update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

5 files changed, 107 insertions, 107 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6d16c95361a..9f73ffe26f1 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1425497386.000000\n"
 
@@ -21,16 +21,16 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Náhled tisku"
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Náhled tisku</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
-msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "Pomocí ikon na <emph>liště Náhled tisku</emph> můžete přepínat stránky dokumentu nebo dokument vytisknout."
+msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -61,16 +61,16 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id4771874\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
-msgstr "Během náhledu tisku nemůžete dokument upravovat."
+msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Náhled zavřete tlačítkem <emph>Zavřít náhled</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3688,8 +3688,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147513\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">V dokumentu zobrazí nebo skryje stínování polí, a to včetně nezlomitelných mezer, volitelných rozdělení, rejstříků a poznámek pod čarou.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,8 +4174,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Sekce\">Sekce</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4201,8 +4201,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">Zadejte název nové sekce.</ahelp> $[officename] nové sekci automaticky přiřadí jméno \"SekceX\", přičemž X je číslo o jedna větší než automatické číslo předchozí sekce."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4228,8 +4228,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,8 +4246,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151310\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\">Vytvoří <emph>DDE</emph> odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte <emph>DDE</emph> příkaz, který chcete použít. Volba <emph>DDE</emph> je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole <emph>Odkaz</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4273,8 +4273,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153640\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Název souboru<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / Příkaz DDE </caseinline></switchinline>"
+msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4282,8 +4282,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145754\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko <emph>...</emph>.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Je-li zaškrtnuto pole <emph>DDE</emph>, zadejte DDE příkaz, který chcete použít. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4300,8 +4300,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156274\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/file\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/file\">Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,8 +4318,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155910\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/section\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/section\">Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4354,8 +4354,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150110\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect\">Ve zvolených sekcích nebude dovoleno provádět změny.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4372,8 +4372,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149555\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword\">Chrání zvolené sekce heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,8 +4390,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147742\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/password\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/password\">Otevře dialog, ve kterém můžete změnit aktuální heslo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4417,8 +4417,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148849\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna.</ahelp> Součásti skrytých sekcí se v Navigátoru zobrazují šedě. Ponecháte-li v Navigátoru ukazatel myši nad skrytou komponentou, zobrazí se tip \"skrytý\"."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4444,8 +4444,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154343\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna.</ahelp> Podmínkou se rozumí <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logický výraz\">logický výraz</link>, například \"Titul EQ Slečna\". Pokud například použijete <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"hromadnou korespondenci\">hromadnou korespondenci</link> k definici databázového pole TITUL, které obsahuje \"Pan\", \"Paní\", \"Slečna\", můžete určit, aby byla sekce vytištěna pouze, pokud titul bude \"Slečna\"."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17682,8 +17682,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147091\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Wrap Region"
-msgstr "Pracovní plocha"
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17708,8 +17708,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "Work area"
-msgstr "Pracovní plocha"
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -23580,8 +23580,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr "Chcete-li skrýt volitelná rozdělení, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textový dokument - Pomůcky pro formátování\">%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování</link></emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Volitelná rozdělení</emph>."
+msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26975,8 +26975,8 @@ msgctxt ""
 "mailmerge05.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the page preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte přiblížení pro náhled tisku.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index cb4a083a3d4..00fd84f74d0 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421086122.000000\n"
 
@@ -978,16 +978,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Určuje úroveň přiblížení náhledu tisku.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr "Náhled tisku: dvě stránky"
+msgid "Two Pages Preview"
+msgstr ""
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145822\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Page Preview: Two Pages\">Page Preview: Two Pages</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Náhled tisku: dvě stránky\">Náhled tisku: dvě stránky</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
+msgstr ""
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154504\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Zobrazí v okně Náhled tisku dvě stránky.</ahelp> Sudé stránky se zobrazí na pravé straně, liché nalevo."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
+msgstr ""
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,16 +1021,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr "Náhled tisku: dvě stránky"
+msgid "Two Pages Preview"
+msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "Náhled tisku: více stránek"
+msgid "Multiple Pages Preview"
+msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149805\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "Náhled tisku: více stránek"
+msgid "Multiple Pages Preview"
+msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr "Po klepnutí na ikonu <emph>Náhled tisku: více stránek</emph> se otevře dialog <emph>Více stránek</emph>. Pomocí dvou polí nastavte počet stránek, které se mají zobrazit."
+msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
+msgstr ""
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149822\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr "Nastavení z tohoto dialogu je možné snadněji určit pomocí myši: Klepněte na šipku velde ikony <emph>Náhled: Více stránek</emph>. Nyní označte myší požadovaný počet sloupců a řádků."
+msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
+msgstr ""
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Je-li zvoleno, zobrazí se první stránka v náhledu na pravé straně.</ahelp> V opačném případě se první stránka zobrazí na levé straně náhledu."
+msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
+msgstr ""
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 9f69e90ad7a..0cf7cf36051 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-21 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -906,8 +906,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150712\n"
 "104\n"
 "help.text"
-msgid "Custom hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Volitelná rozdělení, dělení slov nastavené uživatelem"
+msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -924,8 +924,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148394\n"
 "302\n"
 "help.text"
-msgid "Non-breaking dash (is not used for hyphenation)"
-msgstr "Nezlomitelný spojovník (nepoužívá se při dělení slov)"
+msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5f32b4016cf..804974ef3c1 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421086193.000000\n"
 
@@ -4878,16 +4878,16 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id5684072\n"
 "help.text"
-msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Klepněte buď na tlačítko <emph>Najít</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
+msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr "Pokud klepnete na tlačítko <emph>Najít</emph>, aplikace Writer vám ukáže další text, který odpovídá zadání. Text je možné zhlédnout a upravit, poté klepnout znovu na tlačítko <emph>Najít</emph> a přejít na další nalezený text."
+msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,8 +4966,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr "Pokud klepnete na tlačítko <emph>Nahradit</emph>, aplikace Writer vyhledá v celém dokumentu výskyty textu zadaného do pole <emph>Hledat</emph>, hledání začne na aktuální pozici kurzoru. Pokud bude text nalezen, Writer text zvýrazní a počká na vaši odezvu. Klepnutím na tlačítko <emph>Nahradit</emph> bude zvýraznění text nahrazen textem z pole <emph>Nahradit za</emph>. Pro postup na další nalezený výskyt textu bez nahrazení aktuálního výběru klepněte na tlačítko <emph>Najít</emph>."
+msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,8 +5022,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id679342\n"
 "help.text"
-msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Vyberte styl, který chcete vyhledávat a klepněte na tlačítko <emph>Najít</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
+msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,8 +5078,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id7783745\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Klepněte na tlačítko <emph>Najít</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
+msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9075,8 +9075,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Insert - Image - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Vložit - Obrázek - Skenovat\"><emph>Vložit - Obrázek - Skenovat</emph></link> a z podnabídky vyberte zdroj pro skenování."
+msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -11788,8 +11788,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tisk; náhledy</bookmark_value>      <bookmark_value>náhledy; rozvržení pro tisk</bookmark_value>      <bookmark_value>kontrola rozvržení pro tisk</bookmark_value>      <bookmark_value>zobrazení jako kniha</bookmark_value>      <bookmark_value>stránky;náhled</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,8 +11806,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149847\n"
 "34\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Soubor</emph> - <emph>Náhled tisku</emph>."
+msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11815,8 +11815,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155055\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr "Náhled stránky zvětšíte nebo zmenšíte pomocí ikon přiblížení na liště <emph>Náhled tisku</emph>."
+msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11832,8 +11832,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145093\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr "Pro listování v dokumentu v režimu náhledu použijte klávesy směrových šipek nebo ikony na liště <emph>Náhled tisku</emph>."
+msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11841,8 +11841,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Soubor - Náhled tisku\">Soubor - Náhled stránky</link>."
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
+msgstr ""
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11929,8 +11929,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150004\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Soubor - Náhled tisku\">Soubor - Náhled tisku</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
+msgstr ""
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13240,8 +13240,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr "Klepněte na <item type=\"menuitem\">Najít</item> nebo <item type=\"menuitem\">Najít vše</item>."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
+msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index fcb0e2a567a..886d857debc 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421433485.000000\n"
 
@@ -989,8 +989,8 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
-msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>"
-msgstr "OBDÉLNÍK [50, 100] ; nakresli obdélníkový tvar (50×100pt)<br/> OBDÉLNÍK [50, 100, 50] ; nakresli obdélník <br/>"
+msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""