Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 21 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 03d6459e612..5d2063a2cff 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1926,14 +1926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>."
 
-#: cell_protect.xhp
-msgctxt ""
-"cell_protect.xhp\n"
-"par_idN10B8C\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
-
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -7104,45 +7096,46 @@ msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"
 msgstr "Ukotvení řádků a sloupců jako záhlaví"
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "bm_id3154684\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>tabulky; ukotvení</bookmark_value><bookmark_value>titulky; ukotvení rozdělené tabulky</bookmark_value><bookmark_value>řádky; ukotvení</bookmark_value><bookmark_value>sloupce; ukotvení</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení řádků nebo sloupců</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví; ukotvení rozdělené tabulky</bookmark_value><bookmark_value>zamezení rolování v tabulce</bookmark_value><bookmark_value>okna; rozdělení</bookmark_value><bookmark_value>tabulky; rozdělení oken</bookmark_value>"
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "hd_id3154684\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Ukotvení řádků a sloupců jako záhlaví\">Ukotvení řádků a sloupců jako záhlaví</link></variable>"
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."
 msgstr "Máte-li dlouhé řádky nebo sloupce dat, které zasahují mimo viditelnou oblast listu, můžete některé řádky nebo sloupce ukotvit. Poté tyto ukotvené řádky stále uvidíte, i když se budete procházet všechna ostatní data."
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."
 msgstr "Vyberte řádek pod nebo sloupec napravo od řádku či sloupce, který chcete ukotvit. Všechny řádky nad či sloupce vlevo budou ukotveny."
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze."
 msgstr "Horizontálního a zároveň vertikálního ukotvení dosáhnete výběrem <emph>buňky</emph> ležící pod řádkem a napravo od sloupce, které chcete ukotvit."
@@ -7151,61 +7144,57 @@ msgstr "Horizontálního a zároveň vertikálního ukotvení dosáhnete výběr
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3156286\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Window - Freeze</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Okno - Ukotvit</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>."
+msgstr ""
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again."
-msgstr "Ukotvení zrušíte opětovným výběrem <emph>Okno - Ukotvit</emph>."
+msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again."
+msgstr ""
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command."
-msgstr "Pokud má být v oblasti možné rolovat, vyberte <emph>Okno - Rozdělit</emph>."
+msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item> command."
+msgstr ""
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3147345\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>."
+msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
 msgstr "Chcete-li určitou řádku vytisknout na každé stránce, vyberte <emph>Formát - Oblasti tisku - Upravit</emph>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3147004\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Window - Freeze\">Window - Freeze</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Okno - Ukotvit\">Okno - Ukotvit</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Rows and Columns</link>"
+msgstr ""
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150088\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Window - Split\">Window - Split</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">View - Split Window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Okno - Rozdělit\">Okno - Rozdělit</link>"
 
 #: line_fix.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150304\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Print ranges - Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Formát - Oblasti tisku - Upravit\">Formát - Oblasti tisku - Upravit</link>"