update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index aa30cdabdbf..fbcd12c62c2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362306498.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365625955.0\n"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Použít patičku"
+msgstr "Použít zápatí"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Určuje, zda je na hlavičkovém papíře již předtištěna patička. %PRODUCTNAME nebude patičku tisknout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Určuje, zda je na hlavičkovém papíře již předtištěno zápatí. %PRODUCTNAME nebude zápatí tisknout.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Zadejte výšku oblasti patičky, která je již předtištěna na hlavičkovém papíře. %PRODUCTNAME tuto oblast netiskne.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Zadejte výšku oblasti zápatí, které je již předtištěno na hlavičkovém papíře. %PRODUCTNAME tuto oblast nebude tisknout.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Šablony: Přiřazení seznamu adres\">Šablony: Přiřazení seznamu adres</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Otevře dialog <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Šablony: Přiřazení adresáře\">Šablony: Přiřazení adresáře</link>.</ahelp>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Address Data Source"
-msgstr "Datový zdroj adres"
+msgstr "Zdroj adres"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Datový zdroj adres\">Datový zdroj adres</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Zdroj adres\">Zdroj adres</link>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
-msgstr "Databázi kontaktů a jiné zdroje dat je možné v $[officename] registrovat kdykoliv:"
+msgstr "Zdroje adres a jiných dat je možné v $[officename] registrovat kdykoliv:"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Please select the type of your external address book"
-msgstr "Zvolte si, prosím, typ své externí databáze kontaktů"
+msgstr "Zvolte typ externího adresáře"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikací Seamonkey nebo Netscape, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Pokud používáte adresář v aplikacích Seamonkey nebo Netscape, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6709494\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikace Thunderbird, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář v aplikaci Thunderbird, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "LDAP address data"
-msgstr "LDAP"
+msgstr "Adresy v LDAP"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Pokud máte databázi adres na serveru LDAP, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Pokud máte adresy na serveru LDAP, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Outlook address book"
-msgstr "MS Outlook"
+msgstr "Adresář Outlooku"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikace Microsoft Outlook (ne však Outlook Express), zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Pokud používáte adresář v aplikaci Microsoft Outlook (ne však Outlook Express), zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Windows system address book"
-msgstr "Adresář kontaktů systému Windows"
+msgstr "Adresář systému Windows"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikace Microsoft Outlook Express, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Pokud používáte adresář v aplikaci Microsoft Outlook Express, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9215979\n"
 "help.text"
 msgid "KDE Address book"
-msgstr "Adresář kontaktů prostředí KDE"
+msgstr "Adresář KDE"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id585650\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů prostředí KDE, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář prostředí KDE, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4791405\n"
 "help.text"
 msgid "OS X Address book"
-msgstr "Adresář kontaktů OS X"
+msgstr "Adresář OS X"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6873683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů z OS X, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář v OS X, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4368724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů z aplikace Evolution, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář v aplikaci Evolution, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6269112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů z Evolution LDAP, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář v Evolution LDAP, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5294045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte databázi kontaktů Groupwise, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud používáte adresář Groupwise, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Pokud si přejete zaregistrovat jako databázi kontaktů $[officename] jiný zdroj dat, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Pokud si přejete zaregistrovat jako adresář v $[officename] jiný zdroj dat, zvolte tuto možnost.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Upřesňuje místo pro soubor s databází kontaktů a jméno, pod kterým bude zdroj dat zobrazen v prohlížeči zdrojů dat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Upřesňuje umístění souboru s adresářem a jméno, pod kterým bude zdroj dat zobrazen v prohlížeči zdrojů dat.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Specifikuje umístění databázového souboru.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Udává umístění databázového souboru.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Zpřístupní databázi kontaktů všem modulům  %PRODUCTNAME"
+msgstr "Povolit přístup k tomuto adresáři ze všech modulů %PRODUCTNAME"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Address book name"
-msgstr "Název databáze kontaktů"
+msgstr "Název adresáře"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Specifies the data source name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Upřesní jméno zdroje dat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Upřesní název zdroje dat.</ahelp>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Server name or IP address"
-msgstr "Název serveru nebo adresa IP"
+msgstr "Název serveru nebo IP adresa"
 
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10601\n"
 "help.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Použít patičku"
+msgstr "Použít zápatí"
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží patičku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží zápatí.</ahelp>"
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Layout of headers and footers"
-msgstr "Rozvržení hlaviček a patiček"
+msgstr "Rozvržení záhlaví a zápatí"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Použít patičku"
+msgstr "Použít zápatí"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7346,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Použít patičku"
+msgstr "Použít zápatí"
 
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožní vám upřesnit pokročilá nastavení pro LDAP a další externí zdroje dat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožní upřesnit pokročilá nastavení pro adresy LDAP a další externí zdroje dat.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje tabulku z databáze kontaktů aplikací Seamonkey / Netscape, která bude použita jako databáze kontaktů $[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje tabulku ze zdroje adresáře aplikací Seamonkey / Netscape, která bude použita jako adresář v $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Určuje tabulku, která bude sloužit jako seznam adres v šablonách $[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Určuje tabulku, která bude sloužit jako adresář v šablonách $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Použít patičku"
+msgstr "Použít zápatí"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""