update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 24 insertions, 294 deletions

diff --git a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
index d0c06403c23..c598a706d08 100644
--- a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353446196.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,9 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Vložit objekt OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
@@ -36,9 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "Vytvořit nový"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
@@ -47,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "Vytvořit ze souboru"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Typ objektu"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -68,9 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Hledat..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
@@ -79,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "Odkaz na soubor"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Horní index"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Běžné"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,9 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Dolní index"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
@@ -130,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "Zvýšit/snížit o"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativní velikost písma"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 stupňů"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 stupňů"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 stupňů"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Přizpůsobit řádce"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Zvětšit na šířku"
+msgstr "Měřítko šířky"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -224,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotace / škálování"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotace"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -242,11 +212,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
@@ -255,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "Párový kerning"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestupy"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -276,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -287,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Rozšířené"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,9 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Zúžené"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -318,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "Psát ve dvojitých řádcích"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -328,9 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Dvojité řádky"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -339,9 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "Úvodní znak"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -350,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "Koncový znak"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Znak okolo"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -371,18 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(žádná)"
+msgstr "(žádný)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -433,18 +376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Jiné znaky..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(žádná)"
+msgstr "(žádný)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -484,9 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "}"
 msgstr ""
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Jiné znaky..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Makra %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Makra"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Lupa a režim zobrazení"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +466,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimální"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Automatická úprava šířky a výšky"
+msgstr "Přizpůsobit výšku a šířku"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Přizpůsobit šířce"
+msgstr "Přizpůsobit šířku"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,18 +493,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Proměnné"
+msgstr "Nastavitelný"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Faktor zvětšení"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -599,9 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
@@ -610,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "Jedna stránka"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,9 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
@@ -631,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "Režim knihy"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Vzhled"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Výběr makra"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Vyberte knihovnu, která obsahuje požadované makro. Poté vyberte makro v seznamu 'Název makra'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Chcete-li přidat příkaz na nástrojovou lištu, vyberte nejprve kategorii a poté příkaz. Pak přetáhněte příkaz do seznamu Příkazy na záložce Nástrojové lišty v dialogu Přizpůsobit."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -681,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Název makra"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Slovník synonym"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,9 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradit"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
@@ -752,9 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "Aktuální slovo"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -763,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,18 +673,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Nahradit za"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Popisek"
+msgstr "popisek"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Barva písma"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -804,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -814,9 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Reliéf"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -825,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "Nadtržení"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -835,9 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Přeškrtnuté"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
@@ -846,9 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "Podtržení"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
@@ -857,9 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "Barva nadtržení"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
@@ -868,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline Color"
 msgstr "Barva podtržení"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -878,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Osnova"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -888,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Stín"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -898,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blikající"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -908,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrytý"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -918,9 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Jednotlivá slova"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -929,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -939,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Značka zvýraznění"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -950,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -961,9 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -972,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -982,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Velká písmena"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -992,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Malá písmena"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1002,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1012,9 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Malé kapitálky"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1023,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1033,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Reliéf"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1043,9 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Rytina"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1054,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1064,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Tečka"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1074,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1084,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1094,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Akcent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1104,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Nad textem"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1114,9 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Pod textem"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1125,9 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1136,9 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduché"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1147,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojité"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1158,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1168,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Pomocí /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1178,9 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Pomocí X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1189,9 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Žádné)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1200,9 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduché"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1211,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojité"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1222,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1232,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Tečkovaně"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1242,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Tečkovaně (tučně)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1252,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Čárka"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1262,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Čárka (tučně)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1272,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Dlouhá čárka"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1282,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Dlouhá čárka (tučně)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1292,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Čerchovaně"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1302,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Čerchovaně (tučně)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1312,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Tečka-tečka-čárka"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1322,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Tečka-tečka-čárka (tučně)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1332,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Vlnka"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1342,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Vlnka (tučně)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1352,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Dvojitá vlnka"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1362,9 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Vložit řádek"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1373,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Number"
 msgstr "Číslo"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1383,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložit"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Vlevo"
+msgstr "Před"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Vpravo"
+msgstr "Po"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1416,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Umístění"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1426,9 +1240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Dělení slov"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
@@ -1437,20 +1249,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "Rozdělit vše"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Slova"
+msgstr "Slovo"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
@@ -1459,9 +1267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "Rozdělit"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
@@ -1470,9 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1481,9 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Rodina"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1492,9 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1503,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1514,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1525,9 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1536,9 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Rodina"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1547,9 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1558,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1569,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1579,9 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Písmo pro západní text"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1590,9 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Rodina"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1601,9 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1612,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1623,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1633,9 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Písmo pro asijský text"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1644,9 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Rodina"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1655,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1666,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1677,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1687,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "CTL písmo"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1698,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1708,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Vlastnosti plovoucího rámce"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1718,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1728,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1739,9 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1750,9 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Zapnout"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1761,9 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1772,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1782,9 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Posuvník"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1793,9 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Zapnout"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1804,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1814,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Ohraničení"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1824,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1834,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1845,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1856,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1866,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Vzdálenost k obsahu"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1876,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Vložit zásuvný modul"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1887,20 +1627,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Soubor / URL"
+msgstr "Soubor/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1909,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1919,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Speciální znaky"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1930,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1940,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Podmnožina"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1948,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"