update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

4 files changed, 105 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/cs/cui/source/customize.po b/source/cs/cui/source/customize.po
index 155587511cd..8ce26a65587 100644
--- a/source/cs/cui/source/customize.po
+++ b/source/cs/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369462099.0\n"
 
diff --git a/source/cs/cui/source/options.po b/source/cs/cui/source/options.po
index d89fd70732b..fe5785ccfdb 100644
--- a/source/cs/cui/source/options.po
+++ b/source/cs/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-25 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369462139.0\n"
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"
+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr "Například: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: optjava.src
diff --git a/source/cs/cui/source/tabpages.po b/source/cs/cui/source/tabpages.po
index 04fe7e0463c..673ce45dc4e 100644
--- a/source/cs/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/cs/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369463573.0\n"
 
diff --git a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
index 5a953ea16eb..3e3d5726e2e 100644
--- a/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369500251.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370265216.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -442,6 +442,15 @@ msgstr "Barva pozadí"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
+"fileft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<FILENAME>"
+msgstr "<FILENAME>"
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1741,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
 "modellb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "CYMK"
-msgstr "CYMK"
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2011,8 +2020,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Menus"
-msgstr "Nabídky LibreOffice Writer"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
+msgstr "Nabídky %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2218,8 +2227,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Toolbare"
-msgstr "_Nástrojová lišta"
+msgid "_Toolbars"
+msgstr "Nástrojové lišty"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2290,8 +2299,8 @@ msgctxt ""
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
-msgstr "Nástrojové lišty LibreOffice Writer"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
+msgstr "Nástrojové lišty %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -4789,6 +4798,15 @@ msgstr "Aktuálně nainstalované běhové prostředí jazyka Java (JRE):"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Přidat..."
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "parameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4891,8 +4909,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording"
-msgstr "Povolit záznam maker"
+msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgstr "Povolit záznam maker (omezená funkčnost)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5659,6 +5677,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default"
 msgstr "Výchozí"
 
+#: optpathspage.ui
+msgctxt ""
+"optpathspage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "Upravit..."
+
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
@@ -6079,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "usemasterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Protected _by a  master passwords (recommended)"
+msgid "Protected _by a master password (recommended)"
 msgstr "Chránit hlavním heslem (doporučeno)"
 
 #: optsecuritypage.ui
@@ -6392,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení/jméno/jméno otce/iniciály"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno otce"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Ulice/Číslo bytu"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo bytu"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ/Obec"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost a styl ikon"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhlazování písem na obrazovce"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m"
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony v nabídkách"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6788,7 +6815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Použít hardwarovou akceleraci"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Použít vyhlazení"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6815,7 +6842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění myši"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "Prostřední tlačítko myši"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6941,7 +6968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6962,14 +6989,13 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "Na šířku"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Směr textu"
+msgstr "Směr textu:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Zásobník papíru:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7023,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter:"
-msgstr ""
+msgstr "Vnější:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner:"
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení stránek:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7068,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Řádkový rejstřík"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání tabulky:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7122,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenční styl rejstříku:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,24 +7445,22 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr "Běžný vzhled, nepoužívat motiv Personas"
+msgstr "Běžný vzhled, nepoužívat motivy vzhledu"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Předinstalovaný motiv Personas (pokud je k dispozici)"
+msgstr "Předinstalovaný motiv vzhledu (pokud je k dispozici)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní motiv vzhledu"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat motiv vzhledu"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Motivy vzhledu pro Firefox"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Při ukládání nebo odesílání"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "Při podepisování"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "Při tisku"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "Při tvorbě PDF souborů"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit při ukládání osobní informace"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "Doporučit při ukládání ochranu heslem"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Pro otevření hypertextových odkazů vyžadovat Ctrl-kliknutí"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Nejdříve navštivte stránky s motivy vzhledu pro Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Vyhledejte motiv, který se vám líbí a který chcete použít pro %PRODUCTNAME."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít motivy vzhledu pro Firefox"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "Poté z adresního řádku zkopírujte adresu stránky s vybraným motivem a vložte ji do níže uvedeného pole."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa motivu:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Last"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat poslední"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7994,7 +8018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Opravit"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8003,7 +8027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Correct A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Opravit vše"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +8036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys correct"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy opravovat"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolovat gramatiku"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do slovníku"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do slovníku"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit buňku na:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vše"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Změnit heslo..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8576,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8585,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8612,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8597,7 +8621,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8639,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""