update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/cs/helpcontent2
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
26 files changed, 1035 insertions, 975 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 02b796bfd8f..2ab16d67ab7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421174279.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432392118.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Na nástrojové liště Jazyk v editoru dialogových oken Basic najdete nástroje pro zapnutí a správu lokalizovatelných dialogových oken."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 234c8f0e6c0..0dec98f68e7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421175115.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436376863.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."
-msgstr "Kladné číselné výrazy jsou vytištěny s uvozující mezerou. Záporné číselné výrazy jsou vytištěny s uvozujícím znaménkem minus. Pokud hodnoty s plovoucí desetinnou čárkou přesahují určitou oblast, je příslušný číselný výraz vytištěn v exponenciálním tvaru."
+msgstr "Kladné číselné výrazy jsou vytištěny s úvodní mezerou. Záporné číselné výrazy jsou vytištěny s úvodním znaménkem minus. Pokud hodnoty s plovoucí desetinnou čárkou přesahují určitou oblast, je příslušný číselný výraz vytištěn v exponenciálním tvaru."
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9128,11 +9128,12 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open Statement[Runtime]"
+msgid "Open Statement [Runtime]"
 msgstr "Příkaz Open [Runtime]"
 
 #: 03020103.xhp
@@ -9144,12 +9145,13 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Open (příkaz)</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Příkaz Open [Runtime]\">Příkaz Open [Runtime]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
@@ -32167,7 +32169,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr "Pokud má <emph>Číslo</emph> méně číslic, než počet nul ve formátovacím kódu (před či za desetinnou čárkou), zobrazí se nuly navíc na začátku nebo na konci. Pokud má číslo před desetinnou čárkou více číslic, než počet nul ve formátovacím kódu, číslice navíc se zobrazí bez formátování."
+msgstr "Pokud má <emph>Číslo</emph> méně číslic, než počet nul ve formátovacím kódu (před či za desetinnou čárkou), zobrazí se nuly navíc na začátku nebo na konci. Pokud má číslo před desetinnou čárkou více číslic než počet nul ve formátovacím kódu, číslice navíc se zobrazí bez formátování."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 8c39160814b..c00e2a37b7e 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401012536.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432392033.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Otevře dialogové okno <emph>Makro</emph>, kde je možné vytvářet, upravovat, organizovat a spouštět makra $[officename] Basic.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Spustí editor $[officename] Basic a otevře vybrané makro pro úpravy.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Najděte knihovnu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic, kterou chcete přidat do aktuálního seznamu, a klepněte na Otevřít."
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc.po
index d31198310c3..ef8eca02296 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418484072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432392446.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta Náhled tisku"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Print Preview Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Lišta Náhled tisku\">Lišta Náhled tisku</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Lišta <emph>Náhled tisku</emph> je zobrazena, když zvolíte <emph>Soubor - Náhled tisku</emph>.</ahelp>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko <emph>Zavřít náhled</emph> slouží k ukončení náhledu tisku."
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 25efaef1035..b68e2e7c3ad 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424468142.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435217160.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Otevřete místní nabídku záložky listu"
+msgstr "Otevřete místní nabídku karty listu"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Otevřete místní nabídku záložky listu"
+msgstr "Otevřete místní nabídku karty listu"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 45a4cef5960..9afd0cbbbcb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425201580.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436382837.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled tisku"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Náhled tisku</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145847\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí ikon na <emph>liště Náhled tisku</emph> můžete posouvat stránky dokumentu nebo dokument vytisknout."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument nelze v režimu náhledu tisku upravovat."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Náhled tisku ukončíte klepnutím na tlačítko <emph>Zavřít náhled</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "Na rozdíl od kopírování oblasti do schránky je možné filtrovat určité informace a počítat hodnoty. Tento příkaz je dostupný, pouze pokud jsou vybrány dva listy v dokumentu. Pro výběr více listů klepněte na záložku každého listu a současně držte stisknutý <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">příkaz</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nebo Shift."
+msgstr "Na rozdíl od kopírování oblasti do schránky je možné filtrovat určité informace a počítat hodnoty. Tento příkaz je dostupný, pouze pokud jsou vybrány dva listy v dokumentu. Chcete-li vybrat více listů, klepněte na kartu každého z nich a současně držte stisknutou klávesu <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nebo Shift."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"informationtext\">Tato kategorie obsahuje <emph>informační</emph> funkce.</variable>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9458,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IFERROR</bookmark_value><bookmark_value>testování;obecné chyby</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9476,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Vrátí hodnotu, pokud buňka neobsahuje chybovou hodnotu, v opačném případě vrátí alternativní hodnotu.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR(Hodnota; Alternativní hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,8 +9502,8 @@ msgctxt ""
 "par_id31540471\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
+msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se nerovná chybě nebo neskončí chybou."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9511,8 +9511,8 @@ msgctxt ""
 "par_id31540472\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
+msgstr "<emph>Alternativní hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se výraz nebo hodnota <emph>Hodnota</emph> rovná chybě nebo skončí chybou."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9521,7 +9521,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9530,7 +9530,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item>, kde buňka C8 obsahuje <item type=\"input\">=1/0</item> vrátí hodnotu C9, protože 1/0 je chybou."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18890951\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item>, kde buňka C8 obsahuje <item type=\"input\">13</item>, vrátí 13, hodnotu C8, která není chybou."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>sudá celá čísla</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9625,7 +9625,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Vrátí PRAVDA, jestliže hodnota je celé sudé číslo, nebo NEPRAVDA, jestliže je celé liché.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151203\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN(hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150491\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, která bude testována."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9665,7 +9665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3445844\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Není-li hodnota celé číslo, číslice za desetinnou čárkou budou ignorovány. Znaménko hodnoty bude také ignorováno."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9681,7 +9681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163813\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8378856\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> vrátí NEPRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9697,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7154759\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9705,7 +9705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1912289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5627307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> vrátí NEPRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IFNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;testování</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Vrátí hodnotu, pokud buňka neobsahuje chybovou hodnotu #N/A (hodnota není k dispozici), v opačném případě vrátí alternativní hodnotu.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA(Hodnota; Alternativní hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10169,8 +10169,8 @@ msgctxt ""
 "par_id31528841\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
+msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se nerovná chybě #N/A nebo jí neskončí."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10178,8 +10178,8 @@ msgctxt ""
 "par_id31528842\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
+msgstr "<emph>Alternativní hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se hodnota nebo výraz <emph>Hodnota</emph> rovná chybě #N/A nebo jí skončí."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> vrátí hodnotu buňky D3, pokud D3 neskončí chybou #N/A, nebo buňky D4, pokud jí skončí."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10293,7 +10293,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ISODD</bookmark_value><bookmark_value>lichá celá čísla</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10309,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Vrátí PRAVDA, je-li hodnota celé liché číslo, nebo NEPRAVDA, je-li celé sudé.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10317,7 +10317,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151006\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151375\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD(value)"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD(Hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, která bude testována."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9027680\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Není-li hodnota celé číslo, číslice za desetinnou čárkou budou ignorovány. Znaménko hodnoty bude také ignorováno."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10349,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163723\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10357,7 +10357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9392986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> vrátí NEPRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5971251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> vrátí PRAVDA"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950260\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25607,7 +25607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> vrátí \" \" (1 bajt je pouze polovina znaku DBCS a místo ní se vrátí znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25615,7 +25615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> vrátí \"中\" (2 bajty představují jeden úplný znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25623,7 +25623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949161\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> vrátí \"中 \" (3 bajty představují jeden a půl znaku DBCS; místo posledního znaku se proto vrátí znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25631,7 +25631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949171\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> vrátí \"中国\" (4 bajty představují dva úplné znaky DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> vrátí \"off\" (3 znaky bez DBCS, z nichž je každý tvořen 1 bajtem)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25780,7 +25780,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2953884\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25788,7 +25788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956018\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> vrátí 2 (1 znak DBCS tvořený 2 bajty)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25796,7 +25796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956028\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> vrátí 4 (2 znaky DBCS, z nichž je každý tvořen 2 bajty)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25804,7 +25804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956038\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> vrátí 6 (6 znaků bez DBCS, z nichž je každý tvořen 1 bajtem)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26061,7 +26061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950509\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26069,7 +26069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958417\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> vrátí \"\" (0 bajtů vždy představuje prázdný řetězec)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26077,7 +26077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958427\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> vrátí \" \" (1 bajt je pouze polovina znaku DBCS, a proto je výsledkem znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958437\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> vrátí \"中\" (2 bajty představují jeden úplný znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26093,7 +26093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958447\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> vrátí \"中 \" (3 bajty představují jeden a půl znaku DBCS; místo posledního znaku se proto vrátí znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26101,7 +26101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958457\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> vrátí \"中国\" (4 bajty představují dva úplné znaky DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26109,7 +26109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> vrátí \" \" (bajt na pozici 2 není na začátku znaku řetězce DBCS; vrátí se 1 znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26117,7 +26117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958477\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> vrátí \" \" (bajt na pozici 2 představuje druhou polovinu prvního znaku řetězce DBCS; požadované 2 bajty proto představují druhou polovinu prvního znaku a první polovinu druhého znaku řetězce; vrátí se tudíž 2 znaky mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26125,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958487\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> vrátí \" 国\" (bajt na pozici 2 není na začátku znaku řetězce DBCS; vrátí se pro něj proto znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26133,7 +26133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958497\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> vrátí \" \" (bajt na pozici 3 je na začátku znaku řetězce DBCS, ale 1 bajt představuje pouze polovinu znaku DBCS, a proto se místo ní vrátí znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26141,7 +26141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958507\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> vrátí \"国\" (bajt na pozici 3 je na začátku znaku řetězce DBCS a 2 bajty představují jeden znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26149,7 +26149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958517\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> vrátí \"ffi\" (bajt na pozici 2 je na začátku znaku řetězce bez DBCS a 3 bajty řetězce bez DBCS představují 3 znaky)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2948661\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26574,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951132\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> vrátí \" \" (1 bajt představuje pouze polovinu znaku DBCS a místo ní se vrátí znak mezery)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26582,7 +26582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> vrátí \"国\" (2 bajty představují jeden úplný znak DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26590,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> vrátí \" 国\" (3 bajty představují půl a jeden úplný znak DBCS; místo první poloviny se vrátí mezera)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26598,7 +26598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951162\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> vrátí \"中国\" (4 bajty představují dva úplné znaky DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> vrátí \"ice\" (3 znaky bez DBCS, z nichž je každý tvořen 1 bajtem)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -27163,7 +27163,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello   world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" ahoj   světe \")</item> vrátí ahoj světe bez uvozujících a koncových mezer a s jedinou mezerou mezi slovy."
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" ahoj   světe \")</item> vrátí ahoj světe bez úvodních a koncových mezer a s jedinou mezerou mezi slovy."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -31000,7 +31000,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE(DolníMez; HorníMez)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -39694,7 +39694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>počet; prázdné buňky</bookmark_value><bookmark_value>prázdné buňky; počet</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39702,7 +39702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39710,7 +39710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Vrátí počet prázdných buněk.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39718,7 +39718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145144\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39726,7 +39726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153931\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK(Oblast)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39734,7 +39734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149512\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí počet prázdných buněk v oblasti <emph>Oblast</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39742,7 +39742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39750,7 +39750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vrátí 4, pokud jsou buňky A1, A2, B1 a B2 prázdné."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39758,7 +39758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>počet; určené buňky</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39767,7 +39767,7 @@ msgctxt ""
 "547\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39775,7 +39775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Vrátí počet buněk z dané oblasti, které splňují určitá kritéria.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39783,7 +39783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164953\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39791,7 +39791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164967\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF(Oblast; Kritéria)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39799,7 +39799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164980\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast</emph> je oblast, která bude posuzována danými kritérii."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39807,7 +39807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165000\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kritéria</emph> značí kritéria v podobě čísla, výrazu nebo znakového řetězce. Tato kritéria určují, které buňky budou započítány. Můžete také zadat hledaný text v podobě regulárního výrazu, např. b.* pro všechna slova začínající na b. Můžete také označit oblast buněk, které obsahují kritérium hledání. Pokud hledáte doslovný text, uzavřete text mezi dvojité uvozovky."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39815,7 +39815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3165037\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39823,7 +39823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166505\n"
 "help.text"
 msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
-msgstr ""
+msgstr "A1:A10 je oblast buněk obsahující čísla <item type=\"input\">2000</item> až <item type=\"input\">2009</item>. Buňka B1 obsahuje číslo <item type=\"input\">2006</item>. Do buňky B2 vložíte tento vzorec:"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39831,7 +39831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - toto vrátí 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39839,7 +39839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id708639\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - toto vrátí 1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39847,7 +39847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- toto vrátí 4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39855,7 +39855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - obsahuje-li B1 <item type=\"input\">2006</item>, vrátí 6"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39863,7 +39863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id166020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kde buňka C2 obsahuje text <item type=\"input\">>2006</item>, vrátí počet buněk v oblasti A1:A10, které jsou >2006"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39871,7 +39871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li spočítat pouze záporná čísla: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40490,7 +40490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulativní</emph> (vyžadováno) může být 0 nebo Nepravda pro výpočet hustoty pravděpodobnosti. Pro jakoukoliv jinou hodnotu nebo Pravda se vypočte distribuční funkce."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41514,7 +41514,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Vrátí pravděpodobnost toho, že se náhodná rozdělení dvou testovaných řad liší, a to pomocí testu nezávislosti chí kvadrát.</ahelp> CHISQ.TEST vrátí pro data hodnotu distribuční funkce rozdělení chí kvadrát."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41523,7 +41523,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "Pravděpodobnost určenou funkcí CHISQ.TEST lze také určit pomocí funkce CHISQ.DIST. V takovém případě však musí být jako parametr funkce zadána místo datové řady hodnota chí kvadrátu náhodného výběru."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41925,7 +41925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulativní</emph> může být 0 nebo Nepravda pro výpočet hustoty pravděpodobnosti. Pro jakoukoliv jinou hodnotu nebo Pravda se vypočte distribuční funkce."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -48603,7 +48603,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50003,7 +50003,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>T.INV</bookmark_value><bookmark_value>inverzní distribuční funkce jednostranného t rozdělení</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50021,7 +50021,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Vrátí inverzní distribuční funkci jednostranného t rozdělení.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50048,7 +50048,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Číslo</emph> je pravděpodobnost odpovídající jednostrannému t rozdělení."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -52450,7 +52450,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Otevře dialogové okno, ve kterém je možné pojmenovat vybranou oblast nebo vzorec.</ahelp></variable>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52459,7 +52459,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
-msgstr "Pomocí myši označte oblast nebo zadejte odkaz do pole v dialogu <emph>Definovat název</emph>."
+msgstr "Pomocí myši označte oblast nebo zadejte odkaz do pole v dialogovém okně <emph>Definovat název</emph>."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52468,7 +52468,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pole názvu</emph> na liště Vzorec obsahuje seznam definovaných názvů oblastí nebo vzorců a jejich rozsahů platnosti v závorkách. Po klepnutí na název v tomto seznamu se označí odpovídající oblast v listu. Názvy přiřazené vzorcům nebo jejich částem se v tomto seznamu nezobrazují."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52486,7 +52486,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Zadejte název oblasti, pro kterou chcete definovat odkaz nebo vzorec. Všechny dříve použité názvy oblastí v sešitu se zobrazují v textovém poli níže.</ahelp> Pokud klepnete na název ze seznamu, zobrazí se v dokumentu odpovídající oblast modrým rámečkem. Pokud ke stejnému názvu patří více oblastí buněk, zobrazí se různě barevnými rámečky."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52495,7 +52495,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast nebo vzorec"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52513,7 +52513,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vložit nový odkaz na oblast, umístěte kurzor do tohoto pole a vyberte na libovolném listu dokumentu pomocí myši požadovanou oblast. Chcete-li vložit pojmenovaný vzorec, zadejte výraz pro tento vzorec."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52522,7 +52522,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah platnosti"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52531,7 +52531,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document(Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce. Dokument (globální) znamená, že název platí v celém dokumentu. Je-li vybrán název listu, rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce bude omezen na tento list."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52540,7 +52540,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Range options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti oblasti"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52549,7 +52549,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Umožňuje určit volitelný <emph>Typ oblasti</emph> pro odkaz.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53859,7 +53859,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Tento příkaz otevře dialog, ve kterém je možné změnit název listu.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Tento příkaz otevře dialogové okno, ve kterém je možné změnit název listu.</ahelp></variable>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53876,7 +53876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Zadejte nové jméno listu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Zadejte nový název listu.</ahelp>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53885,7 +53885,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Dialog <emph>Přejmenovat list</emph> lze též otevřít z místní nabídky tím, že nastavíte ukazatel myši na záložku listu ve spodní části okna a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">klepnete se stiskem Ctrl</caseinline><defaultinline>klepnete pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Dialogové okno <emph>Přejmenovat list</emph> lze též otevřít z místní nabídky tím, že nastavíte ukazatel myši na kartu listu ve spodní části okna a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">klepnete se stisknutým Ctrl</caseinline><defaultinline>klepnete pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53894,7 +53894,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Dialog lze též vyvolat poklepáním na záložku listu při současném stisku klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Nyní je možné název zadat přímo. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Dialogové okno lze též vyvolat poklepáním na kartu listu při současném stisku klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Poté je možné název zadat přímo. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -53928,7 +53928,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Zobrazí listy dříve skryté pomocí příkazu <emph>Skrýt</emph>.</ahelp></variable> Před vyvoláním příkazu musí být vybrán pouze jeden list. Aktuální list je vždy vybraný. Je-li vybraný jiný než jen aktuální list, lze ho odebrat z výběru stiskem klávesy <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> a klepnutím na záložku listu v dolní části okna."
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Zobrazí listy dříve skryté pomocí příkazu <emph>Skrýt</emph>.</ahelp></variable> Před vyvoláním příkazu musí být vybrán pouze jeden list. Aktuální list je vždy vybraný. Je-li vybraný jiný než jen aktuální list, lze ho odebrat z výběru stiskem klávesy <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> a klepnutím na kartu listu v dolní části okna."
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -56741,7 +56741,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
-msgstr "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na záložce listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat</emph> nemohou být vybrány."
+msgstr "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na kartě listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat list</emph> nemohou být vybrány."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -56830,7 +56830,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr "Strukturu zamknutých sešitů je možné měnit, je-li volba <emph>Zamknout</emph> neaktivní. Je-li aktivní, v místní nabídce pro listy vlevo dole je možné vybrat pouze <emph>Vybrat všechny listy</emph>. Ostatní volby jsou neaktivní. Chcete-li odstranit zámek, zvolte <emph>Nástroje - Zamknout dokument - Dokument</emph>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, zámek je ihned zrušen, jinak je třeba zadat heslo v dialogu <emph>Odstranit zámek</emph>."
+msgstr "Strukturu zamknutých sešitů je možné měnit, je-li volba <emph>Zamknout</emph> neaktivní. Je-li aktivní, v místní nabídce pro karty listů vlevo dole je možné vybrat pouze <emph>Vybrat všechny listy</emph>. Ostatní volby jsou neaktivní. Chcete-li odstranit zámek, zvolte <emph>Nástroje - Zamknout dokument - Dokument</emph>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, zámek je ihned zrušen, jinak je třeba zadat heslo v dialogu <emph>Odstranit zámek</emph>."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -62194,7 +62194,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
-msgstr "V obou případech platí, že pokud vyberete \"Zastavit\", tak neplatný vstup je nahrazen původním obsahem buňky. Stejné chování platí pro případ, kdy dialogy \"Upozornění\" a \"Informace\" ukončíte tlačítkem <emph>Zrušit </emph>. Ukončíte-li dialogy tlačítkem <emph>OK</emph> potom je neplatný vstup ponechán v buňce jako její nový obsah."
+msgstr "V obou případech platí, že pokud vyberete \"Zastavit\", bude neplatný vstup nahrazen původním obsahem buňky. Stejné chování platí pro případ, kdy dialogová okna \"Upozornění\" a \"Informace\" ukončíte tlačítkem <emph>Zrušit </emph>. Ukončíte-li okna tlačítkem <emph>OK</emph>, bue neplatný vstup v buňce ponechán jako její nový obsah."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -65554,7 +65554,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65562,7 +65562,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65570,7 +65570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vstupní oblast:</emph> Odkaz na analyzovanou oblast dat."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65578,7 +65578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do:</emph> Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se mají zobrazit výsledky."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65586,7 +65586,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65594,7 +65594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte, zda jsou vstupní data rozmístěna po <emph>sloupcích</emph> nebo <emph>řádcích</emph>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65602,7 +65602,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65610,7 +65610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
-msgstr ""
+msgstr "Jako příklad budou použita následující data"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65618,7 +65618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
-msgstr ""
+msgstr "Matematika"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65626,7 +65626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzika"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65634,7 +65634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologie"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65642,7 +65642,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65650,7 +65650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka obsahuje dvě časové řady. První představuje jednotkový impuls v čase t=0, druhá jednotkový impuls v čase t=2."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65658,7 +65658,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65666,7 +65666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka obsahuje dvě množiny dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65682,7 +65682,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Statistická analýza dat v Calcu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65690,7 +65690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí statistických nástrojů můžete v Calcu provést komplexní analýzu dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65698,7 +65698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud pracujete na komplexní statistické analýze nebo technicky zaměřené studii, můžete v Calcu využít nástroje statistické analýzy a ušetřit tím čas i omezit počet prováděných kroků. Poté, co pro určitou analýzu zadáte data a parametry, se použijí příslušné statistické nebo matematické funkce a ve výstupní tabulce se zobrazí výsledky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65706,7 +65706,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;vzorkování</bookmark_value><bookmark_value>vzorkování;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;vzorkování</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65714,7 +65714,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkování"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65722,7 +65722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Vytvoří tabulku s daty vzorkovanými z jiné tabulky.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65730,7 +65730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Vzorkování</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65738,7 +65738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkování umožňuje vybrat data ze <emph>zdrojové</emph> tabulky a vyplnit jimi <emph>cílovou</emph> tabulku. Vzorkovat je možné náhodně nebo periodicky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65746,7 +65746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkování probíhá po řádcích. To znamená, že se vybere a do cílové tabulky zkopíruje celý řádek zdrojové tabulky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65754,7 +65754,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda vzorkování"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65762,7 +65762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Náhodně</emph>: Ze zdrojové tabulky se náhodným způsobem vybere počet řádků rovný <emph>Velikosti vzorku</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65770,7 +65770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Velikost vzorku</emph>: Počet řádků vzorkovaný ze zdrojové tabulky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65778,7 +65778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Periodicky</emph>: Vyberou se řádky v intervalech určených <emph>Periodou</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65786,7 +65786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Perioda</emph>: Počet řádků, které se budou při vzorkování periodicky přeskakovat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65794,7 +65794,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65802,7 +65802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "V příkladu vzorkování bude použita následující tabulka zdrojových dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65810,7 +65810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000510\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledkem vzorkování s periodou 2 bude následující tabulka:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65818,7 +65818,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;popisná statistika</bookmark_value><bookmark_value>popisná statistika;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;popisná statistika</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65826,7 +65826,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Popisná statistika"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65834,7 +65834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Vyplní v sešitu tabulku se základními statistickými vlastnostmi množiny dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65842,7 +65842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Popisná statistika</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65850,7 +65850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Analytický nástroj Popisná statistika vypočte pro data ze vstupní oblasti jednorozměrnou statistiku, zahrnující charakteristiky polohy a variability dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65858,7 +65858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65866,7 +65866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky popisné statistiky pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65874,7 +65874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65882,7 +65882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65890,7 +65890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65898,7 +65898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65906,7 +65906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standardní chyba"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65914,7 +65914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000800\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65922,7 +65922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Medián"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65930,7 +65930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65938,7 +65938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Směrodatná odchylka"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65946,7 +65946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000960\n"
 "help.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Špičatost"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65954,7 +65954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001000\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Šikmost"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65962,7 +65962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001040\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65970,7 +65970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001080\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65978,7 +65978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001120\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65986,7 +65986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001160\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Součet"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65994,7 +65994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66002,7 +66002,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;analýza rozptylu</bookmark_value><bookmark_value>analytické nástroje;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analýza rozptylu;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;analýza rozptylu</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66010,7 +66010,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza rozptylu (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66018,7 +66018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Provede pro danou množinu dat analýzu rozptylu (ANOVA).</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66026,15 +66026,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Analýza rozptylu (ANOVA)</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
+msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgstr "ANOVA je zkratka slov <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance (analýza rozptylu). Provede analýzu rozptylu (ANOVA) pro danou množinu dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66042,7 +66042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Analýza rozptylu\">http://cs.wikipedia.org/wiki/Analýza rozptylu</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66050,7 +66050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66058,7 +66058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte, zda se jedná o <emph>jednofaktorovou</emph> nebo <emph>dvoufaktorovou</emph> analýzu rozptylu."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66066,7 +66066,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66074,7 +66074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph>: hladina významnosti testu."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66082,7 +66082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Řádky na výběr</emph>: Určuje, kolik má výběr řádků."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66090,7 +66090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky <emph>analýzy rozptylu (ANOVA)</emph> pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66098,7 +66098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001320\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - Jednofaktorová"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66106,7 +66106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66114,7 +66114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001350\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66122,7 +66122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001360\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66130,7 +66130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001370\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Součet"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66138,7 +66138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66146,7 +66146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001390\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66154,7 +66154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001400\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66162,7 +66162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001450\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66170,7 +66170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001500\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66178,7 +66178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001550\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj variability"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66186,7 +66186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001560\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66194,7 +66194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001570\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66202,7 +66202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001580\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66210,7 +66210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66218,7 +66218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66226,7 +66226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001610\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mezi skupinami"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66234,7 +66234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001670\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ve skupinách"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66242,7 +66242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001710\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66250,7 +66250,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;korelace</bookmark_value><bookmark_value>korelace;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;korelace</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66258,7 +66258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelace"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66266,7 +66266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Vypočítá korelaci dvou množin číselných dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66274,7 +66274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Korelace</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66282,7 +66282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient (hodnota mezi −1 a +1) udává, jak silně jsou na sobě závislé dvě veličiny. Hodnotu korelačního koeficientu pro dvě veličiny umožňuje nalézt funkce CORREL nebo nástroj ze statistické analýzy dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66290,7 +66290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient +1 znamená dokonalou pozitivní korelaci."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66298,7 +66298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient −1 znamená dokonalou negativní korelaci."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66306,7 +66306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o statistické korelaci naleznete na <link href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Korelace\">https://cs.wikipedia.org/wiki/Korelace</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66314,7 +66314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky korelace pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66322,7 +66322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001810\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korelace"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66330,7 +66330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001820\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66338,7 +66338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001830\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66346,7 +66346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001840\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66354,7 +66354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001850\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66362,7 +66362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001870\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66370,7 +66370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001900\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66378,7 +66378,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;kovariance</bookmark_value><bookmark_value>kovariance;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;kovariance</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66386,7 +66386,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66394,7 +66394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Vypočítá kovarianci dvou množin číselných dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66402,7 +66402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Kovariance</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66410,7 +66410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "Kovariance je míra toho, jak se dvě náhodné veličiny společně mění."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66418,7 +66418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o statistické kovarianci naleznete v angličtině na <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66426,7 +66426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky kovariance pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66434,7 +66434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001990\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariance"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66442,7 +66442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66450,7 +66450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66458,7 +66458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66466,7 +66466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66474,7 +66474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66482,7 +66482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66490,7 +66490,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;exponenciální vyrovnávání</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální vyrovnávání;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;exponenciální vyrovnávání</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66498,7 +66498,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciální vyrovnávání"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66506,7 +66506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Vytvoří vyhlazené časové řady.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66514,7 +66514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Exponenciální vyrovnávání</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66522,7 +66522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciální vyhlazování je technika filtrování množiny dat, jejímž účelem je vytvořit vyhlazená data. Používá se v mnoha oblastech, například na burzách, v ekonomii nebo pro měření."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66530,7 +66530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o <emph>exponenciálním vyrovnávání</emph> naleznete v angličtině na <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66538,7 +66538,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000120\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66546,7 +66546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vyrovnávací konstanta</emph>: Parametr mezi 0 a 1 představující v rovnici vyrovnávání koeficient tlumení alfa."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66554,7 +66554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002170\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek vyrovnávání s vyrovnávací konstantou 0,5:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66562,7 +66562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002180\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66570,7 +66570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66578,7 +66578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66586,7 +66586,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;klouzavý průměr</bookmark_value><bookmark_value>klouzavý průměr;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;klouzavý průměr</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66594,7 +66594,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000130\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Klouzavý průměr"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66602,7 +66602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Vypočítá klouzavý průměr časové řady.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66610,7 +66610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Klouzavý průměr</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66618,7 +66618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o klouzavém průměru naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Klouzavý_průměr\">https://cs.wikipedia.org/wiki/Klouzavý_průměr</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66626,7 +66626,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000140\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66634,7 +66634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interval</emph>: Počet hodnot použitých pro výpočet klouzavého průměru."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66642,7 +66642,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledný klouzavý průměr:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66650,7 +66650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66658,7 +66658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66666,7 +66666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002560\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66674,7 +66674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002570\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66682,7 +66682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002800\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66690,7 +66690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002810\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66698,7 +66698,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;t-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66706,7 +66706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66714,7 +66714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat t-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66722,7 +66722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - t-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66730,7 +66730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>t-test</emph> je takový statistický test, v němž má testovací statistika Studentovo t rozdělení."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66738,7 +66738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o t-testu naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/T_test\">http://cs.wikipedia.org/wiki/T_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66746,7 +66746,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000160\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66754,7 +66754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66762,7 +66762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66770,7 +66770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66778,7 +66778,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky t-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66786,7 +66786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>t-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66794,7 +66794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66802,7 +66802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002910\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66810,7 +66810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002930\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdíl středních hodnot v hypotéze"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66818,7 +66818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002950\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66826,7 +66826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002960\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66834,7 +66834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66842,7 +66842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66850,7 +66850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorování"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66858,7 +66858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003060\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Pearsonova korelace"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66866,7 +66866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003080\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorovaný rozdíl středních hodnot"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66874,7 +66874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003100\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptyl rozdílů"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66882,7 +66882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003120\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66890,7 +66890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003140\n"
 "help.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t statistika"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66898,7 +66898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003160\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66906,7 +66906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003180\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t kritické jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66914,7 +66914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003200\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66922,7 +66922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003220\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t kritické dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66930,7 +66930,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;F-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66938,7 +66938,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000180\n"
 "help.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66946,7 +66946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat F-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66954,7 +66954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - F-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66962,7 +66962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>F-test</emph> je statistický test, v němž má testovací statistika za předpokladu platnosti nulové hypotézy F rozdělení."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66970,7 +66970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o F-testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66978,7 +66978,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000190\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66986,7 +66986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66994,7 +66994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67002,7 +67002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67010,7 +67010,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky F-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67018,7 +67018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>F-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67026,7 +67026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003320\n"
 "help.text"
 msgid "Ftest"
-msgstr ""
+msgstr "F-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67034,7 +67034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67042,7 +67042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003350\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67050,7 +67050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003360\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67058,7 +67058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003370\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67066,7 +67066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003400\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67074,7 +67074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003430\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorování"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67082,7 +67082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003460\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67090,7 +67090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67098,7 +67098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003510\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) pravostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67106,7 +67106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003530\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F kritické pravostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67114,7 +67114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003550\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) levostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67122,7 +67122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003570\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F kritické levostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67130,7 +67130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003590\n"
 "help.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67138,7 +67138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003610\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F kritické dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67146,7 +67146,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;z-test</bookmark_value><bookmark_value>z-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;z-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67154,7 +67154,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67162,7 +67162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat z-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67170,7 +67170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - z-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67178,7 +67178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o z-testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67186,7 +67186,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000220\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67194,7 +67194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67202,7 +67202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67210,7 +67210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67218,7 +67218,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky z-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67226,7 +67226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003700\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>z-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67234,7 +67234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67242,7 +67242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003720\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67250,7 +67250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003740\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdíl středních hodnot v hypotéze"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67258,7 +67258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003760\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67266,7 +67266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003770\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnná 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67274,7 +67274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Známý rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67282,7 +67282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003810\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67290,7 +67290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003840\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorování"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67298,7 +67298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003870\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorovaný rozdíl středních hodnot"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67306,7 +67306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67314,7 +67314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67322,7 +67322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67330,7 +67330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67338,7 +67338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritické jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67346,7 +67346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67354,7 +67354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67362,7 +67362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritické dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67370,7 +67370,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;chí kvadrát test</bookmark_value><bookmark_value>chí kvadrát test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;chí kvadrát test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67378,7 +67378,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Chí kvadrát test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67386,7 +67386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Vypočítá pro výběr dat chí kvadrát test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67394,7 +67394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Chí kvadrát test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67402,7 +67402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o chí kvadrát testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67410,7 +67410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000250\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67418,7 +67418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vstupní oblast</emph>: Odkaz na oblast analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67426,7 +67426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67434,7 +67434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky chí kvadrát testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67442,7 +67442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Test nezávislosti (chí kvadrát)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67450,7 +67450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004040\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67458,7 +67458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004060\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67466,7 +67466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004080\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-hodnota"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67474,7 +67474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Testová statistika"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67482,7 +67482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kritická hodnota"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 44eb93fc022..926755e8aed 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-16 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416164934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432465169.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the previous print page."
-msgstr ""
+msgstr "V náhledu tisku: Přepne na předchozí tiskovou stránku."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the next print page."
-msgstr ""
+msgstr "V náhledu tisku: Přepne na následující tiskovou stránku."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 9cd5e6ddf33..7c6ad04b6de 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401019342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436382848.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL;možnosti</bookmark_value>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1502121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">OpenCL Options</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">Možnosti OpenCL</link></variable>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293740\n"
 "help.text"
 msgid "This page is under construction"
-msgstr ""
+msgstr "Na této stránce se pracuje"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2733542\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL: the open standard for parallel programming of heterogeneous systems."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL: otevřený standard pro paralelní programování heterogenních systémů."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Zvolte <emph>Nástroje - Možnosti - LibreOffice Calc - Vzorec</emph> a v části <emph>Podrobné nastavení výpočtů</emph> stiskněte tlačítko <emph>Podrobnosti</emph></variable>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL™ je první otevřený, licencemi nezatížený standard určený pro multiplatformní paralelní programování moderních procesorů, kterými jsou vybaveny osobní počítače, servery i mobilní zařízení. OpenCL (Open Computing Language) výrazně vylepšuje rychlost a odezvu celé řady aplikací různých kategorií, od her a zábavy až po vědecký a lékařský software."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293741\n"
 "help.text"
 msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete na <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">stránkách OpenCL</link>."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah na čísla"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion from text to number"
-msgstr ""
+msgstr "Převod textu na číslo"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id396740\n"
 "help.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "Jak zpracovat text, který je zadán jako operand v aritmetickém výrazu nebo jako argument funkce, jenž očekává číslo. Jednoznačný převod lze provést pro celá čísla včetně exponenciálního formátu a data a časy podle ISO 8601 v rozšířeném formátu včetně oddělovačů. Desetinná čísla s oddělovačem a data jiná než podle ISO 8601 závisí na národním prostředí. V případě převodů závislých na národním prostředí se mohou výsledné číselné hodnoty při různých národních prostředích lišit!"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vrátit chybu #VALUE!:</emph> Text nacházející se na místě, kde se očekává číslo, vrátí chybu #VALUE! Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> vrátí chybu #VALUE!, zatímco <item type=\"input\">123,45</item> nikoli."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zpracovat jako nulu:</emph> Text nacházející se na místě, kde se očekává číslo, bude považován za číselnou hodnotu nula. Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> se převede na nulu, zatímco <item type=\"input\">123,45</item> nikoli."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Převést pouze jednoznačné:</emph> Jestliže text představuje platnou a jednoznačnou číselnou hodnotu, převede jej. Příklad: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> se převede na nulu, protože číslice nepředstavují číselnou hodnotu."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Převést také závislé na národním prostředí:</emph> Převede hodnoty platné podle národního prostředí. Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> je platným číslem v národních prostředích, v nichž je desetinným oddělovačem čárka. "
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné řetězce zpracovat jako nulu"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9094515\n"
 "help.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Tato volba určuje, jak bude v aritmetických výrazech zpracován prázdný řetězec. Pokud je \"Převod textu na číslo\" nastaven na \"Vrátit chybu #VALUE!\" nebo \"Zpracovat jako nulu\", je tato volba vypnuta a její hodnota se přebírá z nastavení převodu textu. V jiných případech tato volba určuje, jak budou zpracovány prázdné řetězce."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3859675\n"
 "help.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe řetězcových odkazů"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe vzorců používaná při zpracování odkazů zadaných jako řetězcové parametry. Ovlivňuje vestavěné funkce, které čtou odkaz jako řetězec, například INDIRECT."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Použít syntaxi vzorce:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9534592\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel R1C1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -963,15 +963,15 @@ msgctxt ""
 "par_id4969328\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
 "OpenCL_options.xhp\n"
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
-msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr "Použít OpenCL pouze pro některé operace"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2476577\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL se použije pouze pro některé z operací, na něž jsou převáděny vzorce sešitu."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální velikost dat pro použití OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Přibližný počet buněk s daty, od kterého by se mělo pro výpočet vzorce sešitu zvážit použití OpenCL."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8069704\n"
 "help.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Kódy operací, pro které se použije OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4524674\n"
 "help.text"
 msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam kódů operátorů a funkcí, pro které se použije OpenCL. Pokud vzorec obsahuje pouze tyto operátory a funkce, může být pomocí OpenCL vypočten."
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index df7b0b6a329..6e8a1360d20 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424468154.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436377021.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Exchanging of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format."
-msgstr "Výměna dokumentů <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc mezi uživateli s různým nastavením výchozího formátu měny může vést k nedorozuměním."
+msgstr "Výměna dokumentů <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc mezi uživateli může vést k nedorozuměním, pokud dokument z <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc načte uživatel s jiným výchozím formátem měny."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9121982\n"
 "help.text"
 msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte myší na <emph>Najít další</emph> nebo na <emph>Najít vše</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud klepnete na <emph>Najít další</emph>, Calc bude hledat další buňku, která obsahuje hledaný text. Můžete si ji prohlédnout, upravit její obsah a potom klepnutím na <emph>Najít další</emph> přejít na další nalezenou buňku."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek nahraný pomocí <item type=\"menuitem\">Formát - Stránka - Pozadí</item> je vidět pouze při náhledu tisku a při tisku. Na obrazovce lze obrázek pozadí zobrazit pomocí <item type=\"menuitem\">Vložit - Obrázek - Ze souboru</item> a umístit ho na pozadí <item type=\"menuitem\">Formát - Uspořádat - Na pozadí</item>. Obrázek umístěný na pozadí lze vybrat pomocí <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátor\">Navigátoru</link>."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nulové hodnoty; zadávání čísel začínajících nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>čísla; začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>čísla začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>celá čísla začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>buňky; změna formátů textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>formáty; změna textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>text v buňkách; změna na čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>převádění;text začínající nulou na čísla</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>nulové hodnoty; zadávání čísel začínajících nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>čísla; začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>úvodní nuly</bookmark_value>      <bookmark_value>celá čísla začínající nulou</bookmark_value>      <bookmark_value>buňky; změna formátů textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>formáty; změna textu/čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>text v buňkách; změna na čísla</bookmark_value>      <bookmark_value>převádění;text začínající nulou na čísla</bookmark_value>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
-msgstr "Zformátujte buňku s formátem čísla jako je <item type=\"input\">\\0000</item>. Tento formát může být určen v poli <emph>Kód formátu</emph> pod záložkou <emph>Formát - Buňky - Čísla</emph> a definuje zobrazení buňky jako \"vždy vložit první nulu a poté celé číslo mající alespoň 3 místa a doplnit nulami zbytek, pokud obsahuje méně než 3 číslice\"."
+msgstr "Zformátujte buňku s formátem čísla jako je <item type=\"input\">\\0000</item>. Tento formát může být určen v poli <emph>Kód formátu</emph> na kartě <emph>Formát - Buňky - Čísla</emph> a definuje zobrazení buňky jako \"vždy vložit první nulu a poté celé číslo mající alespoň 3 místa a doplnit nulami zbytek, pokud obsahuje méně než 3 číslice\"."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Printing and Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk a náhled tisku"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>listy; zobrazení více listů</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů;použití</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;více listů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>listy; zobrazení více listů</bookmark_value><bookmark_value>karty listů;použití</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;více listů</bookmark_value>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigace pomocí záložek listů</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigace pomocí karet listů\">Navigace pomocí karet listů</link> </variable>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr "Ve výchozím nastavení $[officename] v novém sešitu zobrazuje tři listy: \"List1\" až \"List3\". Lze mezi nimi přecházet pomocí záložek na spodním okraji obrazovky."
+msgstr "Ve výchozím nastavení $[officename] v novém sešitu zobrazuje tři listy: \"List1\" až \"List3\". Lze mezi nimi přecházet pomocí karet na spodním okraji obrazovky."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Sheet Tabs</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Záložky listů</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Karty listů</alt></image>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\"> Ikona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikona</alt></image>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
-msgstr "Pomocí navigačních tlačítek lze zobrazit všechny listy patřící do dokumentu. Klepnutí na tlačítka úplně vlevo/vpravo zobrazí záložku prvního/posledního listu. Vnitřní tlačítka posouvají dopředu/dozadu v seznamu listů. Klepnutím na záložku zobrazíte obsah listu."
+msgstr "Pomocí navigačních tlačítek lze zobrazit všechny listy patřící do dokumentu. Klepnutí na tlačítka úplně vlevo/vpravo zobrazí kartu prvního/posledního listu. Vnitřní tlačítka posouvají dopředu/dozadu v seznamu listů. Klepnutím na kartu zobrazíte obsah listu."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."
-msgstr "Není-li dostatek místa pro zobrazení všech záložek listů, je možné posunout předěl mezi posuvníkem a záložkami pomocí myši doprava. Tím budete rozdělovat dostupný prostor mezi posuvník a záložky."
+msgstr "Není-li dostatek místa pro zobrazení všech karet listů, je možné posunout předěl mezi posuvníkem a kartami pomocí myši doprava. Tím budete rozdělovat dostupný prostor mezi posuvník a karty."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog, ve kterém můžete k událostem listu přiřadit makra.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialogové okno, ve kterém můžete k událostem listu přiřadit makra.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203523\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře okno, ve kterém můžete záložce listu přiřadit barvu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialogové okno, ve kterém můžete kartě listu přiřadit barvu.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr "Záložka aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před záložkami jiných listů. Pokud nejsou záložky jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na záložku jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
+msgstr "Karta aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před záložkami jiných listů. Pokud nejsou karty jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na kartu jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
-msgstr "Výběr listu zrušíte opětovným klepnutím na jeho záložku se stisknutou klávesou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Výběr není možné zrušit pro aktuálně zobrazený list."
+msgstr "Výběr listu zrušíte opětovným klepnutím na jeho kartu se stisknutou klávesou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Výběr není možné zrušit pro aktuálně zobrazený list."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection."
-msgstr "<emph>Vybrané listy</emph> - Vytisknou se pouze vybrané listy. Vytisknou se tedy listy, jejichž název (v dolní části záložky s listem) je vybrán. Tento výběr změníte stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> při klepnutí na název listu."
+msgstr "<emph>Vybrané listy</emph> - Vytisknou se pouze vybrané listy. Vytisknou se tedy listy, jejichž název (v dolní části na kartách listů) je vybrán. Tento výběr změníte stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> při klepnutí na název listu."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Definování oblastí tisku na listu</link></variable>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9372,7 +9372,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10929\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Formát - Oblasti tisku - Vymazat</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9619,7 +9619,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>přejmenování;listy</bookmark_value>      <bookmark_value>záložky listů;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulky;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>názvy; listy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>přejmenování;listy</bookmark_value>      <bookmark_value>karty listů;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulky;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>názvy; listy</bookmark_value>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 5a955afe2e8..7ee8bf584ed 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-22 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419281093.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436376792.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day."
-msgstr "Jako pro 6 nebo 8 znaků, ale první část data má o jeden znak méně. Tím se odstraní počáteční nula z měsíce nebo dne."
+msgstr "Jako pro 6 nebo 8 znaků, ale první část data má o jeden znak méně. Tím se odstraní úvodní nula z měsíce nebo dne."
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column."
-msgstr "Pokud chcete při importu zahrnout i počáteční nulu, např. v telefonních číslech, použijte pro sloupec formát \"Text\"."
+msgstr "Pokud chcete při importu zahrnout i úvodní nulu, např. v telefonních číslech, použijte pro sloupec formát \"Text\"."
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Warning Print Options"
-msgstr "Varování - nastavení tisku"
+msgstr "Upozornění možností tisku"
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -5452,7 +5452,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Warning Print Options"
-msgstr "Varování - nastavení tisku"
+msgstr "Upozornění možností tisku"
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">Pokud stránka neodpovídá nastavené oblasti tisku, zobrazí se dialog <emph>Varování - nastavení tisku</emph>.</ahelp> To se může stát např. tehdy, je-li nakreslený objekt větší než aktuální formát stránky."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">Pokud stránka neodpovídá nastavené oblasti tisku, zobrazí se dialogové okno <emph>Upozornění možností tisku</emph>.</ahelp> To se může stát např. tehdy, je-li nakreslený objekt větší než aktuální formát stránky."
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document."
-msgstr "Pokud zvolíte možnost <emph>Přizpůsobit stránku rozsahu tisku</emph>, při dalším tisku tohoto dokumentu se dialog <emph>Varování - nastavení tisku</emph> nezobrazí."
+msgstr "Pokud zvolíte možnost <emph>Přizpůsobit stránku rozsahu tisku</emph>, při dalším tisku tohoto dokumentu se dialogové okno <emph>Upozornění možností tisku</emph> nezobrazí."
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Digitální podpisy...</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Elektronické podpisy</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Makra - Digitální podpis</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Makra - Elektronický podpis</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
-msgstr "Zvolte záložku <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph> a klepněte na tlačítko <emph>Digitální podpisy</emph>"
+msgstr "Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph> a klepněte na tlačítko <emph>Elektronické podpisy</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Zvolte záložku <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph>, klepněte na tlačítko <emph>Elektronický podpis</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>Přidat</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Zvolte kartu <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph>, klepněte na tlačítko <emph>Elektronický podpis</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>Přidat</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Menu<emph> File - Print Preview</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Náhled tisku</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11384\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled tisku"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Print Preview</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na liště <emph>Náhled tisku</emph> textového dokumentu klepněte na"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen On/Off (in Print Preview)"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka (v náhledu tisku)"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Multimédia - Skenovat</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Multimédia - Skenovat - Vybrat zdroj</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Multimédia - Skenovat - Dotaz</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DDC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8197,7 +8197,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EA9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F33\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F78\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FBD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8277,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11002\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8319,7 +8319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola překlepů a gramatiky</emph>"
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu a gramatiky</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Kontrola překlepů a gramatiky"
+msgstr "Kontrola pravopisu a gramatiky"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"chinese\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - Čínský převod</emph> (musí být povolena podpora pro asijské jazyky)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"chinese\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - Převod čínštiny</emph> (musí být povolena podpora pro asijské jazyky)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"chineseedit\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - Čínský převod</emph> (musí být povolena podpora pro asijské jazyky) - tlačítko <emph>Upravit pojmy</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"chineseedit\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - Převod čínštiny</emph> (musí být povolena podpora pro asijské jazyky) - tlačítko <emph>Upravit pojmy</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola překlapů a gramatiky</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu a gramatiky</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola překlepů a gramatiky</emph>, poté klepněte na <emph>Možnosti</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu a gramatiky</emph>, poté klepněte na <emph>Možnosti</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>"
-msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Ikonka </variable>"
+msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Ikona</variable>"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>"
-msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Ikonka Varování </variable>"
+msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Ikona upozornění</variable>"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>"
-msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Ikonka Tip </variable>"
+msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Ikona tipu</variable>"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,4 +13758,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>"
-msgstr "<variable id=\"alt_note\">Ikonka Poznámka </variable>"
+msgstr "<variable id=\"alt_note\">Ikona poznámky</variable>"
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6c4eb9186e9..5abc2d23e82 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424556049.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436384947.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,15 +3190,6 @@ msgstr "Vytvořit nový adresář"
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
-"hd_id3155535\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Default Directory"
-msgstr "Výchozí adresář"
-
-#: 01070001.xhp
-msgctxt ""
-"01070001.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
 "7\n"
 "help.text"
@@ -3766,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Stránky:"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabulky: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Počet listů: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obrázky:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Objekty OLE:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Odstavce:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Slova:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3883,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Znaky: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Řádky:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7105,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Najít další"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15472,8 +15463,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3157320\n"
 "102\n"
 "help.text"
-msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
-msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formát data a měny zůstane stejný i při otevření dokumentu na operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."
+msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
+msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formáty data a měny, stejně jako oddělovače desetinných míst a tisíců, zůstanou zachovány i při otevření dokumentu na operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15527,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Leading zeroes"
-msgstr "Uvozující nuly"
+msgstr "Úvodní nuly"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15586,6 +15577,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Vloží oddělovač
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
+"hd_id3147435\n"
+"106\n"
+"help.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr "Inženýrská notace"
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
+"par_id3146149\n"
+"107\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Inženýrská notace u vědeckého formátu znamená, že exponent je násobkem 3.</ahelp>"
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
 "hd_id3150103\n"
 "17\n"
 "help.text"
@@ -15971,8 +15980,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
-msgstr "V závislosti na jazykovém nastavení je možné jako oddělovač tisíců použít tečku, čárku nebo v případě češtiny mezeru. Oddělovač je také možné použít ke zmenšení velikosti čísla, které se zobrazí jako násobky 1000."
+msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
+msgstr "V závislosti na jazykovém nastavení je možné jako oddělovač tisíců použít tečku, čárku nebo mezeru. Oddělovač je také možné použít ke zmenšení velikosti čísla, které se zobrazí jako násobky 1000."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16313,8 +16322,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "85\n"
 "help.text"
-msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
-msgstr "Vědecká notace umožňuje zapisovat velká čísla nebo velice malé zlomky jednoduchou formou. Např. ve vědecké notaci se 650000 zapíše jako 6.5 x 10^5, a 0,000065 jako 6.5 x 10^-5. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se tato čísla zapisují jako 6.5E+5 a 6.5E-5. Chcete-li vytvořit formát čísla, který zobrazuje čísla ve vědecké notaci, zadejte # nebo 0 a poté jeden z následujících kódů E-, E+, e- nebo e+."
+msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
+msgstr "Vědecká notace umožňuje zapisovat velká čísla nebo velice malé zlomky jednoduchou formou. Např. ve vědecké notaci se 650000 zapíše jako 6,5 x 10^5, a 0,000065 jako 6,5 x 10^-5. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se tato čísla zapisují jako 6,5E+5 a 6,5E-5. Chcete-li vytvořit formát čísla, který zobrazuje čísla ve vědecké notaci, zadejte # nebo 0 a poté jeden z následujících kódů E-, E+, e- nebo e+. Je-li po E či e vynecháno znaménko, nebude se u kladných hodnot exponentu zobrazovat. Inženýrskou notaci získáte tím, že zadáte do celočíselné části 3 číslice (0 nebo #), například ###.##E+00."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16727,7 +16736,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
-msgstr "Počet roků v letopočtu, bez vedoucí nuly u roků zadaných jedinou číslicí"
+msgstr "Počet roků v letopočtu, bez úvodní nuly u roků zadaných jedinou číslicí"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16745,7 +16754,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
-msgstr "Počet roků v letopočtu, s vedoucí nulou u roků zadaných jedinou číslicí"
+msgstr "Počet roků v letopočtu, s úvodní nulou u roků zadaných jedinou číslicí"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16899,8 +16908,8 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+msgid "N"
+msgstr "N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19736,8 +19745,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144422\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Zarovná desetinnou čárku čísla na střed tabulátoru a text vlevo od tabulátoru.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Zarovná oddělovač desetinných míst čísla na střed tabulátoru a text vlevo od tabulátoru.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28693,7 +28702,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Odstraní formátování základní linky.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28701,7 +28710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28719,7 +28728,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28727,7 +28736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28745,7 +28754,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu a zachová původní svislé zarovnání jednotlivých znaků.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28753,7 +28762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154069\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28771,7 +28780,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Vodorovně zkosí znaky v textovém objektu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28779,7 +28788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153180\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28797,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Svisle zkosí znaky v textovém objektu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28805,7 +28814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28823,7 +28832,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Obrátí směr textu a převrátí text vodorovně nebo svisle. Pro použití tohoto příkazu musíte nejprve použít na text jinou základní linku.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28831,7 +28840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28849,7 +28858,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Zarovná text k levému konci základní linky.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28857,7 +28866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28875,7 +28884,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Vystředí text na základní lince.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28883,7 +28892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155748\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28901,7 +28910,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Zarovná text k pravému konci základní linky.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28909,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28927,7 +28936,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Změní velikost textu, aby odpovídal délce základní linky.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28935,7 +28944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28953,7 +28962,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Zadejte vzdálenost mezi základní linkou a spodním okrajem jednotlivých znaků.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28961,7 +28970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28979,7 +28988,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Zadejte vzdálenost mezi začátkem základní linky a začátkem textu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28987,7 +28996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29005,7 +29014,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Zobrazí nebo skryje základní linku textu nebo okraje vybraného objektu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29013,7 +29022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29031,7 +29040,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Zobrazí nebo skryje ohraničení jednotlivých znaků v textu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29039,7 +29048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29057,7 +29066,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Odstraní stínovaní, které bylo na text použito.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29065,7 +29074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150241\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29083,7 +29092,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Přidá stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí <emph>Vzdálenost X</emph> a <emph>Vzdálenost Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29091,7 +29100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145231\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29109,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Přidá nakloněný stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí <emph>Vzdálenost X</emph> a <emph>Vzdálenost Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29117,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150664\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29144,7 +29153,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29152,7 +29161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159103\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29179,7 +29188,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Zadejte svislou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29187,7 +29196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154275\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29214,7 +29223,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Vyberte barvu stínu textu.</ahelp>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31256,7 +31265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte,klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte <emph>Převést - na 3D</emph> nebo <emph>Převést - na 3D rotační objekt</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31283,7 +31292,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded edges"
-msgstr "Zaoblené rohy"
+msgstr "Zaoblené hrany"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31292,7 +31301,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete zaoblit hrany vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31310,7 +31319,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Zadejte hodnotu, o kterou chcete zvýšit nebo snížit oblast na přední straně vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31328,7 +31337,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Zadejte ve stupních úhel, o který se vybraný 3D rotační objekt otočí.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31346,7 +31355,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Zadejte hloubku vybraného 3D objektu. Tato volba není dostupná pro 3D rotační objekty.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31391,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Zadejte počet vodorovných částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31400,7 +31409,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Zadejte počet svislých částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31409,7 +31418,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Normals"
-msgstr "Běžné"
+msgstr "Normály"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31427,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Specifický pro objekt"
+msgstr "Specifické pro objekt"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31436,7 +31445,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renderuje 3D povrch podle tvaru objektu. Např. kruhový tvar se renderuje kulovitým povrchem.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31444,7 +31453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31453,7 +31462,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Specifický pro objekt"
+msgstr "Specifické pro objekt"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31462,7 +31471,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Plochý"
+msgstr "Ploché"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31471,7 +31480,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renderuje 3D povrch jako polygony.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31479,7 +31488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31488,7 +31497,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Plochý"
+msgstr "Ploché"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31506,7 +31515,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renderuje hladký 3D povrch.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31514,7 +31523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31541,7 +31550,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Převrátí zdroj světla.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31549,7 +31558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31567,7 +31576,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Double-sided Illumination"
-msgstr "Dvoustranné osvětlení"
+msgstr "Oboustranné osvětlení"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31576,7 +31585,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Osvětlí objekt zevnitř i zvenčí. Chcete-li použít okolní zdroj světla, klepněte na toto tlačítko a poté klepněte na tlačítko <emph>Převrátit normály</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31584,7 +31593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31593,7 +31602,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Double-sided illumination"
-msgstr "Dvoustranné osvětlení"
+msgstr "Oboustranné osvětlení"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31611,7 +31620,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Uzavře tvar 3D objektu, který byl vytvořen z čáry od ruky (<emph>Převést - Na 3D</emph>).</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31619,7 +31628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150686\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31654,7 +31663,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Nastaví možnosti stínování vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31690,7 +31699,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Vyberte metodu stínování, kterou chcete použít. Ploché stínování přiřadí jednu barvu jednomu polygonu na povrchu objektu. Gouraudovo stínování prolíná barvy mezi polygony. Phongovo stínování průměruje barvy každého pixelu v závislosti na pixelech, které jej obklopují, a vyžaduje nejvíce výpočetního výkonu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31708,7 +31717,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Přidá nebo odstraní stín vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31716,7 +31725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31743,7 +31752,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Zadejte úhel mezi 0 a 90 stupni pro vrhání stínu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31779,7 +31788,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Zadejte vzdálenost mezi kamerou a středem vybraného objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31797,7 +31806,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Zadejte ohniskovou vzdálenost kamery - malá hodnota odpovídá \"rybímu oku\" a velká odpovídá dálkovým objektivům.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31823,7 +31832,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Určete zdroj světla vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31841,7 +31850,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
-msgstr "Určete zdroj světla objektu, barvu světelného zdroje a okolní osvětlení. Můžete nastavit až osm různých světelných zdrojů."
+msgstr "Určete zdroj světla objektu, jeho barvu a ambientní osvětlení. Můžete nastavit až osm různých zdrojů světla."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31850,7 +31859,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Light source"
-msgstr "Světelný zdroj"
+msgstr "Zdroj světla"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31859,7 +31868,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli <emph>Ambientní osvětlení</emph>.</ahelp> Zapnout nebo vypnout zdroj světla je možné také stisknutím mezerníku."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31867,7 +31876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31884,7 +31893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31911,7 +31920,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Vyberte barvu aktuálního zdroje světla.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31947,7 +31956,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Vyberte barvu ambientního osvětlení.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32000,7 +32009,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Nastaví vlastnosti textury povrchu vybraného 3D objektu. Tato vlastnost je dostupná pouze po použití textury povrchu na vybraný povrch. Pro rychlé použití textury povrchu otevřete <emph>Galerii</emph>, stiskněte Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) a poté přetáhněte obrázek na vybraný 3D objekt.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32054,7 +32063,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Převede texturu na černobílou.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32062,7 +32071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146773\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32089,7 +32098,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Převede texturu na barevnou.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32097,7 +32106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32142,7 +32151,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Použije texturu bez stínování.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32177,7 +32186,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Použije texturu se stínováním. Chcete-li určit vlastnosti stínování textury, klepněte v tomto dialogovém okně na tlačítko <emph>Stínování</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32185,7 +32194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32221,7 +32230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr "Specificky pro objekt"
+msgstr "Specifická pro objekt"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32230,7 +32239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32247,7 +32256,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr "Specificky pro objekt"
+msgstr "Specifická pro objekt"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32256,7 +32265,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Rovnoběžně"
+msgstr "Rovnoběžná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32265,7 +32274,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Použije texturu rovnoběžně s vodorovnou osou.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32273,7 +32282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148977\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32282,7 +32291,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Rovnoběžně"
+msgstr "Rovnoběžná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32291,7 +32300,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Circular"
-msgstr "Kruhově"
+msgstr "Kruhová"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32300,7 +32309,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Obtočí vodorovnou osu vzoru textury okolo koule.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32308,7 +32317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32317,7 +32326,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Circular"
-msgstr "Kruhově"
+msgstr "Kruhová"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32344,7 +32353,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr "Specificky pro objekt"
+msgstr "Specifická pro objekt"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32353,7 +32362,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32361,7 +32370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32370,7 +32379,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr "Specificky pro objekt"
+msgstr "Specifická pro objekt"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32379,7 +32388,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Rovnoběžně"
+msgstr "Rovnoběžná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32388,7 +32397,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Použije texturu rovnoběžně se svislou osou.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32396,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147485\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32405,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr "Rovnoběžně"
+msgstr "Rovnoběžná"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32414,7 +32423,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Circular"
-msgstr "Kruhově"
+msgstr "Kruhová"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32423,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Obtočí svislou osu vzoru textury okolo koule.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32431,7 +32440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32440,7 +32449,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Circular"
-msgstr "Kruhově"
+msgstr "Kruhová"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32476,7 +32485,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Mírně texturu rozmaže, aby se odstranily nežádoucí skvrny.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32484,7 +32493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145651\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32519,7 +32528,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Změní barevnost vybraného 3D objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32555,7 +32564,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Vyberte přednastavené barevné schéma nebo zvolte <emph>Definované uživatelem</emph> a vytvořte vlastní barevné schéma.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32573,7 +32582,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Vyberte barvu, kterou chcete použít na objekt.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32591,7 +32600,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Illumination color"
-msgstr "Barva pro osvětlení"
+msgstr "Barva osvětlení"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32600,7 +32609,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Vyberte barvu osvětlení objektu.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32645,7 +32654,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Vyberte barvu, kterou má objekt odrážet.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32663,7 +32672,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Intensity"
-msgstr "Jas"
+msgstr "Intenzita"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32672,7 +32681,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Zadejte intenzitu efektu odrazu.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32966,7 +32975,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Pravopis a gramatika"
+msgstr "Kontrola pravopisu a gramatiky"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33017,7 +33026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801300654\n"
 "help.text"
 msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
-msgstr "Pokud máte nainstalované rozšíření kontrola gramatiky, tak je dialog nazván <emph>Kontrola pravopisu a gramatika</emph>. Chyby při kontrole pravopisu jsou zvýrazněny červeně, gramatické chyby jsou modré. Nejprve dialog zobrazí chyby v pravopisu a poté gramatické chyby."
+msgstr "Pokud máte nainstalované rozšíření pro kontrolu gramatiky, název dialogového okna je <emph>Kontrola pravopisu a gramatiky</emph>. Chyby při kontrole pravopisu jsou zvýrazněny červeně, gramatické chyby jsou modré. V dialogovém okně se nejprve zobrazí chyby v pravopisu a poté gramatické chyby."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33203,7 +33212,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Nahradí neznámé slovo vybraným návrhem. Pokud jste změnil více chybných slov, nahradí se celá věta.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Nahradí neznámé slovo vybraným návrhem. Pokud jste změnili více chybných slov, nahradí se celá věta.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33941,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Nahradí vybrané původní barvy v aktuálním obrázku barvami, které určíte v polích <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33977,7 +33986,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Zaškrtněte toto pole pro nahrazení aktuální <emph>Původní barvy</emph> barvou, kterou určíte v poli <emph>Nahradit za</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34013,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34031,7 +34040,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte <emph>Formát - Oblast</emph> a poté klepněte na záložku <emph>Barvy</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34049,7 +34058,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Nahradí průhledné oblasti aktuálního obrázku vybranou barvou.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34067,7 +34076,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Vyberte barvu, která má nahradit průhledné oblasti aktuálního obrázku.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35191,7 +35200,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
-msgstr ""
+msgstr "Tato náhrada se týká pouze jazyků, ve kterých je zvykem formátovat řadové číslovky jako horní index."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40318,7 +40327,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Slovo"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41625,7 +41634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3306680\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné rozdělení"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -43429,7 +43438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id746482\n"
 "help.text"
 msgid "General tab"
-msgstr "Záložka Obecné"
+msgstr "Karta Obecné"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43483,7 +43492,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Exportuje stránky, které zadáte do pole.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43630,7 +43639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
 msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "Hybridní PDF (vložit soubor ODF)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43646,7 +43655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
 msgid "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivní PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43662,7 +43671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A0\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "Tagované PDF (se strukturou dokumentu)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43798,7 +43807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokud je povoleno, exportují se automaticky vložené prázdné stránky. To je nejvhodnější, pokud tisknete oboustranně. Příklad: V knize je nadpis kapitoly nastaven tak, aby začínal na liché stránce. Předchozí kapitola končí na liché stránce. %PRODUCTNAME vloží prázdnou sudou stránku. Tato volba určuje, zda se má taková stránka exportovat.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43806,7 +43815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9796441\n"
 "help.text"
 msgid "Initial View tab"
-msgstr "Záložka Výchozí zobrazení"
+msgstr "Karta Výchozí zobrazení"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44062,7 +44071,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18005\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface tab"
-msgstr "Záložka Uživatelské rozhraní"
+msgstr "Karta Uživatelské rozhraní"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44262,7 +44271,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9464094\n"
 "help.text"
 msgid "Links tab"
-msgstr "Záložka Odkazy"
+msgstr "Karta Odkazy"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44598,7 +44607,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id13068636\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signatures tab"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka Elektronické podpisy"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44606,7 +44615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107303\n"
 "help.text"
 msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Tato záložka obsahuje možnosti týkající se exportu do elektronicky podepsaného PDF."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44614,7 +44623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107304\n"
 "help.text"
 msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické podpisy zaručují, že PDF bylo skutečně vytvořeno původním autorem (tj. vámi) a že dokument nebyl od doby, kdy byl podepsán, změněn."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44622,7 +44631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107305\n"
 "help.text"
 msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "Export podepsaných PDF používá klíče a certifikáty X.509, které jsou uloženy ve výchozím umístění úložiště klíčů nebo na čipové kartě."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44630,7 +44639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Úložiště klíčů, které se má použít, lze vybrat v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Cesta pro certifikáty</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44638,7 +44647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107307\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
-msgstr ""
+msgstr "Používáte-li čipovou kartu, musí již být nastavená, aby ji mohlo úložiště klíčů využívat. To se obvykle provádí při instalaci software ke kartě."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44646,7 +44655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id12927335\n"
 "help.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
-msgstr ""
+msgstr "Pro podepisování dokumentů PDF použít tento certifikát"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44654,7 +44663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje vybrat certifikát, který se má použít pro podepsání tohoto exportovaného PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44662,7 +44671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id17985168\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44670,7 +44679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <emph>Vybrat certifikát</emph>.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44678,7 +44687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507403\n"
 "help.text"
 msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí se všechny certifikáty nalezené ve vybraném úložišti. Je-li úložiště chráněno heslem, budete vyzváni k jeho zadání. V případě použití chráněné čipové karty budete dotázáni na kód PIN."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44686,7 +44695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507503\n"
 "help.text"
 msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte certifikát, který chcete pro podepsání exportovaného PDF použít, tím, že klepnete na odpovídající řádek a poté klepnete na <emph>OK</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44694,7 +44703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507603\n"
 "help.text"
 msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Všechna ostatní pole na kartě <emph>Elektronické podpisy</emph> budou přístupná až poté, co bude certifikát vybrán."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44702,7 +44711,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1876186\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo certifikátu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44710,7 +44719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte heslo použité k ochraně soukromého klíče přiřazeného k vybranému certifikátu.</ahelp> Zpravidla se jedná o heslo k úložišti klíčů."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44718,7 +44727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13932634\n"
 "help.text"
 msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud již bylo heslo k úložišti klíčů zadáno v dialogovém okně <emph>Vybrat certifikát</emph>, je možné, že úložiště bylo odemčeno, a heslo nebude znovu vyžadováno. Pro jistotu jej však přesto zadejte."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44726,7 +44735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13933634\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
-msgstr ""
+msgstr "Používáte-li čipovou kartu, zadejte PIN. Software u některých karet bude vyžadovat opětovné zadání kódu PIN před podepsáním. Je to nepohodlné, ale tak některé čipové karty fungují."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44734,7 +44743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1599688\n"
 "help.text"
 msgid "Location, Contact information, Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění, Kontaktní informace, Důvod"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44742,7 +44751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
 msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o digitálním podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si PDF bude prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44750,7 +44759,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id14661702\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Autorita časových razítek"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44758,7 +44767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje volitelně vybrat adresu URL autority časových razítek (TSA).</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44766,7 +44775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29089022\n"
 "help.text"
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Během podepisování PDF se pomocí autority časových razítek získá elektronicky podepsané časové razítko, které se vloží do podpisu. Takové razítko (RFC 3161) umožní komukoliv, kdo si PDF bude prohlížet, ověřit, kdy byl dokument podepsán."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44774,7 +44783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam, z něhož se adresy URL autorit časových razítek vybírají, lze spravovat v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Autority časových razítek</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44782,7 +44791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49089022\n"
 "help.text"
 msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
-msgstr ""
+msgstr "Není-li adresa URL autority časových razítek vybrána (výchozí nastavení), podpis nebude obsahovat časové razítko, ale použije se aktuální čas počítače."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a78d2bfab2f..b725efa6bdb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424554999.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432463195.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13087,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Přesune se na předchozí stránku v dokumentu.</ahelp> Tato funkce je aktivní pouze tehdy, když v nabídce <emph>Soubor</emph> zvolíte funkci <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13095,7 +13095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Přesune se na následující stránku v dokumentu.</ahelp> Tato funkce je aktivní pouze tehdy, když v nabídce <emph>Soubor</emph> zvolíte funkci <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13138,7 +13138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Přesune se na první stránku v dokumentu.</ahelp> Tato funkce je aktivní pouze tehdy, když v nabídce <emph>Soubor</emph> zvolíte funkci <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13216,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Přesune se na poslední stránku v dokumentu.</ahelp> Tato funkce je aktivní pouze tehdy, když v nabídce <emph>Soubor</emph> zvolíte funkci <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Zavře aktuální okno.</ahelp> Zvolte <emph>Okno - Zavřít okno</emph> nebo stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. V náhledu tisku v $[officename] Writer a Calc je možné zavřít aktuální okno klepnutím na tlačítko <emph>Zavřít náhled</emph>."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index bb97d411b81..6f93e9d4455 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424556814.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435229022.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr "Druh publikace"
+msgstr "Typ publikace"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Vytvořit titulní stranu"
+msgstr "Vytvořit titulní stránku"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Vytvoří titulní stranu vašeho dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Vytvoří titulní stránku dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Zobrazí poznámky </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Zobrazit poznámky</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Slide view time"
-msgstr "Čas zobrazované prezentace"
+msgstr "Doba zobrazení snímku"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Určuje čas, po jaký bude každý snímek zobrazen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Určuje dobu, po kterou bude každý snímek zobrazen.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Endless"
-msgstr "Nekonečný"
+msgstr "Nekonečná"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Po zobrazení posledního snímku prezentaci automaticky spustí znovu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Po zobrazení posledního snímku se HTML prezentace automaticky spustí znovu.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 482d355f2d4..de981505826 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425500293.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432462848.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
-msgstr ""
+msgstr "vrátí data, která jsou starší než 10. ledna 2001"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny výrazy (literály) data musí být uzavřeny v jednoduchých uvozovkách. (Podrobnosti naleznete v dokumentaci k databázi a konektoru, které používáte.)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ee5cc7f7479..00d9572c78c 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421597023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436376044.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved."
-msgstr "Otevře se dialog <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Exportovat dBase\"><emph>Exportovat textové soubory</emph></link>, ve kterém je možné zvolit znakovou sadu, oddělovač polí a oddělovač textu. Klepněte na <emph>OK</emph>. Zobrazí se varování, že byl uložen pouze aktuální list."
+msgstr "Otevře se dialogové okno <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Exportovat dBase\"><emph>Exportovat textové soubory</emph></link>, ve kterém je možné zvolit znakovou sadu, oddělovač polí a oddělovač textu. Klepněte na <emph>OK</emph>. Zobrazí se upozornění, že byl uložen pouze aktuální list."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9354228\n"
 "help.text"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr "Bezpečnostní varování"
+msgstr "Bezpečnostní upozornění"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id486465\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Použití digitálních podpisů</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Použití elektronických podpisů</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>otevírání;dokumenty na WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV přes HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digitální podpisy;WebDAV přes HTTPS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>otevírání;dokumenty na WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV přes HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>elektronické podpisy;WebDAV přes HTTPS</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2182378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitální podpisy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Digital Signatures"
-msgstr "Použití digitálních podpisů"
+msgstr "Použití elektronických podpisů"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "Managing your Certificates"
-msgstr "Správa Vašich certifikátů"
+msgstr "Správa certifikátů"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5166173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitální podpisy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F4\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na <emph>Najít další</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13620,7 +13620,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Pravopis"
+msgstr "Pravopis a gramatika"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -16017,7 +16017,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document."
-msgstr "Příklad: Jste redaktor a připravujete reportáže. Před vydáním ji ale musí přečíst šéfredaktor a korektor a oba provedou změny. Šéfredaktor připíše k jednomu odstavci poznámku \"vyjasnit\" a jiný odstavec úplně vyškrtne. Korektor vám opraví překlepy a gramatické chyby."
+msgstr "Příklad: Jste redaktor a připravujete reportáže. Před vydáním ji ale musí přečíst šéfredaktor a korektor a oba provedou změny. Šéfredaktor připíše k jednomu odstavci poznámku \"vyjasnit\" a jiný odstavec úplně vyškrtne. Korektor vám opraví pravopisné a gramatické chyby."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -17225,7 +17225,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nezlomitelné mezery;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>pevné mezery;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>mezery; vkládání nezlomitelných mezer</bookmark_value><bookmark_value>volitelná rozdělení;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; vkládání vlastních</bookmark_value><bookmark_value>podmíněné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>oddělovače; podmíněné</bookmark_value><bookmark_value>pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování; pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>pevné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>záměny; viz také nahrazování</bookmark_value>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení\">Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení</link></variable>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17277,7 +17277,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Nezlomitelný spojovník"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
-msgstr ""
+msgstr "Příkladem nezlomitelného spojovníku je jméno firmy A-Z. Určitě nechcete, aby se A- zobrazilo na konci řádku a Z na začátku dalšího řádku. Tento problém vyřešíte tím, že stisknete Shift+Ctrl+znak minus. Jinými slovy, podržíte Shift+Ctrl a stisknete klávesu minus."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17295,7 +17295,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Replacing hyphens by dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrazení spojovníků pomlčkami"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17304,7 +17304,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li zadávat pomlčky, povolte v dialogovém okně <emph>Nástroje - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph> volbu <emph>Nahradit pomlčky</emph>. Tato volba nahradí za určitých podmínek jeden či dva spojovníky znakem krátké či dlouhé pomlčky (viz také <link href=\"\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Nastavení automatických oprav\">Nastavení automatických oprav</link>)."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17322,7 +17322,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné rozdělení"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17331,7 +17331,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li, aby se slovo mohlo na určitém místě rozdělit, vložte do něj volitelné rozdělení pomocí klávesové zkratky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znaménko mínus. Je-li slovo na konci řádku, rozdělí se v určeném místě, i když je pro odstavec vypnuto automatické dělení slov."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "Pravý panel obsahuje náhledy naposledy otevřených dokumentů. Přejedete-li přes náhled myší, dokument se zvýrazní, zobrazí se tip s umístěním dokumentu a vpravo nahoře ikona, kterou můžete náhled smazat z panelu a ze seznamu posledních souborů. Klepnutím na náhled dokument otevřete."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19101,7 +19101,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
-msgstr "Podržte klávesu Shift a klepněte na první a poté na poslední záložku listu. Tím označíte všechny listy."
+msgstr "Podržte klávesu Shift a klepněte na první a poté na poslední kartu listu. Tím označíte všechny listy."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 7dea56f7c9d..8c784c057eb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425499092.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436380682.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Určuje, zda bude <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> při ukládání informací pro automatické obnovení ukládat také všechny otevřené dokumenty. Použije se stejný časový interval jako pro automatické obnovení.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Můžete zvolit, že se bude zobrazovat varování při ukládání dokumentu ve formátu, který není OpenDocument nebo který nebyl nastaven jako výchozí v <emph>Načítání/Ukládání - Obecné</emph> v dialogu Možnosti.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Můžete zvolit, že se bude zobrazovat upozornění při ukládání dokumentu ve formátu, který není OpenDocument nebo který nebyl nastaven jako výchozí v <emph>Načítání/Ukládání - Obecné</emph> v dialogovém okně Možnosti.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies view options."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje možnosti zobrazení."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4664754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Vyberte styl ikon v nástrojových lištách a v dialogových oknech.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6649372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Zvolte, pokud chcete vyhlazovat písma na obrazovce.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4743797\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Zadejte nejmenší velikost písma pro vyhlazování.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Pro vylepšení zobrazení budou použity přímo hardwarové vlastnosti grafické karty.</ahelp> Podpora hardwarové akcelerace není dostupná pro všechny operační systémy a platformy."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004444\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">Pokud je podporováno, můžete použít vyhlazení grafiky. Při zapnutém vyhlazování má většina grafických objektů méně artefaktů.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1019200910581186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">Pokud je povoleno, je pro výběr textu ve Writeru a výběr buňky v Calcu použita průhledná barva. Pokud volba není povolena, výběr bude znázorněn s využitím inverzních barev.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1019200910581220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Určuje úroveň průhlednosti průhledných výběrů. Výchozí hodnota je 75 %. Možný je výběr hodnot z rozsahu 10 % až 90 %.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Určuje, zda a jak se do nově otevřených dialogů umisťuje ukazatel myši.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Určuje, zda a jak se do nově otevřených dialogových oken umisťuje ukazatel myši.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the \"Security options and warning\" dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialog \"Možnosti zabezpečení a varování\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno \"Možnosti zabezpečení a upozorňování\".</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616626\n"
 "help.text"
 msgid "The Security options and warnings dialog contains the following controls:"
-msgstr "Dialog \"Možnosti zabezpečení a varování\" obsahuje následující nastavení:"
+msgstr "Dialog \"Možnosti zabezpečení a upozorňování\" obsahuje následující nastavení:"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988740\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Zvolte, pokud chcete při tisku zobrazit upozornění pokud dokument obsahuje zaznamenané změny a komentáře.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988740\">Zvolte, pokud chcete při tisku zobrazit upozornění, pokud dokument obsahuje zaznamenané změny a komentáře.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988741\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Zvolte, pokud chcete při podepsání zobrazit upozornění pokud dokument obsahuje zaznamenané změny, pole, odkazy na další zdroje (například odkazem připojené sekce nebo obrázky) nebo komentáře.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988741\">Zvolte, pokud chcete při podepsání zobrazit upozornění, pokud dokument obsahuje zaznamenané změny, pole, odkazy na další zdroje (například odkazem připojené sekce nebo obrázky) nebo komentáře.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988742\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Zvolte, pokud chcete při exportu dokumentu do PDF zobrazit upozornění pokud jsou zobrazeny zaznamenané změny nebo komentáře.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988742\">Zvolte, pokud chcete při exportu dokumentu do PDF zobrazit upozornění, pokud jsou zobrazeny zaznamenané změny nebo komentáře.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988743\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Zvolte, pokud chcete z vlastností souboru vždy odstranit uživatelské údaje. Pokud tato volba není vybrána, stále můžete osobní informace aktuálního dokumentu odstranit pomocí tlačítka <emph>Obnovit</emph> v dialogu <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988743\">Zvolte, pokud chcete z vlastností souboru vždy odstranit uživatelské údaje. Pokud tato volba není vybrána, stále můžete osobní informace aktuálního dokumentu odstranit pomocí tlačítka <emph>Obnovit</emph> v dialogovém okně <emph>Soubor - Vlastnosti - Obecné</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10680\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703988744\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Zaškrtnete-li toto pole, bude v dialogu pro uložení souboru implicitně zaškrtnuta volba <emph>Uložit s heslem</emph>. Pokud pole není zaškrtnuto, ukládají se soubory bez hesla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703988744\">Zaškrtnete-li toto pole, bude v dialogovém okně pro uložení souboru implicitně zaškrtnuta volba <emph>Uložit s heslem</emph>. Pokud pole není zaškrtnuto, ukládají se soubory bez hesla.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10692\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703992332\">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Otevře dialog <emph>Zabezpečení maker</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Otevře dialogové okno <emph>Zabezpečení maker</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106870\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta pro certifikáty"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B0\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to choose between different installed key store locations to use when signing ODF documents or exporting signed PDF. (Only on systems that use the Network Security Services NSS.)"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje zvolit mezi různými nainstalovanými úložišti klíčů, které se používají při podepisování dokumentů ODF nebo při exportování podepsaných PDF. (Pouze v systémech, které používají Network Security Services NSS.)"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E0\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106920\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno <emph>Cesta pro certifikáty</emph>."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106871\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Autority časových razítek"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B1\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravovat seznam adres URL autorit časových razítek (TSA). Autority časových razítek vydávají elektronicky podepsaná časová razítka (RFC 3161), která lze volitelně použít při podepisování exportovaných PDF."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E1\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Autority časových razítek"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106921\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno<emph>Adresy URL autorit časových razítek</emph>."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Display warning"
-msgstr "Zobrazit varování"
+msgstr "Zobrazit upozornění"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning\">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning\">Pokud je toto pole zašrtnuto, bude při exportu do HTML zobrazeno varování, že makra jazyka %PRODUCTNAME Basic budou ztracena.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/starbasicwarning\">Pokud je toto pole zaškrtnuto, bude při exportu do HTML zobrazeno upozornění, že makra jazyka %PRODUCTNAME Basic budou ztracena.</ahelp>"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; řídící znaky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>značky odstavců; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>znaky; zobrazení jen na obrazovce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vlastní dělení slov (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>volitelná rozdělení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>podmíněné spojovníky (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; zobrazení vlastních (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mezery; zobrazení nezlomitelných (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné mezery; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulátory; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytý text; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skrytá pole; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skryté odstavce; zobrazení (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; skryté odstavce (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; povolení v chráněných oblastech (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelná rozdělení"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Určuje, zda se mají zobrazovat volitelná rozdělení (označovaná také jako podmíněné spojovníky nebo volitelné spojovníky). Jedná se o skryté, uživatelem definované oddělovače, které ve slově zadáváte stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+spojovník(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+spojovník(-).</defaultinline></switchinline> Pokud se slovo s volitelným rozdělením nachází na konci řádku, rozdělí se v určeném místě bez ohledu na to, zda je nebo není aktivní automatické dělení slov.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>karty listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>karty; zobrazení karet listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník ve spodní části okna dokumentu.</ahelp> Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a záložkami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník ve spodní části okna dokumentu.</ahelp> Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a kartami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9785,7 +9785,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet tabs"
-msgstr "Záložky listů"
+msgstr "Karty listů"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se ve spodní části okna dokumentu mají zobrazovat záložky listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>. Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a záložkami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se ve spodní části okna dokumentu mají zobrazovat karty listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>. Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a kartami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Sešit ODF (neuložený v %PRODUCTNAME):"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -13331,7 +13331,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje nastavení pro import a export dokumentů Microsoft Office."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13340,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Vložené objekty"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13349,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Embedded Objects </emph>section specifies how to import and export Microsoft Office OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Část <emph>Vložené objekty</emph> udává nastavení importu a exportu objektů Microsoft Office OLE."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadí znaku"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13428,7 +13428,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office používá dva atributy znaku podobné pozadí znaku v $[officename]. Vyberte příslušný atribut (zvýraznění nebo stínování), který si přejete použít při exportu do formátů souboru Microsoft Office."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index e4c63ca56ce..646e238a366 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424556340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432393375.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Přejde na první obrázek animační sekvence.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5516,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Přehraje animaci pozpátku.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Stops playing the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Zastaví přehrávání animace.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153011\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Plays the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Přehraje animaci.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Přejde na poslední obrázek v animaci.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Zobrazuje pozici vybraného obrázku v sekvenci animace.</ahelp> Pokud si přejete zobrazit jiný obrázek, zadejte jeho číslo nebo klepněte na šipky nahoru a dolů."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Zadejte čas v sekundách, po který se aktuální obrázek zobrazí. Toto nastavení je přístupné, pouze pokud vyberete <emph>Rastrový objekt</emph> v poli <emph>Skupina animace</emph>.</ahelp>\""
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Zadejte, kolikrát chcete animaci přehrát.</ahelp> Pokud si ji přejete opakovat nepřetržitě, zvolte <emph>Max</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Přidá vybraný objekt či objekty jako samostatný obrázek.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Přidá obrázek ke každému vybranému objektu.</ahelp> Pokud vyberete seskupený objekt, obrázek se přiřadí ke všem objektům ve skupině."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Odstraní aktuální obrázek ze sekvence animace.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152926\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Odstraní z animace všechny obrázky.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147271\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Sets object properties for your animation."
-msgstr "Nastaví  vlastnosti objektů v animaci."
+msgstr "Nastaví vlastnosti objektů v animaci."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Sloučí objekty do jednoho, takže mohou být posouvány jako skupina. Jednotlivé objekty můžete i nadále libovolně upravovat poklepáním na skupinu ve snímku.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr "Bitmapový objekt"
+msgstr "Rastrový objekt"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Combines images into a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Sloučí všechny vybrané obrázky do jednoho.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Aligns the images in your animation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Zarovná obrázky v animaci.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Vloží animaci do aktuálního snímku.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index b6d9a854530..96a1b095af9 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420145526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432393452.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr ""
+msgstr "Volitelná rozdělení; dělení slov nastavené uživatelem."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "302\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr ""
+msgstr "Nezlomitelný spojovník (nepoužívá se pro dělení slov)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 0ecb96d9c73..52e749750c9 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417897179.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432393705.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091920080304108\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve jedním z následujících kroků zobrazte u všech prvků stávající záchytné body:"
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09192008030411601\n"
 "help.text"
 msgid "Select element on slide where you want to add glue points."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte na snímku prvek, ke kterému si přejete přidat záchytné body."
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index b28a8d876e3..754b52135e7 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-02 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420225602.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432392183.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13295,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 890bdd60860..bc35cc9ccee 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418484023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432392292.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled tisku"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Náhled tisku\">Náhled tisku</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode."
-msgstr ""
+msgstr "Lišta <emph>Náhled tisku</emph> se zobrazí, když si prohlížíte aktuální dokument v režimu náhledu."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 9f73ffe26f1..805f7bcd706 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425497386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436381229.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled tisku"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Náhled tisku</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí ikon na <emph>liště Náhled tisku</emph> můžete přepínat stránky dokumentu nebo dokument vytisknout."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4771874\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Během náhledu tisku nemůžete dokument upravovat."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Náhled zavřete tlačítkem <emph>Zavřít náhled</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the \"text only\" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field."
-msgstr "Můžete také použít makra která jsou propojeny se stávajícími položkami Automatického textu k položkám vámi vytvořeným. Položky Automatického textu musí být vytvořeny s volbou \"pouze text\". Například: vložíte-li řetězec <field:company> do položky Automatického textu, $[officename] ho nahradí řetězcem s odpovídajícím obsahem z databáze."
+msgstr "Ve vytvářených položkách můžete také použít makra, která jsou propojena se stávajícími položkami Automatického textu. Položky Automatického textu musí být vytvořeny s volbou \"pouze text\". Například: vložíte-li řetězec do položky Automatického textu <field:company>, $[officename] ho nahradí řetězcem s odpovídajícím obsahem z databáze."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importovat"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/new\">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/new\">Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem, který jste zadal do pole <emph>Název</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/new\">Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem zadaným do pole <emph>Název</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/rename\">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/rename\">Změní jméno vybrané kategorie Automatického textu na jméno zadané do pole <emph>Název</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/rename\">Změní název vybrané kategorie Automatického textu na název zadaný do pole <emph>Název</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Edit Paths\">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog Upravit cesty, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu.</ahelp> Otevře dialog <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Upravit cesty\">Upravit cesty</link>, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialogové okno Upravit cesty, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu.</ahelp> Otevře dialogové okno <link href=\"text/shared/optionen/01010301.xhp\" name=\"Upravit cesty\">Upravit cesty</link>, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Uložit odkazy na relativně k"
+msgstr "Uložit odkazy relativně k"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to change the name of an AutoText entry."
-msgstr "Umožňuje vám změnit název položky automatického textu."
+msgstr "Umožňuje změnit název položky automatického textu."
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">V dokumentu zobrazí nebo skryje stínování polí, a to včetně nezlomitelných mezer, volitelných rozdělení, rejstříků a poznámek pod čarou.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Sekce\">Sekce</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název nové sekce.</ahelp> $[officename] nové sekci automaticky přiřadí název \"SekceX\", přičemž X je číslo o jedna větší než automatické číslo předchozí sekce."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vytvoří <emph>DDE</emph> odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte <emph>DDE</emph> příkaz, který chcete použít. Možnost <emph>DDE</emph> je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole <emph>Odkaz</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / Příkaz DDE</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko <emph>...</emph>.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Je-li zaškrtnuto pole <emph>DDE</emph>, zadejte DDE příkaz, který chcete použít. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ve vybraných sekcích nebude dovoleno provádět změny.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzamkne zvolenou sekci heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno, ve kterém můžete aktuální heslo změnit.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna.</ahelp> Součásti skrytých sekcí se v Navigátoru zobrazují šedě. Ponecháte-li v Navigátoru ukazatel myši nad skrytou komponentou, zobrazí se tip nápovědy \"skrytý\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna.</ahelp> Podmínkou se rozumí <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logický výraz\">logický výraz</link>, například \"Titul EQ Slečna\". Pokud například použijete <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"hromadnou korespondenci\">hromadnou korespondenci</link> k definici databázového pole TITUL, které obsahuje \"Pan\", \"Paní\", \"Slečna\", můžete určit, aby byla sekce vytištěna pouze tehdy, pokud titul bude \"Slečna\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17665,7 +17665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Ikonka</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151253\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151253\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plocha"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -17709,7 +17709,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plocha"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -23581,7 +23581,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li volitelná rozdělení skrýt, zvolte <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textový dokument - Pomůcky pro formátování\">%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování</link></emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Volitelná rozdělení</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte přiblížení pro náhled tisku.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 00fd84f74d0..5cea8781ec5 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421086122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432395053.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Určuje úroveň přiblížení náhledu tisku.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled dvou stránek"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Náhled dvou stránek\">Náhled dvou stránek</link>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Zobrazí v okně Náhled tisku dvě stránky.</ahelp> Sudé stránky se zobrazí na pravé straně, liché nalevo."
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled dvou stránek"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled více stránek"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled více stránek"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Po klepnutí na ikonu <emph>Náhled více stránek</emph> se otevře dialogové okno <emph>Více stránek</emph>. Pomocí dvou polí nastavte počet stránek, které se mají zobrazit."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení z tohoto dialogového okna je možné snadněji určit pomocí myši: Klepněte na šipku vedle ikony <emph>Náhled více stránek</emph>. Nyní označte myší požadovaný počet sloupců a řádků."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Je-li zvoleno, zobrazí se první stránka v náhledu na pravé straně.</ahelp> V opačném případě se první stránka zobrazí na levé straně náhledu."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 0cf7cf36051..9d722bf19be 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419178955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432395089.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr ""
+msgstr "Volitelná rozdělení, dělení slov nastavené uživatelem"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "302\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
-msgstr ""
+msgstr "Nezlomitelný spojovník (nepoužívá se při dělení slov)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 804974ef3c1..25fba89f952 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421086193.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436374238.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5684072\n"
 "help.text"
 msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na tlačítko <emph>Najít další</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud klepnete na tlačítko <emph>Najít další</emph>, aplikace Writer zobrazí další text, který odpovídá zadání. Text je možné zhlédnout a upravit, poté klepnout znovu na tlačítko <emph>Najít další</emph> a přejít na další nalezený text."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud klepnete na tlačítko <emph>Nahradit</emph>, aplikace Writer vyhledá v celém dokumentu výskyty textu zadaného do pole <emph>Hledat</emph>, hledání začne na aktuální pozici kurzoru. Pokud bude text nalezen, Writer text zvýrazní a počká na vaši odezvu. Klepnutím na tlačítko <emph>Nahradit</emph> bude zvýrazněný text nahrazen textem z pole <emph>Nahradit za</emph>. Na další nalezený výskyt textu bez nahrazení aktuálního výběru postoupíte tím, že klepnete na tlačítko <emph>Najít další</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id679342\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte styl, který chcete vyhledávat, a klepněte na tlačítko <emph>Najít další</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7783745\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na tlačítko <emph>Najít další</emph> nebo <emph>Najít vše</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Vložit - Multimédia - Skenovat\"><emph>Vložit - Multimédia - Skenovat</emph></link> a z podnabídky vyberte zdroj pro skenování."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tisk; náhledy</bookmark_value>      <bookmark_value>náhledy; rozvržení pro tisk</bookmark_value>      <bookmark_value>kontrola rozvržení pro tisk</bookmark_value>      <bookmark_value>zobrazení jako kniha</bookmark_value>      <bookmark_value>stránky;náhledy</bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <emph>Soubor</emph> - <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Náhled stránky zvětšíte nebo zmenšíte pomocí ikon přiblížení na liště <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11833,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pro listování v dokumentu v režimu náhledu použijte klávesy šipek nebo ikony na liště <emph>Náhled tisku</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Soubor - Náhled tisku\">Soubor - Náhled tisku</link>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Soubor - Náhled tisku\">Soubor - Náhled tisku</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13241,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na <item type=\"menuitem\">Najít další</item> nebo <item type=\"menuitem\">Najít vše</item>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola překlepů a gramatiky</emph>."
+msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Kontrola pravopisu a gramatiky</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
-msgstr "Když se narazí na možnou pravopisnou chybu, otevře se dialog <item type=\"menuitem\">Kontrola pravopisu</item> a $[officename] předloží návrhy na opravy."
+msgstr "Když se narazí na možnou pravopisnou chybu, otevře se dialogové okno <item type=\"menuitem\">Kontrola pravopisu</item> a $[officename] předloží návrhy na opravy."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Kontrola překlepů a gramatiky\">Dialog Kontrola překlepů a gramatiky</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Kontrola pravopisu a gramatiky\">Dialog Kontrola pravopisu a gramatiky</link>"
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 886d857debc..73f73658d69 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421433485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436384126.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_820\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>"
-msgstr "PIŠ „Toto je velmi dlouhé “ + ~<br/>       „varování“<br/>"
+msgstr "PIŠ „Toto je velmi dlouhé “ + ~<br/>       „upozornění“<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,40 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1100\n"
 "help.text"
-msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>"
-msgstr "VYPLŇ ; uzavři a vyplň tvar z aktuální čáry<br/> UZAVŘI ; uzavři tvar z aktuální čáry<br/>"
+msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
+msgstr "VYPLŇ ; uzavři a vyplň tvar z aktuální čáry nebo bodů<br/> UZAVŘI ; uzavři tvar z aktuální čáry nebo spoj aktuální body<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1102\n"
+"help.text"
+msgid "Example: filling a regular triangle:"
+msgstr "Příklad: vyplnění rovnostranného trojúhelníku:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1104\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
+msgstr "DOPŘEDU 50 VLEVO 120 DOPŘEDU 50 VYPLŇ<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1106\n"
+"help.text"
+msgid "Example: drawing a regular triangle:"
+msgstr "Příklad: kreslení rovnostranného trojúhelníku:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1108\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
+msgstr "DOPŘEDU 50 VLEVO 120 DOPŘEDU 50 UZAVŘI<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
-msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
+msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
 msgstr "BARVAVÝPLNĚ „modrá“ ; vyplň modrou barvou, viz také BARVAPERA<br/> BARVAVÝPLNĚ „neviditelná“ KRUH 10 ; nevyplněný kruh<br/>BARVAVÝPLNĚ [„modrá“, „červená“] ; přechod mezi červenou a modrou<br/> BARVAVÝPLNĚ [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; mezi bílou a oranžovou<br/> BARVAVÝPLNĚ [„modrá“, „červená“, 1, 0, 0] ; nastav axiální přechod (se zadaným otočením a nastavením ohraničení), možné hodnoty: 0-5 = lineární, axiální, radiální, oválné, čtvercové a obdélníkové přechody<br/> BARVAVÝPLNĚ [„červená“, „modrá“, 0, 90, 20] ; lineární s 20% ohraničením, otočený o 90 stupňů vzhledem k aktuálnímu směru želvy<br/> BARVAVÝPLNĚ [„červená“, „modrá“, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od 200% do 50% intenzity<br/> BARVAVÝPLNĚ [LIB, LIB, 2, 0, 0, 50, 50] ; radiální přechod náhodných barev se středem umístěným vodorovně i svisle v 50 %<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
@@ -985,12 +1017,13 @@ msgid "RECTANGLE"
 msgstr "OBDÉLNÍK"
 
 #: LibreLogo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
-msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr ""
+msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
+msgstr "OBDÉLNÍK [50, 100] ; nakresli obdélníkový tvar (50×100pt)<br/> OBDÉLNÍK [50, 100, 10] ; nakresli obdélník se zaoblenými rohy<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,6 +1044,22 @@ msgstr "BOD ; nakresli bod o velikosti a barvě pera<br/>"
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
+"par_1354\n"
+"help.text"
+msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
+msgstr "UZAVŘI spojí koncové body, pomocí VYPLŇ lze vyplnit tvar určený body. Je tak například snadné nakreslit stylizovanou hvězdu, začíná se ze středu:"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1357\n"
+"help.text"
+msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
+msgstr "PERONAHORU<br/> OPAKUJ 5 [<br/>   DOPŘEDU 80<br/>   BOD<br/>   VZAD 80<br/>   VPRAVO 36<br/>   DOPŘEDU 50<br/>   BOD<br/>   VZAD 50<br/>   VPRAVO 120<br/> ] VYPLŇ<br/>"
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1360\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/cs/helpcontent2
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)