update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index 3b9f0930c72..8df6a7cfc6e 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Šimon Rataj <ratajs@ratajs.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Tabulka"
 #: cui/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název nového stylu šipky:"
 
 #. xD9BU
 #: cui/inc/strings.hrc:323
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "Vyžadujete vlastní obsah v metadatech? Vše potřebné vytvoříte v S
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
-msgstr ""
+msgstr "Přejete si v Draw zobrazit, ale netisknout nějaký objekt? Nakreslete ji na vrstvu, jež nemá vlastnost „Tisknutelná“ (klikněte pravým tlačítkem na kartu vrstvy a zvolte „Upravit vrstvu“)."
 
 #. CGQaY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Potřebujete transponovat tabulku ve Writeru? Zkopírujte ji a vložte d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text)."
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj „Svislý text“ z nástrojové lišty Kresba dostanete, zaškrtnete-li Nástroje > Možnosti > Jazyková nastavení > Jazyky > Výchozí jazyky pro dokumenty > Asijské (a tlačítko zobrazíte zaškrtnutím pole Viditelná tlačítka ▸ Svislý text)."
 
 #. mmG7g
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "Graf založený na tabulce ve Writeru vytvoříte tím, že do tabulky k
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Výběrem z Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pomůcky pro formátování ▸ Zobrazovat formátování určíte, které řídicí znaky se budou zobrazovat."
 
 #. 9cyVB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Chcete, aby kurzor přešel po zadání hodnoty v Calcu do buňky naprav
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li zobrazit posuvník nalevo, povolte Nástroje ▸ Možnosti ▸ Jazyková nastavení ▸ Jazyky ▸ Komplexní text, klepněte pravým tlačítkem na kartu listu nad stavovým řádkem a zaškrtněte Zprava doleva."
 
 #. gqs9W
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Nikdy jste nepoužili určité styly šipek? Odstraňte je tlačítkem S
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target."
-msgstr ""
+msgstr "Nelíbí se vám umístění některých ikon na nástrojové liště? Přizpůsobte si ji pomocí Nástroje ▸ Přizpůsobit ▸ karta Nástrojové lišty ▸ Cíl."
 
 #. hsZPg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Komplexní rozvržení textu"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "LanguageTool Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení serveru pro LanguageTool"
 
 #. TGnig
 #: cui/inc/treeopt.hrc:64
@@ -6331,11 +6331,11 @@ msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "Svis_le zarovnané"
 
-#. MDQLn
+#. JCGHS
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr " Zarovná text svisle."
+msgid "Text direction vertically."
+msgstr ""
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
@@ -6659,13 +6659,13 @@ msgstr "Vlastnosti..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:277
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte písmo, které chcete použít."
 
 #. a6gqN
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:334
 msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Západní"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:380
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr "Vlastnosti..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:522
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCJKFontName"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte písmo, které chcete použít."
 
 #. KLJQT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:570
@@ -6713,7 +6713,7 @@ msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného te
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:610
 msgctxt "charnamepage|Tab_Asian"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asijské"
 
 #. FSm5y
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:660
@@ -6755,13 +6755,13 @@ msgstr "Nastaví jazyk, který bude použit pro kontrolu pravopisu vybraného te
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:805
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCTLFontName"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte písmo, které chcete použít."
 
 #. U2Qki
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:864
 msgctxt "charnamepage|Tab_Complex"
 msgid "Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Komplexní"
 
 #. RyyME
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:905
@@ -7983,19 +7983,19 @@ msgstr "Zadejte název obrázku."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Alter_nativní text:"
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte krátký popis základních prvků obrázkové mapy pro osoby, které obrázek neuvidí."
 
 #. YrTXB
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266
 msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte text, který se zobrazí v prohlížeči po najetí myší na oblast. Tento text mohou používat také asistenční technologie."
 
 #. bsgYj
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:294
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "_Popis:"
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:295
 msgctxt "cuiimapdlg|label5"
 msgid "Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte delší popis obrázkové mapy, pokud jej nelze dostatečně uvést ve stručném poli „Alternativní text“."
 
 #. mF6Pw
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:324
@@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr "_Rovnoběžně s čárou"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
 msgid "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li povoleno, zobrazí text rovnoběžně ke kótovací čáře. Je-li zakázáno, text se zobrazí v pravém úhlu ke kótovací čáře."
 
 #. QNscD
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
@@ -8313,7 +8313,7 @@ msgstr "Zobrazit _měrné jednotky"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí nebo skryje měrnou jednotku. Výběr jednotky můžete provést ze seznamu."
 
 #. EEaqi
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgstr "Smaže vybraný uživatelem definovaný slovník."
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
 msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Vypíše seznam všech uživatelem definovaných slovníků. Zaškrtněte pole vedle slovníků, které chcete použít. Zrušte zaškrtnutí u slovníků, které nechcete použít."
 
 #. DmfuX
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248
@@ -11842,11 +11842,11 @@ msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
 msgid "Java start _parameter"
 msgstr "_Spouštěcí parametr Java"
 
-#. Btkis
+#. F4ng3
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
-msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr "Zadejte spouštěcí parametr JRE jako na příkazovém řádku. Po klepnutí na Přiřadit se parametr přidá do seznamu spouštěcích parametrů."
+msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
+msgstr ""
 
 #. bbrtf
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -11906,67 +11906,67 @@ msgstr "Odebere aktuální spouštěcí parametr JRE ze seznamu."
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:29
 msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
 msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud toto povolíte, data budou odesílána na externí server."
 
 #. kF4mt
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:39
 msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Přečtěte si pravidla ochrany soukromí"
 
 #. ZRJcn
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:55
 msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
 msgid "Enable LanguageTool"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit LanguageTool"
 
 #. tUmXv
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:86
 msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Základní URL:"
 
 #. z58D6
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:111
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #. B8kMr
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:125
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
-msgstr ""
+msgstr "Klíč API:"
 
 #. LBMkb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:159
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Použijte základní URL, tj. bez koncového „/check“."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:174
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno pro váš účet LanguageTool Premium."
 
 #. tGuAh
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:189
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
-msgstr ""
+msgstr "Klíč API pro váš účet LanguageTool Premium."
 
 #. Dn8bb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:215
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení API"
 
 #. Ntss5
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:234
 msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
 msgid "LanguageTool API Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti API pro LanguageTool"
 
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgstr "_Popis:"
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:129
 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text"
 msgid "Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text Alternative”"
-msgstr "Zadejte delší vysvětlení netextového obsahu, které je příliš složité na to, aby bylo stručně popsáno v alternativním textu."
+msgstr "Zadejte delší popis netextového obsahu, pokud jej nelze dostatečně uvést ve stručném poli „Alternativní text“."
 
 #. vT3u9
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:151
@@ -14820,7 +14820,7 @@ msgstr "_Rozšířené tipy"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:42
 msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Když chvíli podržíte ukazatel myši nad ikonou, příkazem nabídky nebo ovládacím prvkem v dialogovém okně, zobrazí se krátký nápovědný text."
 
 #. Cbeuc
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
@@ -18836,19 +18836,19 @@ msgstr "Generuje lineární a maticové kódy pro jakýkoliv text či URL."
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Save Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit styl šipky?"
 
 #. CwxRp
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "The arrow style was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Styl šipky nebyl po úpravě uložen."
 
 #. KR9rL
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Would you like to save the arrow style now?"
-msgstr ""
+msgstr "Přejete si styl šipky nyní uložit?"
 
 #. cew2A
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7
@@ -18938,13 +18938,13 @@ msgstr "Přejete si smazat dané šrafování?"
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Delete Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat styl šipky?"
 
 #. x6t6L
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrow style?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu si přejete smazat daný styl šipky?"
 
 #. 4AubG
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
@@ -20068,11 +20068,11 @@ msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
-#. CLtzq
+#. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
-msgid "Subset:"
-msgstr "Pod_množina:"
+msgid "Character block:"
+msgstr ""
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -20090,7 +20090,7 @@ msgstr "Hledat:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
 msgid "Select a Unicode block for the current font."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte blok Unicode pro aktuálního písmo."
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
@@ -20135,7 +20135,7 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Oblíbené znaky:"
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr "Umožňuje vkládat znaky z množiny symbolů nalezených v nainstalovaných písmech."
@@ -21146,7 +21146,7 @@ msgstr "Automaticky vkládá spojovníky na potřebná místa."
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:111
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMinLen"
 msgid "Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte minimální počet znaků, se kterým může být slovo rozděleno."
 
 #. MzDMB
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:131
@@ -21188,7 +21188,7 @@ msgstr "_Maximální počet řádků s dělením slov za sebou"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimální délka slova ve znacích"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21200,13 +21200,13 @@ msgstr "N_edělit slova VELKÝMI PÍSMENY"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Nedělit poslední slovo"
 
 #. 582fA
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone"
 msgid "Hyphenation _zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast _dělení:"
 
 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:315