update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 127 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/cs/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 8a9f15209ec..e0222145c59 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-18 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,9 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563452452.000000\n"
 
+#. fEEXD
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros and Scripting"
 msgstr "Makra a skriptování"
 
+#. pDA36
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
 msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
+#. Ua99d
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. ooCCn
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command Reference"
 msgstr "Přehled příkazů"
 
+#. MrEnT
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
 msgstr "Funkce, výrazy a operátory"
 
+#. hAowB
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
 msgstr "Abecední seznam funkcí, výrazů a operátorů"
 
+#. jhVCB
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Basic Libraries"
 msgstr "Pokročilé knihovny Basicu"
 
+#. Vkt9E
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Guides"
 msgstr "Návody"
 
+#. f7k4A
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Python Scripts Help"
 msgstr "Nápověda pro Python skripty"
 
+#. pVb5g
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. D6bPQ
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Programming with Python"
 msgstr "Programování pomocí Pythonu"
 
+#. KsAjT
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
 msgstr "Sešity (Calc)"
 
+#. DnZNf
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. DdtJy
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Přehled příkazů a nabídek"
 
+#. 8g9EE
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Nabídky"
 
+#. jwFgp
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Nástrojové lišty"
 
+#. sHFhh
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -152,14 +169,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions Types and Operators"
 msgstr "Typy funkcí a operátory"
 
+#. DSUE2
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
 "0804\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "Načítání, ukládání, import a export"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. yRwiN
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formátování"
 
+#. 5wLkU
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering and Sorting"
 msgstr "Filtrování a řazení"
 
+#. yCyBs
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
+#. GTRoC
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "Oblasti dat"
 
+#. cM3fi
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "Kontingenční tabulka"
 
+#. ZBuq9
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Chart"
 msgstr "Kontingenční graf"
 
+#. RowUw
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Scénáře"
 
+#. CzARM
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 
+#. ELC6F
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
 msgstr "Prohlížení, výběr, kopírování"
 
+#. VFHig
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas and Calculations"
 msgstr "Vzorce a výpočty"
 
+#. bCMSS
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Protection"
 msgstr "Uzamknutí"
 
+#. Q59GN
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostatní"
 
+#. 6Saoi
 #: schart.tree
 msgctxt ""
 "schart.tree\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts and Diagrams"
 msgstr "Grafy a diagramy"
 
+#. gu6pZ
 #: schart.tree
 msgctxt ""
 "schart.tree\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "Obecné informace"
 
+#. xU49Q
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings (Draw)"
 msgstr "Kresby (Draw)"
 
+#. UcMAA
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. ZDeBD
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Přehled příkazů a nabídek"
 
+#. kq7Az
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Nabídky"
 
+#. SFgJ7
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Lišty nástrojů"
 
+#. 9ojH7
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
 msgstr "Načítání, ukládání, import a export"
 
+#. fJYHX
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formátování"
 
+#. HkVUY
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
+#. G8GoF
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
+#. fd9tS
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
 msgstr "Objekty, obrázky a rastry"
 
+#. crdMY
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups and Layers"
 msgstr "Skupiny a vrstvy"
 
+#. G3s8n
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text in Drawings"
 msgstr "Text v kresbách"
 
+#. rxRmL
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr "Prohlížení"
 
+#. 4zaCG
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
 msgstr "Instalace %PRODUCTNAME"
 
+#. 3EUAC
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Common Help Topics"
 msgstr "Společná témata nápovědy"
 
+#. 3GoWS
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "Obecné informace"
 
+#. vFfKE
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
 msgstr "%PRODUCTNAME a Microsoft Office"
 
+#. GBR3F
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Options"
 msgstr "Možnosti %PRODUCTNAME"
 
+#. d4gAD
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wizards"
 msgstr "Průvodci"
 
+#. aXMeh
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "Průvodce dopisem"
 
+#. 6qzVL
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Průvodce faxem"
 
+#. GMiKt
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "Průvodce poradou"
 
+#. gvsML
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export Wizard"
 msgstr "Průvodce exportem do HTML"
 
+#. 8tHJK
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter Wizard"
 msgstr "Průvodce převodem dokumentů"
 
+#. zhnAF
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
 msgstr "Nastavení %PRODUCTNAME"
 
+#. 2rp8T
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with the User Interface"
 msgstr "Práce s uživatelským rozhraním"
 
+#. mFuDH
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Elektronické podpisy"
 
+#. drtXn
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
 msgstr "Tisk, fax, odesílání pošty"
 
+#. ZJbym
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag & Drop"
 msgstr "Drag & Drop"
 
+#. DFzj6
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy and Paste"
 msgstr "Kopírování a vkládání"
 
+#. hQXmX
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts and Diagrams"
 msgstr "Grafy a diagramy"
 
+#. YC7ih
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Load, Save, Import, Export"
 msgstr "Načítání, ukládání, import a export"
 
+#. Ty8Du
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Links and References"
 msgstr "Odkazy"
 
+#. nDFsH
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Version Tracking"
 msgstr "Sledování změn dokumentu"
 
+#. AnvYc
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels and Business Cards"
 msgstr "Štítky a vizitky"
 
+#. tEYBw
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting External Data"
 msgstr "Vkládání externích dat"
 
+#. X2KH4
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Functions"
 msgstr "Automatické funkce"
 
+#. EGqAp
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching and Replacing"
 msgstr "Hledání a nahrazování"
 
+#. 4GGhC
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Guides"
 msgstr "Návody"
 
+#. haknq
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Functionality (Base)"
 msgstr "Databázová funkcionalita (Base)"
 
+#. aHvBN
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "Obecné informace"
 
+#. BjDNf
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentations (Impress)"
 msgstr "Prezentace (Impress)"
 
+#. hBFX8
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. XaGTA
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Přehled příkazů a nabídek"
 
+#. ADAgH
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Nabídky"
 
+#. fqLWR
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -640,14 +718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Nástrojové lišty"
 
+#. fiLDS
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
 "0403\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "Načítání, ukládání, import a export"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. jMBsp
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formátování"
 
+#. HtUGZ
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
+#. FxREt
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
+#. RX5V8
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
 msgstr "Objekty, obrázky a rastry"
 
+#. aDbFG
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text in Presentations"
 msgstr "Text v prezentacích"
 
+#. s8GCo
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr "Prohlížení"
 
+#. Lo4YZ
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Shows"
 msgstr "Prezentace"
 
+#. m5CkC
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas (Math)"
 msgstr "Vzorce (Math)"
 
+#. kAkAL
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. 3BZ8j
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
 msgstr "%PRODUCTNAME Prvky vzorce"
 
+#. V99im
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Přehled příkazů a nabídek"
 
+#. CGoih
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with Formulas"
 msgstr "Práce se vzorci"
 
+#. FxCSV
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Documents (Writer)"
 msgstr "Textové dokumenty (Writer)"
 
+#. jWyEV
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "Obecné informace a používání uživatelského rozhraní"
 
+#. mT2iu
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -768,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Přehled příkazů a nabídek"
 
+#. 4RREa
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -776,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Nabídky"
 
+#. SQkvD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -784,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Nástrojové lišty"
 
+#. WzBcm
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -792,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Text Documents"
 msgstr "Tvorba textových dokumentů"
 
+#. 7BQES
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics in Text Documents"
 msgstr "Obrázky v textových dokumentech"
 
+#. QsiTB
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables in Text Documents"
 msgstr "Tabulky v textových dokumentech"
 
+#. Xx5Fp
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects in Text Documents"
 msgstr "Objekty v textových dokumentech"
 
+#. 47SjN
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -824,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
 msgstr "Sekce a rámce v textových dokumentech"
 
+#. E2N9E
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -832,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
 msgstr "Obsahy a rejstříky"
 
+#. yi6ro
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in Text Documents"
 msgstr "Pole v textových dokumentech"
 
+#. AExWW
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating Text Documents"
 msgstr "Navigace v textových dokumentech"
 
+#. ZgfjA
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -856,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating in Text Documents"
 msgstr "Výpočty v textových dokumentech"
 
+#. hjKKD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -864,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Text Documents"
 msgstr "Formátování textových dokumentů"
 
+#. 6gFto
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -872,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates and Styles"
 msgstr "Šablony a styly"
 
+#. wVGdF
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -880,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Text Elements"
 msgstr "Speciální textové prvky"
 
+#. FxdVR
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -888,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Functions"
 msgstr "Automatické funkce"
 
+#. hi36Q
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -896,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering and Lists"
 msgstr "Číslování a seznamy"
 
+#. 2FPcB
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -904,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
 msgstr "Kontrola pravopisu, slovník synonym a jazyky"
 
+#. vDffD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -912,14 +1024,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Troubleshooting Tips"
 msgstr "Užitečné rady"
 
+#. qLMLk
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
 "0219\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "Načítání, ukládání, import a export"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. 8GC4J
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -928,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Documents"
 msgstr "Hlavní dokumenty"
 
+#. wbJh4
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -936,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Links and References"
 msgstr "Odkazy"
 
+#. vHzyn
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -944,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Tisk"
 
+#. F4LCk
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -952,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching and Replacing"
 msgstr "Hledání a nahrazování"
 
+#. CYQr2
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -959,3 +1077,4 @@ msgctxt ""
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents (Writer Web)"
 msgstr "HTML dokumenty (Writer Web)"
+