update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 59 insertions, 210 deletions

diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index ca7ecd9531a..e8e3009e3b3 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-16 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513442689.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -59,7 +62,6 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
@@ -179,7 +181,6 @@ msgid "Move Menu"
 msgstr "Přesunout nabídku"
 
 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Přidat podnabídku"
@@ -237,10 +238,9 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Všechny změny na této liště budou smazány. Opravdu si přejete lištu obnovit?"
 
 #: strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr "Všechny změny na této liště budou smazány. Opravdu si přejete lištu obnovit?"
+msgstr "Všechny změny této místní nabídky budou smazány. Opravdu si přejete nabídku obnovit?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -288,7 +288,6 @@ msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "Zadejte platný název souboru."
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -354,13 +353,11 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Vybrat soubor pro plovoucí rámec"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "Přidat příkazy"
+msgstr "Všechny příkazy"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Makra"
@@ -378,7 +375,7 @@ msgstr "Makra %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Pro toto makro není popis k dispozici."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -398,12 +395,12 @@ msgstr "Vložit řádky"
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit z oblíbených"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat k oblíbeným"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: strings.hrc:102
@@ -1218,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "~Gramatika podle"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -1435,7 +1432,6 @@ msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Zadejte název šrafování:"
 
 #: strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "Změnit"
@@ -1466,28 +1462,24 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Ne %1"
 
 #: strings.hrc:340
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
 msgstr "Rodina:"
 
 #: strings.hrc:341
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr "_Písmo:"
+msgstr "Písmo:"
 
 #: strings.hrc:342
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
 
 #: strings.hrc:343
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "Řez"
+msgstr "Řez:"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1730,73 +1722,61 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Vrhat stín vlevo nahoru"
 
 #: treeopt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
 msgstr "Uživatelské údaje"
 
 #: treeopt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
 #: treeopt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
 #: treeopt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpečení"
 
 #: treeopt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
 msgstr "Přizpůsobení"
 
 #: treeopt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Application Colors"
 msgstr "Barvy aplikací"
 
 #: treeopt.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Zpřístupnění"
 
 #: treeopt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
@@ -1804,400 +1784,334 @@ msgstr "Pokročilé"
 #: treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Basic IDE"
 
 #: treeopt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Online aktualizace"
 
 #: treeopt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "OpenCL"
 msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Jazyková nastavení"
 
 #: treeopt.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"
 
 #: treeopt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Pomůcky pro psaní"
 
 #: treeopt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Hledání v japonštině"
 
 #: treeopt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asijské rozvržení"
 
 #: treeopt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Komplexní rozvržení textu"
 
 #: treeopt.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
 #: treeopt.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: treeopt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pomůcky pro formátování"
 
 #: treeopt.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Základní písma (západní)"
 
 #: treeopt.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Základní písma (asijská)"
 
 #: treeopt.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Základní písma (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
 #: treeopt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Změny"
 
 #: treeopt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
 msgstr "Porovnání"
 
 #: treeopt.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilita"
 
 #: treeopt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Automatické popisky"
 
 #: treeopt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Hromadné rozesílání e-mailů"
 
 #: treeopt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pomůcky pro formátování"
 
 #: treeopt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabulka"
+msgstr "Tabulky"
 
 #: treeopt.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
 #: treeopt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
 #: treeopt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #: treeopt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
 msgstr "Výpočty"
 
 #: treeopt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
 msgstr "Vzorec"
 
 #: treeopt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Řazené seznamy"
 
 #: treeopt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Změny"
 
 #: treeopt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilita"
 
 #: treeopt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
 msgstr "Grafy"
 
 #: treeopt.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Výchozí barvy"
 
 #: treeopt.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Načítání/ukládání"
 
 #: treeopt.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "Vlastnosti VBA"
 
 #: treeopt.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML kompatibilita"
 
 #: treeopt.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
 msgstr "Spojení"
 
 #: treeopt.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
 msgstr "Databáze"
@@ -2238,7 +2152,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit"
@@ -2326,7 +2239,7 @@ msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 #: accelconfigpage.ui:54
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kláv_esové zkratky"
 
 #: accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2356,7 +2269,7 @@ msgstr "_Uložit..."
 #: accelconfigpage.ui:247
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte hledaný text"
 
 #: accelconfigpage.ui:267
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
@@ -2376,7 +2289,7 @@ msgstr "Klá_vesy"
 #: accelconfigpage.ui:365
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "F_unkce"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2814,7 +2727,6 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "_Náhled"
 
 #: baselinksdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Upravit odkazy"
@@ -2855,7 +2767,6 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Upravit odkazy"
@@ -2941,13 +2852,11 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
@@ -3015,12 +2924,12 @@ msgstr "Umístění dlaždic:"
 #: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Odchylka X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Odchylka Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -3043,13 +2952,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
 #: bitmaptabpage.ui:528
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -3217,7 +3124,7 @@ msgstr "Synchronizovat"
 #: borderpage.ui:414
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj"
 
 #: borderpage.ui:457
 msgctxt "borderpage|label22"
@@ -3645,7 +3552,6 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Písmo pro komplexní rozvržení textu (CTL)"
 
 #: charnamepage.ui:688
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -3771,7 +3677,6 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Zvýraznění klíčových slov"
 
 #: colorconfigwin.ui:585
-#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -3937,7 +3842,6 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
-#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -4163,7 +4067,6 @@ msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
 #: comment.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
@@ -4239,7 +4142,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
 #: connectortabpage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
@@ -4930,7 +4832,6 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Je aktivní možnost zpřístupnění \"Pro zobrazení na obrazovce použít automatickou barvu písma\". Barva písma proto nebude při zobrazení textu použita."
 
 #: effectspage.ui:611
-#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -4986,7 +4887,6 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Přiřadit"
 
 #: eventassignpage.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
@@ -5197,7 +5097,6 @@ msgid "_File type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
 #: galleryfilespage.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
 msgid "Files Found"
 msgstr "Nalezené soubory"
@@ -5208,7 +5107,6 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Ná_hled"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -5359,10 +5257,9 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Přírůstek:"
 
 #: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "Automatická"
+msgstr "_Automaticky"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5370,7 +5267,6 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Úh_el:"
 
 #: gradientpage.ui:299
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Střed (X a Y):"
@@ -5383,34 +5279,32 @@ msgstr "O_hraničení:"
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Od barvy:"
 
 #: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Do barvy:"
 
 #: gradientpage.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr "Střed _X:"
+msgstr "Střed _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr "Střed _Y:"
+msgstr "Střed _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Od procenta barvy"
 
 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Do procenta barvy"
 
 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5578,10 +5472,9 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Možnosti hangul/handža"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
-msgstr "Nová..."
+msgstr "Nový..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
@@ -5819,10 +5712,9 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Text:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr "Název:"
+msgstr "_Název:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5910,7 +5802,6 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Označit strom"
@@ -6128,7 +6019,7 @@ msgstr "Výchozí"
 #: insertfloatingframe.ui:379
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj"
 
 #: insertoleobject.ui:8
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -6521,7 +6412,6 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #: linetabpage.ui:798
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
@@ -6637,25 +6527,21 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #: menuassignpage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hledat"
 
 #: menuassignpage.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr "_Kategorie"
 
 #: menuassignpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkce"
 
 #: menuassignpage.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -6663,82 +6549,74 @@ msgstr "Popis"
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte hledaný text"
 
 #: menuassignpage.ui:160
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Local help is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Lokální nápověda není nainstalována."
 
 #: menuassignpage.ui:190
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat položku"
 
 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit položku"
 
 #: menuassignpage.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkce"
 
 #: menuassignpage.ui:387
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #: menuassignpage.ui:405
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Změnit"
+msgstr "Z_měnit"
 
 #: menuassignpage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr "Výchozí nastavení"
+msgstr "Vý_chozí"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Obnoví vybranou nástrojovou lištu, nabídku nebo místní nabídku do výchozího stavu."
 
 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit oddělovač"
 
 #: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit podnabídku"
 
 #: menuassignpage.ui:557
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Přejmenovat..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "Změnit ikonu..."
 
 #: menuassignpage.ui:573
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Obnovit ikonu"
 
 #: menuassignpage.ui:581
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Obnovit výchozí příkaz"
@@ -7900,17 +7778,17 @@ msgstr "Pomoc při zlepšování %PRODUCTNAME"
 #: optgeneralpage.ui:339
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst %PRODUCTNAME během spuštění systému"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit rychlé spouštění v hlavním panelu"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
@@ -8745,7 +8623,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "_Tel. (domů/do práce):"
 
 #: optuserpage.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Domácí telefonní číslo"
@@ -8761,67 +8638,56 @@ msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
 #: optuserpage.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciály"
 
 #: optuserpage.ui:225
-#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
 #: optuserpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stát"
 
 #: optuserpage.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "PSČ"
 
 #: optuserpage.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr "První písmena velká"
+msgstr "Titul"
 
 #: optuserpage.ui:309
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Pozice"
 
 #: optuserpage.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Domácí telefonní číslo"
 
 #: optuserpage.ui:356
-#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "Pracovní telefonní číslo"
 
 #: optuserpage.ui:386
-#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Číslo faxu"
 
 #: optuserpage.ui:404
-#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "e-mailová adresa"
@@ -8837,25 +8703,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Příjmení/_jméno/jméno otce/iniciály:"
 
 #: optuserpage.ui:461
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:479
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Jméno otce"
 
 #: optuserpage.ui:497
-#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciály"
 
 #: optuserpage.ui:515
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
@@ -8866,19 +8728,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Příjmení/_Jméno/Iniciály:"
 
 #: optuserpage.ui:558
-#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:576
-#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
 #: optuserpage.ui:594
-#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciály"
@@ -8889,13 +8748,11 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Ulice/Číslo bytu:"
 
 #: optuserpage.ui:637
-#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulice"
 
 #: optuserpage.ui:655
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "Číslo bytu"
@@ -8906,13 +8763,11 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "PSČ/_Obec:"
 
 #: optuserpage.ui:698
-#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Obec"
 
 #: optuserpage.ui:716
-#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "PSČ"
@@ -8925,12 +8780,12 @@ msgstr "Adresa"
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisový klíč OpenPGP:"
 
 #: optuserpage.ui:860
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovací klíč OpenPGP:"
 
 #: optuserpage.ui:889
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
@@ -8940,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 #: optuserpage.ui:909
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografie"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9382,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9587,7 +9442,7 @@ msgstr "Rozestupy"
 #: paraindentspacing.ui:404
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: paraindentspacing.ui:464
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
@@ -9945,7 +9800,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestupy"
 
 #: positionpage.ui:478
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -10348,7 +10202,7 @@ msgstr "Atributy"
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr ""
+msgstr "Formát textu "
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -10661,7 +10515,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Speciální znaky"
 
 #: specialcharacters.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
@@ -10677,10 +10530,9 @@ msgid "Font:"
 msgstr "_Písmo:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr "Hledat…"
+msgstr "Hledat:"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10695,25 +10547,24 @@ msgstr "_Desítkově:"
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat k _oblíbeným"
 
 #: specialcharacters.ui:294
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum: 16 znaků"
 
 #: specialcharacters.ui:341
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední znaky:"
 
 #: specialcharacters.ui:572
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblíbené znaky:"
 
 #: spellingdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
@@ -11554,7 +11405,6 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Znak okolo"
 
 #: twolinespage.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -11635,7 +11485,6 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Nastavitelná:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
 msgstr "Nastavitelná"