update translations for 7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia1962e044a27160d729dcd72082ad781719608fc

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index 1999dec6ee5..9af36ba49df 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565905500.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Ruč_ní"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr "Přidat / Importovat"
+msgstr "Přidat/importovat"
 
 #. UYRCn
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:85
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "Náhled"
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
 msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Ohraničení / Pozadí"
+msgstr "Ohraničení/pozadí"
 
 #. ogcAy
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:109
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "Průhlednost"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Ohraničení / Pozadí"
+msgstr "Ohraničení/pozadí"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:112
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Pozadí zamčených buněk"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1141
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Kreslení / prezentace"
+msgstr "Kresba/prezentace"
 
 #. C8q88
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1175
@@ -12089,19 +12089,19 @@ msgstr "_Ulice:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:79
 msgctxt "optuserpage|cityft"
 msgid "City/state/_zip:"
-msgstr "_Obec/Stát/PSČ:"
+msgstr "_Obec/stát/PSČ:"
 
 #. 63aAc
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:94
 msgctxt "optuserpage|countryft"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "_Země/Region:"
+msgstr "_Země/region:"
 
 #. bBdEE
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:109
 msgctxt "optuserpage|titleft"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr "Titul/_Pozice:"
+msgstr "Titul/_pozice:"
 
 #. AmX9k
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:124
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgstr "Domácí telefonní číslo"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:144
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/email:"
-msgstr "_Fax/E-mail:"
+msgstr "_Fax/e-mail:"
 
 #. ZYaYQ
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgstr "Použít údaje pro vlastnosti souboru"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr "Příjmení/_jméno/jméno otce/iniciály:"
+msgstr "Příjmení / _jméno / jméno otce / iniciály:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471
@@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "Jméno"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "Příjmení/_Jméno/Iniciály:"
+msgstr "Příjmení/_jméno/iniciály:"
 
 #. Emtmj
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:569
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgstr "Iniciály"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:625
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "_Ulice/Číslo bytu:"
+msgstr "_Ulice / číslo bytu:"
 
 #. oxw3f
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:649
@@ -12275,7 +12275,7 @@ msgstr "Číslo bytu"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:687
 msgctxt "optuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "PSČ/_Obec:"
+msgstr "PSČ/_obec:"
 
 #. RhK5j
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:711
@@ -12881,13 +12881,13 @@ msgstr "Přichytávat na textovou _mřížku (je-li aktivní)"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:187
 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "V_pravo/Dolů"
+msgstr "V_pravo/dolů"
 
 #. hpARG
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:200
 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "V_levo/Nahoru"
+msgstr "V_levo/nahoru"
 
 #. tRWTe
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:229
@@ -13127,7 +13127,7 @@ msgstr "V_levo"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:241
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "V_levo/Nahoru"
+msgstr "V_levo/nahoru"
 
 #. dtaBp
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:268
@@ -13139,7 +13139,7 @@ msgstr "V_pravo"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:284
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "V_pravo/Dolů"
+msgstr "V_pravo/dolů"
 
 #. fDVEt
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:306
@@ -13475,7 +13475,7 @@ msgstr "Přizpůsobit řádce"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:374
 msgctxt "positionpage|rotateandscale"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Otočení / škálování"
+msgstr "Otočení/škálování"
 
 #. k8oBH
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:390
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr "cs.libreoffice.org"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:129
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text :"
-msgstr "URL/Text:"
+msgstr "URL/text:"
 
 #. HYC7f
 #. Set Border around QR