3077785d046afb88af (patch) | |
| tree | 0892dec86a2512b0995beb2d078161c1d2fb9503 /source/ckb/sw | |
| parent | cae548d4c0456d970b8deb8f2639f30c9fabe98f (diff) | |
update translations for master/7.0
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15
Diffstat (limited to 'source/ckb/sw')
| -rw-r--r-- | source/ckb/sw/messages.po | 376 |
1 files changed, 188 insertions, 188 deletions
diff --git a/source/ckb/sw/messages.po b/source/ckb/sw/messages.po index 20515d127a3..a9d5549baed 100644 --- a/source/ckb/sw/messages.po +++ b/source/ckb/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-02 20:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-13 13:26+0200\n" "Last-Translator: jwtiyar ali nariman <jwtiyar@gmail.com>\n" "Language-Team: Central Kurdish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ckb/>\n" "Language: ckb\n" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/error.hrc:50 msgctxt "RID_SW_ERRHDL" msgid "$(ARG1) does not exist." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) بوونی نیە." #. FCni4 #: sw/inc/error.hrc:51 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "ئاسایی (٪١)" #. DjCNK #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:30 @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "ئاسایی (٪١)" #. oJfxD #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:46 @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:253 msgctxt "STR_DOC_STAT" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "ئامار" #. CfhYF #: sw/inc/strings.hrc:254 @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:262 msgctxt "STR_STATSTR_LETTER" msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "نامە" #. LuH5F #: sw/inc/strings.hrc:263 @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:282 msgctxt "STR_PAGEBREAK" msgid "Break before new page" -msgstr "" +msgstr "بچڕاندن پێش پەڕەی نوێ" #. hDBmF #: sw/inc/strings.hrc:283 @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "ژمارەکردنی بەشەکان" #: sw/inc/strings.hrc:292 msgctxt "STR_WORDCOUNT" msgid "Selected: $1, $2" -msgstr "" +msgstr "دیاریکراو: $1، $2" #. E6L2o #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:307 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Add AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "زیادکردنی شێوەپێدانی خۆکار" #. hqtgD #: sw/inc/strings.hrc:308 @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "ناو" #: sw/inc/strings.hrc:309 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Delete AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی خۆکار دەسڕیتەوە" #. EGu2g #: sw/inc/strings.hrc:310 @@ -2396,25 +2396,25 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:312 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~داخستن" #. DAuNm #: sw/inc/strings.hrc:313 msgctxt "STR_JAN" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "کانونی دووەم" #. WWzNg #: sw/inc/strings.hrc:314 msgctxt "STR_FEB" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "شوبات" #. CCC3U #: sw/inc/strings.hrc:315 msgctxt "STR_MAR" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "ئازار" #. cr7Jq #: sw/inc/strings.hrc:316 @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "باکوور" #: sw/inc/strings.hrc:317 msgctxt "STR_MID" msgid "Mid" -msgstr "" +msgstr "ناوەڕاست" #. sxDHC #: sw/inc/strings.hrc:318 @@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:345 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR" msgid "Could not load image" -msgstr "" +msgstr "ناتوانرێ وێنە باربکرێ" #. DAGeE #: sw/inc/strings.hrc:346 @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "پێڕستەکان" #: sw/inc/strings.hrc:360 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "کێشانی تەنەکان" #. KRE4o #: sw/inc/strings.hrc:361 @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:407 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO" msgid "Insert file" -msgstr "" +msgstr "پەڕگە بهێنە" #. WCCkF #: sw/inc/strings.hrc:408 @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:413 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO" msgid "Insert table: $1$2$3" -msgstr "" +msgstr "خشتە بهێنە: $1$2$3" #. 4pGhz #: sw/inc/strings.hrc:414 @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:426 msgctxt "STR_AUTOFORMAT" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "شێوەپیدانی خۆکار" #. E6uaH #: sw/inc/strings.hrc:427 @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:473 msgctxt "STR_INSERT_TOX" msgid "Insert index/table" -msgstr "" +msgstr "هێنانی پێڕست/خشتە" #. szpbj #: sw/inc/strings.hrc:474 @@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:484 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE" msgid "Insert footnote" -msgstr "" +msgstr "تێبینی لە خوارەوە بنووسە" #. RMgFD #: sw/inc/strings.hrc:485 @@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:494 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO" msgid "Paste clipboard" -msgstr "" +msgstr "لکاندنی لەبەرگیراو" #. mfDMF #: sw/inc/strings.hrc:495 @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "ڕیز بسڕەوە" #: sw/inc/strings.hrc:509 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" msgid "Insert Cell" -msgstr "" +msgstr "خانەیەک زیادبکە" #. ZMrVY #: sw/inc/strings.hrc:510 @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:581 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX" msgid "(Preview mode)" -msgstr "" +msgstr "(دۆخی پێشبینین)" #. Fp7Hn #: sw/inc/strings.hrc:582 @@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:584 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR" msgid "Read Error" -msgstr "" +msgstr "هەڵەی خوێندنەوە" #. ztbVu #: sw/inc/strings.hrc:585 @@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "ڕؤژئاوایی" #: sw/inc/strings.hrc:603 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #. q6egu #: sw/inc/strings.hrc:604 @@ -4174,49 +4174,49 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:616 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY" msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "تەنها لێدوان" #. sVnbD #: sw/inc/strings.hrc:617 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END" msgid "Place at end of document" -msgstr "" +msgstr "بیخە کۆتایی بەڵگەنامەکە" #. D4BXH #: sw/inc/strings.hrc:618 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE" msgid "Place at end of page" -msgstr "" +msgstr "بیخە کۆتایی پەڕەکە" #. 6rzab #: sw/inc/strings.hrc:619 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS" msgid "~Comments" -msgstr "" +msgstr "~لێدوانەکان" #. cnqLU #: sw/inc/strings.hrc:620 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE" msgid "Broch~ure" -msgstr "" +msgstr "نام_یلکە" #. t6drz #: sw/inc/strings.hrc:621 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT" msgid "Left-to-right script" -msgstr "" +msgstr "نووسینی لە چەپەوە-بۆ-ڕاست" #. QgmxB #: sw/inc/strings.hrc:622 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT" msgid "Right-to-left script" -msgstr "" +msgstr "نووسینی لە ڕاستەوە-بۆ-چەپ" #. t4Cm7 #: sw/inc/strings.hrc:623 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES" msgid "~All Pages" -msgstr "" +msgstr "~هەموو پەڕەکان" #. ZDRM2 #: sw/inc/strings.hrc:624 @@ -4240,13 +4240,13 @@ msgstr "~پەڕە یەکییەکان" #: sw/inc/strings.hrc:627 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "~دیاریکردن" #. 9EXcV #: sw/inc/strings.hrc:628 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS" msgid "Place in margins" -msgstr "" +msgstr "لە قەراخ دایبنێ" #. NGQw3 #: sw/inc/strings.hrc:630 @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه" #: sw/inc/strings.hrc:632 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێکردن" #. UDkFb #: sw/inc/strings.hrc:633 @@ -4360,13 +4360,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:650 msgctxt "STR_LINK_REGION" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "بیهێنە وەکو بەستەر" #. Suaiz #: sw/inc/strings.hrc:651 msgctxt "STR_COPY_REGION" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "بیهێنە وەکو کۆپیەک" #. VgdhT #: sw/inc/strings.hrc:652 @@ -4384,19 +4384,19 @@ msgstr "پەنجەرەی چالاک" #: sw/inc/strings.hrc:654 msgctxt "STR_HIDDEN" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "شاراوە" #. 3VWjq #: sw/inc/strings.hrc:655 msgctxt "STR_ACTIVE" msgid "active" -msgstr "" +msgstr "چالاک" #. YjPvg #: sw/inc/strings.hrc:656 msgctxt "STR_INACTIVE" msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "ناچالاک" #. tBPKU #: sw/inc/strings.hrc:657 @@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "هەمووی" #: sw/inc/strings.hrc:673 msgctxt "STR_INVISIBLE" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "شاراوە" #. XcCnB #: sw/inc/strings.hrc:674 @@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "ناونیشان" #: sw/inc/strings.hrc:710 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "سەردێڕ" #. FCVZS #: sw/inc/strings.hrc:711 @@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "دەستکاریکراوە" #: sw/inc/strings.hrc:715 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT" msgid "Last printed" -msgstr "" +msgstr "کۆتا چاپکردن" #. QtuZM #: sw/inc/strings.hrc:716 @@ -4752,13 +4752,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:721 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE" msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "بابەت" #. di8ud #: sw/inc/strings.hrc:722 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK" msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "پەرتووک" #. GD5KJ #: sw/inc/strings.hrc:723 @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:728 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "ڕۆژنامە" #. M3xkM #: sw/inc/strings.hrc:729 @@ -4830,13 +4830,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:734 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT" msgid "Research report" -msgstr "" +msgstr "ڕاپۆرتی توێژینەوە" #. 4dDC9 #: sw/inc/strings.hrc:735 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED" msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "بڵاونەکراوە" #. Gb38d #: sw/inc/strings.hrc:736 @@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "پۆستی ئەلکترۆنی" #: sw/inc/strings.hrc:737 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW" msgid "WWW document" -msgstr "" +msgstr "بەڵگەنامەی WWW" #. qA449 #: sw/inc/strings.hrc:738 @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:747 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR" msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "نووسەر" #. fXvz6 #: sw/inc/strings.hrc:748 @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:751 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR" msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "دەستکاریکەر" #. aAFEz #: sw/inc/strings.hrc:752 @@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:754 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "ڕۆژنامە" #. Da4fW #: sw/inc/strings.hrc:755 @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "ساڵ" #: sw/inc/strings.hrc:767 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "بەستەر" #. xFG3c #: sw/inc/strings.hrc:768 @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "لێدوانەکان" #: sw/inc/strings.hrc:780 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" msgid "Show comments" -msgstr "" +msgstr "پیشاندانی لێدوانەکان" #. HkUvy #: sw/inc/strings.hrc:781 @@ -5160,13 +5160,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:793 msgctxt "STR_NO_TABLE" msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted" -msgstr "" +msgstr "خشتەیەک بێ ڕیز و ستوون ناتوانرێت بهێندرێت" #. AawM4 #: sw/inc/strings.hrc:794 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE" msgid "The table cannot be inserted because it is too large" -msgstr "" +msgstr "خشتە ناتوانرێت بهێندرێت چونکە زۆر گەورەیە" #. GGo8i #: sw/inc/strings.hrc:795 @@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:806 msgctxt "STR_NOAUTHOR" msgid "(no author)" -msgstr "" +msgstr "(نووسەر نیە)" #. nAwMG #: sw/inc/strings.hrc:807 @@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:850 msgctxt "ST_FINISH" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "~ته‌واو" #. L5FEG #: sw/inc/strings.hrc:851 @@ -5557,13 +5557,13 @@ msgstr "بەش" #: sw/inc/strings.hrc:869 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD" msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی پەڕە" #. EXC6N #: sw/inc/strings.hrc:870 msgctxt "STR_DOCSTATFLD" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "ئامار" #. EW86G #: sw/inc/strings.hrc:871 @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:896 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD" msgid "Next record" -msgstr "" +msgstr "تۆماری داهاتوو" #. GizhA #: sw/inc/strings.hrc:897 @@ -5722,13 +5722,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:899 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD" msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "پەرەی پێشوو" #. UCSej #: sw/inc/strings.hrc:900 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD" msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "پەڕەی داهاتوو" #. M8Fac #: sw/inc/strings.hrc:901 @@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:933 msgctxt "FLD_EU_FIRMA" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "کۆمپانیا" #. WWxTK #: sw/inc/strings.hrc:934 @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:945 msgctxt "FLD_EU_FAX" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "فاکس" #. AtN9J #: sw/inc/strings.hrc:946 @@ -5988,13 +5988,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:956 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME" msgid "Path/File name" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە" #. ChFwM #: sw/inc/strings.hrc:957 msgctxt "FMT_FF_PATH" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو" #. eEaBE #: sw/inc/strings.hrc:958 @@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1078 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "لەرێگەی" #. gS6sZ #: sw/inc/strings.hrc:1079 @@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1092 msgctxt "STR_VERT_CENTER" msgid "Centered vertically" -msgstr "" +msgstr "بەستوونی لەناوەڕاست" #. fcpTS #: sw/inc/strings.hrc:1093 @@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1094 msgctxt "STR_LINE_TOP" msgid "Top of line" -msgstr "" +msgstr "سەرەوەی دێڕ" #. MU7hC #: sw/inc/strings.hrc:1095 @@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1096 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM" msgid "Bottom of line" -msgstr "" +msgstr "خوارەوەی دێڕ" #. X9utp #: sw/inc/strings.hrc:1097 @@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1100 msgctxt "STR_HORI_CENTER" msgid "Centered horizontally" -msgstr "" +msgstr "بەئاسۆیی لە ناوەڕاست" #. ngRmB #: sw/inc/strings.hrc:1101 @@ -7052,7 +7052,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1161 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN" msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "پەڕەی داهاتوو" #. UWeq4 #: sw/inc/strings.hrc:1162 @@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1177 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP" msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "پەرەی پێشوو" #. p5jbU #: sw/inc/strings.hrc:1178 @@ -7412,31 +7412,31 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1224 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR" msgid "Image file cannot be opened" -msgstr "" +msgstr "پەڕگەی وێنە ناکرێتەوە" #. iJuAv #: sw/inc/strings.hrc:1225 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR" msgid "Image file cannot be read" -msgstr "" +msgstr "پەڕگەی ناتوانرێت بخوێنرێتەوە" #. Bwwho #: sw/inc/strings.hrc:1226 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR" msgid "Unknown image format" -msgstr "" +msgstr "شێوازی وێنە نەزانراوە" #. bfog5 #: sw/inc/strings.hrc:1227 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR" msgid "This image file version is not supported" -msgstr "" +msgstr "ئەم وەشانی پەرگەی وێنەیە پشتگیری ناکرێت" #. xy4Vm #: sw/inc/strings.hrc:1228 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR" msgid "Image filter not found" -msgstr "" +msgstr "پاڵێوکردنی وێنە نەدۆزرایەوە" #. tEqyq #: sw/inc/strings.hrc:1229 @@ -7448,7 +7448,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1230 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC" msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "وێنە بهێنە" #. GWzLN #: sw/inc/strings.hrc:1231 @@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "دەق" #: sw/inc/strings.hrc:1277 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS" msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "ژمارەی پەڕە" #. pXqw3 #: sw/inc/strings.hrc:1278 @@ -8101,7 +8101,7 @@ msgstr "سڕینەوە" #: sw/inc/strings.hrc:1366 msgctxt "optredlinepage|changedpreview" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "تایبەتمەندی" #. yfgiq #: sw/inc/strings.hrc:1368 @@ -8359,7 +8359,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:209 msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "بیبە بۆ سەرەوە" #. WaKFt #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:222 @@ -8377,7 +8377,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:248 msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "بیبە بۆ خوارەوە" #. VeEDs #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:281 @@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7 msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog" msgid "File already exists" -msgstr "" +msgstr "پەڕگە بوونی هەیە" #. F4LSk #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12 @@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104 msgctxt "asciifilterdialog|label2" msgid "_Character set:" -msgstr "" +msgstr "_دانانی شێوازی نووسە:" #. jU5eB #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118 @@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:155 msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label" msgid "_User name:" -msgstr "" +msgstr "_ناوی بەکارهێنەر:" #. Sd4zx #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:185 @@ -8719,13 +8719,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:377 msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label" msgid "Pass_word:" -msgstr "" +msgstr "وشەی _تێپەڕبوون:" #. ETqet #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "شێوەپیدانی خۆکار" #. YNp3m #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209 @@ -8743,7 +8743,7 @@ msgstr "فۆرمات" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267 msgctxt "autoformattable|numformatcb" msgid "Number format" -msgstr "" +msgstr "شێوەپێدانی ژمارە" #. 6jMct #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282 @@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr "قەراخ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297 msgctxt "autoformattable|fontcb" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. BG3bD #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312 @@ -8929,7 +8929,7 @@ msgstr "هێنان" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:95 msgctxt "bibliographyentry|modify" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێکردن" #. EhmoG #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135 @@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:395 msgctxt "bulletsandnumbering|customize" msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "دڵخوازکردە" #. rK9Jk #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30 @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:471 msgctxt "businessdatapage|streetft1" msgid "Street:" -msgstr "" +msgstr "شەقام:" #. RTBTC #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:511 @@ -9271,7 +9271,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179 msgctxt "cardmediumpage|label7" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "خشتە:" #. LB3gM #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217 @@ -9361,7 +9361,7 @@ msgstr "نووسەکان" #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:152 msgctxt "characterproperties|font" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. bwwEA #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:198 @@ -9379,7 +9379,7 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:292 msgctxt "characterproperties|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی ئاسیایی" #. jTVKZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:339 @@ -9391,7 +9391,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:386 msgctxt "characterproperties|background" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "نیشانەکردن" #. fJhsz #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:433 @@ -9403,7 +9403,7 @@ msgstr "قەراخ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:33 msgctxt "charurlpage|label36" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "بەستەر:" #. m8wNo #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:47 @@ -9475,7 +9475,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:120 msgctxt "columnpage|columnft" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "ستوون:" #. iB9AT #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:178 @@ -9511,7 +9511,7 @@ msgstr "_پانی:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:425 msgctxt "columnpage|lineheightft" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "بە_رزی:" #. vKEyi #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439 @@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "چوارچێوە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673 msgctxt "columnpage|liststore2" msgid "Page Style: " -msgstr "" +msgstr "شێوازی پەڕە:" #. AJFqx #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685 @@ -9619,7 +9619,7 @@ msgstr "پانی ستوون" #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:105 msgctxt "columnwidth|label2" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "ستوون:" #. DAK7Y #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:119 @@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:226 msgctxt "editcategories|label2" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "ڕێڕەو" #. zaAUf #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:240 @@ -10237,7 +10237,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68 msgctxt "editsectiondialog|options" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_هەڵبژاردەکان…" #. hQmDw #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212 @@ -10585,7 +10585,7 @@ msgstr "نێرەر" #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:509 msgctxt "envformatpage|label12" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. Ay9BJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:523 @@ -10917,7 +10917,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:259 msgctxt "flddocinfopage|label3" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. pmEvX #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111 @@ -10935,7 +10935,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:311 msgctxt "flddocumentpage|label3" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. tQodx #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:327 @@ -10983,7 +10983,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:240 msgctxt "fldfuncpage|label2" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. CGoTS #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264 @@ -11067,7 +11067,7 @@ msgstr "بۆ دیاریکردن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:250 msgctxt "fldrefpage|filter" msgid "Filter Selection" -msgstr "" +msgstr "دیاریکردنی پاڵێوکردن" #. AXSpR #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:370 @@ -11103,7 +11103,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350 msgctxt "fldvarpage|label3" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. qPpKb #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:367 @@ -11157,7 +11157,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "جێبەجێکردن" #. GKfDe #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:575 @@ -11223,7 +11223,7 @@ msgstr "کۆنترۆڵ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP" msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "پەرەی پێشوو" #. ASLap #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188 @@ -11283,7 +11283,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:314 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN" msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "پەڕەی داهاتوو" #. b5iXT #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7 @@ -11715,13 +11715,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413 msgctxt "formattablepage|center" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_ناوەڕاست" #. 52nix #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429 msgctxt "formattablepage|free" msgid "_Manual" -msgstr "" +msgstr "_دەستکار" #. pYDMp #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452 @@ -11841,13 +11841,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157 msgctxt "frmaddpage|description_label" msgid "_Description:" -msgstr "" +msgstr "_پێناسە:" #. CfXQR #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:198 msgctxt "frmaddpage|label1" msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "ناوەکان" #. WCaFa #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:230 @@ -11871,7 +11871,7 @@ msgstr "_قەبارە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:281 msgctxt "frmaddpage|label8" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "پاراستن" #. 5BBdP #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:314 @@ -11919,7 +11919,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:426 msgctxt "frmaddpage|textflow_label" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "_ئاڕاستەی دەق:" #. MvNvt #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:444 @@ -12033,7 +12033,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533 msgctxt "frmtypepage|horiposft" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "ئاسۆ_یی" #. ytvmN #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547 @@ -12057,7 +12057,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622 msgctxt "frmtypepage|vertposft" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_ستوونی" #. nJyJE #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659 @@ -12105,7 +12105,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:111 msgctxt "frmurlpage|search" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_بگەڕێ…" #. ADpZK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156 @@ -12345,7 +12345,7 @@ msgstr "کۆ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:20 msgctxt "inputwinmenu|round" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "کەوانەیی" #. 9nA3q #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:28 @@ -12357,7 +12357,7 @@ msgstr "ڕێژەی سەدی" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:36 msgctxt "inputwinmenu|sqrt" msgid "Square Root" -msgstr "" +msgstr "ڕەگی دووجا" #. cfE6B #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44 @@ -12453,13 +12453,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:178 msgctxt "inputwinmenu|min" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "کەمترین" #. nEGnR #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:186 msgctxt "inputwinmenu|max" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "زۆرترین" #. vEC7B #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198 @@ -12573,13 +12573,13 @@ msgstr "دەق" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265 msgctxt "insertbookmark|hidden" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "شاراوە" #. M7eFG #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279 msgctxt "insertbookmark|condition" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "مەرج" #. aZFEd #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324 @@ -12633,7 +12633,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146 msgctxt "insertbreak|pagerb" msgid "Page break" -msgstr "" +msgstr "پەڕە بچڕاندن" #. G7e9T #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156 @@ -12699,7 +12699,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:40 msgctxt "insertcaption|options" msgid "Options..." -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردەکان..." #. goGzf #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:139 @@ -12855,7 +12855,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined" msgid "_User-defined" -msgstr "" +msgstr "_ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە" #. 7HFcY #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747 @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgstr "تێبینی لە خوارەوە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282 msgctxt "insertfootnote|endnote" msgid "Endnote" -msgstr "تێبینی لە خوارەوە" +msgstr "تێبینی لە کۆتایی" #. F9Ef8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:306 @@ -12951,7 +12951,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158 msgctxt "insertscript|url" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "بەستەر:" #. 9XGDv #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187 @@ -13005,13 +13005,13 @@ msgstr "پاشبنەما" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:203 msgctxt "insertsectiondialog|notes" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "" +msgstr "تێبینی خوارەوە/تێبینی لە کۆتایی" #. BBLE8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog" msgid "Insert Table" -msgstr "" +msgstr "خشتە بهێنە" #. 6HSVJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53 @@ -13155,7 +13155,7 @@ msgstr "_بەرزی:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:91 msgctxt "labelformatpage|label5" msgid "_Left margin:" -msgstr "" +msgstr "_قەراخی چەپ:" #. 5PGWt #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:105 @@ -13317,7 +13317,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:286 msgctxt "linenumbering|intervallines" msgid "lines" -msgstr "" +msgstr "هێڵەکان" #. i8DYH #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310 @@ -13341,7 +13341,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:403 msgctxt "linenumbering|lines" msgid "lines" -msgstr "" +msgstr "هێڵەکان" #. Toub5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:427 @@ -13377,7 +13377,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531 msgctxt "linenumbering|count" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "ژماردن" #. nfWNf #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81 @@ -13467,7 +13467,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:177 msgctxt "mailmerge|rbfrom" msgid "_From:" -msgstr "" +msgstr "_لە:" #. kSjcA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:210 @@ -13569,7 +13569,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:642 msgctxt "mailmerge|passwd-check" msgid "Save with password" -msgstr "" +msgstr "پاشەکەوتکردن لەگەڵ وشەی تێپەڕبوو" #. FFSYA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:659 @@ -13665,7 +13665,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:176 msgctxt "managechangessidebar|writeraction" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "کردار" #. dfFhr #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:184 @@ -14187,7 +14187,7 @@ msgstr "نا_ردن وەکوو" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:198 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "دەقی OpenDocument" #. MUQ4h #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199 @@ -14703,13 +14703,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28 msgctxt "navigatorpanel|link" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "بیهێنە وەکو بەستەر" #. 97BBT #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38 msgctxt "navigatorpanel|copy" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "بیهێنە وەکو کۆپیەک" #. mBP9D #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155 @@ -15433,7 +15433,7 @@ msgstr "3_D" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8027 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" msgid "_Fontwork" -msgstr "" +msgstr "_شێوەی جۆرەپیت" #. PLqyG #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8141 @@ -15507,13 +15507,13 @@ msgstr "_لێدوانەکان" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12134 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton" msgid "Com_pare" -msgstr "" +msgstr "بەراو_ردکردن" #. RC7F3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13136 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "_پێڕست" #. CSzSh #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3040 @@ -15525,7 +15525,7 @@ msgstr "شریتی پێڕست" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3869 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "_پێڕست" #. mCwjN #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3922 @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgstr "شێو_ازەکان" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9488 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "شێوە_پێدان" #. RFMpm #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5145 @@ -15622,7 +15622,7 @@ msgstr "خ_شتە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7369 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton" msgid "R_ows" -msgstr "" +msgstr "ڕی_زەکان" #. CGLeG #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7571 @@ -15658,7 +15658,7 @@ msgstr "_لێدوانەکان" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9040 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton" msgid "Com_pare" -msgstr "" +msgstr "بەراو_ردکردن" #. YtBAd #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10414 @@ -15712,7 +15712,7 @@ msgstr "وێنە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13288 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton" msgid "C_olor" -msgstr "" +msgstr "ڕە_نگ" #. DzzAv #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818 @@ -15754,13 +15754,13 @@ msgstr "بنەڕەت" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray" msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "خۆڵەمێشی" #. weCyB #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw" msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "ڕەش و سپی" #. dGwzE #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58 @@ -15928,25 +15928,25 @@ msgstr "بنەڕەت" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1" msgid "Style 1" -msgstr "" +msgstr "شێوازی ١" #. AWqDR #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2" msgid "Style 2" -msgstr "" +msgstr "شێوازی ٢" #. vHoey #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3" msgid "Style 3" -msgstr "" +msgstr "شێوازی ٣" #. GpBfX #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4" msgid "Style 4" -msgstr "" +msgstr "شێوازی ٤" #. 3YhGR #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471 @@ -15988,7 +15988,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "بەرزی نموونەیی ڕیز" #. rDrFG #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546 @@ -16006,7 +16006,7 @@ msgstr "پەڕگە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:906 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel" msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "بۆردی لەبەرگرتنەوە" #. FLyUA #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:952 @@ -16084,7 +16084,7 @@ msgstr "پێچانەوە" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2154 msgctxt "notebookbar_groups|lockb" msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "داخستن" #. VUCKC #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2201 @@ -16102,13 +16102,13 @@ msgstr "هیج" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2268 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "نموونەیی" #. EpwrB #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2277 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "هاوڕێک" #. fAfKA #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2286 @@ -16126,7 +16126,7 @@ msgstr "دوای" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2304 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "لەرێگەی" #. WEBWT #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2319 @@ -16174,13 +16174,13 @@ msgstr "دەقی ناوەڕۆک" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" msgid "Level 1" -msgstr "" +msgstr "ئاستی ١" #. Ae7iR #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" msgid "Level 2" -msgstr "" +msgstr "ئاستی ٢" #. ygFj9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63 @@ -19932,13 +19932,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:166 msgctxt "templatedialog1|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخەر" #. BvEuD #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:212 msgctxt "templatedialog1|font" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. Zda8g #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:259 @@ -19956,13 +19956,13 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:353 msgctxt "templatedialog1|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی ئاسیایی" #. scr3Z #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:400 msgctxt "templatedialog1|background" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "نیشانەکردن" #. gurnZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:447 @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166 msgctxt "templatedialog16|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخەر" #. JuQ2R #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:212 @@ -20016,7 +20016,7 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:447 msgctxt "templatedialog16|customize" msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "دڵخوازکردە" #. 6ozqU #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8 @@ -20028,7 +20028,7 @@ msgstr "شێوازی بەند" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166 msgctxt "templatedialog2|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخەر" #. G7U5N #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212 @@ -20058,7 +20058,7 @@ msgstr "شێوەنووسینی ئاسیایی" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:400 msgctxt "templatedialog2|font" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. ECDNu #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:447 @@ -20076,13 +20076,13 @@ msgstr "شوێن" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:541 msgctxt "templatedialog2|asianlayout" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "کڵێشەی ئاسیایی" #. HkBDx #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:588 msgctxt "templatedialog2|highlighting" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "نیشانەکردن" #. 9gGCX #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:635 @@ -20118,7 +20118,7 @@ msgstr "قەراخ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:870 msgctxt "templatedialog2|condition" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "مەرج" #. gU5dE #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:917 @@ -20136,7 +20136,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166 msgctxt "templatedialog4|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخەر" #. Q2PQs #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212 @@ -20190,7 +20190,7 @@ msgstr "ماکرۆ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "شێوازی پەڕە" #. 9Pn59 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71 @@ -20202,7 +20202,7 @@ msgstr "ستاندارد" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166 msgctxt "templatedialog8|organizer" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "ڕێکخەر" #. UbZRu #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212 @@ -20484,7 +20484,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:487 msgctxt "titlepage|label4" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_شێواز:" #. 4XAV9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:510 @@ -20598,7 +20598,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:349 msgctxt "tocentriespage|alignright" msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "لەلای ڕاست ڕێکیبخە" #. btD2T #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366 @@ -21355,7 +21355,7 @@ msgstr "دەق" #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:129 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel" msgid "Font" -msgstr "فۆنت" +msgstr "جۆرەپیت" #. 2GHgf #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:141 |