update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

4 files changed, 85 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/cs/desktop/source/app.po b/source/cs/desktop/source/app.po
index 66e055e4b57..7b36368de0b 100644
--- a/source/cs/desktop/source/app.po
+++ b/source/cs/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401612702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417125129.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"K vašim osobním nastavením právě přistupuje jiná instance %PRODUCTNAME, nebo jsou tato nastavení zamknuta.\n"
+"Simultánní přístup může způsobit, že osobní nastavení nebudou konzistentní. Než budete pokračovat, ujistěte se, že uživatel '$u' uzavřel %PRODUCTNAME na počítači '$h'.\n"
+"\n"
+"Opravdu si přejete pokračovat?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Tisk je vypnut. Nebude vytištěn žádný dokument."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/desktop/source/deployment/gui.po b/source/cs/desktop/source/deployment/gui.po
index 4cc7708575c..d59e6e715dd 100644
--- a/source/cs/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/cs/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401612828.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419783694.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr "~Odstranit"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr "Povolit"
+msgstr "~Povolit"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr "Zakázat"
+msgstr "~Zakázat"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update..."
-msgstr "Aktualizovat..."
+msgstr "~Aktualizovat..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "Možnosti..."
+msgstr "~Možnosti..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -176,6 +176,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Chystáte se nainstalovat rozšíření '%NAME'.\n"
+"Kliknutím na 'OK' budete v instalaci pokračovat.\n"
+"Kliknutím na 'Zrušit' instalaci zastavíte."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -187,6 +190,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Chystáte se odebrat rozšíření '%NAME'.\n"
+"Kliknutím na 'OK' rozšíření odeberete.\n"
+"Kliknutím na 'Zrušit' odebírání rozšíření zastavíte."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +204,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Při změnách sdílených rozšíření ve víceuživatelské instalaci se ujistěte, že se stejným %PRODUCTNAME nepracují další uživatelé.\n"
+"Rozšíření odeberete kliknutím na 'OK'.\n"
+"Odebírání rozšíření zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,6 +218,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Při změnách sdílených rozšíření ve víceuživatelské instalaci se ujistěte, že se stejným %PRODUCTNAME nepracují další uživatelé.\n"
+"Rozšíření povolíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Povolování rozšíření zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -220,6 +232,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Při změnách sdílených rozšíření ve víceuživatelské instalaci se ujistěte, že se stejným %PRODUCTNAME nepracují další uživatelé.\n"
+"Rozšíření zakážete kliknutím na 'OK'.\n"
+"Zakazování rozšíření zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalují se rozšíření..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace dokončena"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Žádné chyby."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Při stahování rozšíření %NAME došlo k chybě."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "Chybová zpráva je: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Při instalaci rozšíření %NAME došlo k chybě. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "Bylo odmítnuto licenční ujednání rozšíření %NAME."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření nebude instalováno."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -424,6 +439,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
+"Již je nainstalována novější verze $DEPLOYED.\n"
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -438,8 +457,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
 "Již je nainstalována novější verze $DEPLOYED s názvem '$OLDNAME'.\n"
-"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na tlačítko 'OK'.\n"
-"Instalaci zrušíte kliknutím na tlačítko 'Zrušit'."
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -452,6 +471,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
+"Tato verze je již nainstalována.\n"
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -466,8 +489,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
 "Tato verze je již nainstalována pod názvem '$OLDNAME'.\n"
-"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na tlačítko 'OK'.\n"
-"Instalaci zrušíte kliknutím na tlačítko 'Zrušit'."
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -480,6 +503,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
+"Již je nainstalována starší verze $DEPLOYED.\n"
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -494,5 +521,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chystáte se nainstalovat verzi $NEW rozšíření '$NAME'.\n"
 "Již je nainstalována starší verze $DEPLOYED s názvem '$OLDNAME'.\n"
-"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na tlačítko 'OK'.\n"
-"Instalaci zrušíte kliknutím na tlačítko 'Zrušit'."
+"Nainstalované rozšíření nahradíte kliknutím na 'OK'.\n"
+"Instalaci zastavíte kliknutím na 'Zrušit'."
diff --git a/source/cs/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/cs/desktop/source/deployment/registry/script.po
index e49f7600a58..42741fe2a63 100644
--- a/source/cs/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/cs/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:41+0200\n"
-"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421167733.000000\n"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DIALOG_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Library"
-msgstr "Knihovna dialogu"
+msgstr "Knihovna dialogového okna"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/desktop/uiconfig/ui.po b/source/cs/desktop/uiconfig/ui.po
index 455de8bb2f4..9fb7c8f71bf 100644
--- a/source/cs/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cs/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 08:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401612649.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420216864.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola systémových závislostí"
 
 #: dependenciesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření nelze nainstalovat, protože nejsou splněny následující závislosti:"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Přidat..."
+msgstr "_Přidat..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "Vyhledat aktualizace..."
+msgstr "Vy_hledat aktualizace..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovaná pro _všechny uživatele"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovaná pro _aktuálního uživatele"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Bundled with LibreOffice"
-msgstr ""
+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
+msgstr "_Dodávaná s %PRODUCTNAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rozšíření"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr ""
+msgstr "Pro koho si přejete rozšíření nainstalovat?"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr ""
+msgstr "Když instalujete rozšíření pro všechny uživatele, ujistěte se, že nikdo další s %PRODUCTNAME nepracuje."
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Pro _všechny uživatele"
 
 #: installforalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "_Jen pro mě"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Stažení a instalace"
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Stahují se rozšíření..."
 
 #: updateinstalldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Je vyžadována aktualizace rozšíření"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME byl aktualizován na novou verzi. Některá nainstalovaná rozšíření %PRODUCTNAME nejsou s touto verzí kompatibilní a před použitím je potřeba je aktualizovat."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Přidává se %EXTENSION_NAME"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check for_Updates..."
-msgstr ""
+msgid "Check for _Updates..."
+msgstr "_Vyhledat aktualizace..."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat vše"