update translations for 5.0.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I487b0459260934f7f89ca815abd4cceab32323d1
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-06-27 01:30:52 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-06-27 02:47:13 +0200
commit: 7ec7a7a803df44e1c864943345cc4822f1691689 (patch)
tree: 1c7a93cd8e221faa0289c77fb97a470e3733453d /source/cs/helpcontent2
parent: ee68f1889c700deb99c9ee4737eaa55f12e28318 (diff)
9 files changed, 333 insertions, 264 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 25efaef1035..b68e2e7c3ad 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424468142.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435217160.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Otevřete místní nabídku záložky listu"
+msgstr "Otevřete místní nabídku karty listu"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Otevřete místní nabídku záložky listu"
+msgstr "Otevřete místní nabídku karty listu"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 87c9d22add7..662cc67ecdc 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432477455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435217097.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "Na rozdíl od kopírování oblasti do schránky je možné filtrovat určité informace a počítat hodnoty. Tento příkaz je dostupný, pouze pokud jsou vybrány dva listy v dokumentu. Pro výběr více listů klepněte na záložku každého listu a současně držte stisknutý <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">příkaz</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nebo Shift."
+msgstr "Na rozdíl od kopírování oblasti do schránky je možné filtrovat určité informace a počítat hodnoty. Tento příkaz je dostupný, pouze pokud jsou vybrány dva listy v dokumentu. Chcete-li vybrat více listů, klepněte na kartu každého z nich a současně držte stisknutou klávesu <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nebo Shift."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9497,21 +9497,23 @@ msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
 msgstr "IFERROR(Hodnota; Alternativní hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31540471\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
 msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se nerovná chybě nebo neskončí chybou."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31540472\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
 msgstr "<emph>Alternativní hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se výraz nebo hodnota <emph>Hodnota</emph> rovná chybě nebo skončí chybou."
 
 #: 04060104.xhp
@@ -10164,21 +10166,23 @@ msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
 msgstr "IFNA(Hodnota; Alternativní hodnota)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528841\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
 msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se nerovná chybě #N/A nebo jí neskončí."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528842\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
 msgstr "<emph>Alternativní hodnota</emph> je hodnota nebo výraz, který se má vrátit, pokud se hodnota nebo výraz <emph>Hodnota</emph> rovná chybě #N/A nebo jí skončí."
 
 #: 04060104.xhp
@@ -52468,7 +52472,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pole názvu</emph> na liště Vzorec obsahuje seznam definovaných názvů oblastí nebo vzorců a jejich rozsahů platnosti v závorkách. Po klepnutí na název v tomto seznamu se označí odpovídající oblast v listu. Názvy přiřazené vzorcům nebo jejich částem se v tomto seznamu nezobrazují."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52486,7 +52490,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Zadejte název oblasti, pro kterou chcete definovat odkaz nebo vzorec. Všechny dříve použité názvy oblastí v sešitu se zobrazují v textovém poli níže.</ahelp> Pokud klepnete na název ze seznamu, zobrazí se v dokumentu odpovídající oblast modrým rámečkem. Pokud ke stejnému názvu patří více oblastí buněk, zobrazí se různě barevnými rámečky."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52495,7 +52499,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast nebo vzorec"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52513,7 +52517,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li vložit nový odkaz na oblast, umístěte kurzor do tohoto pole a vyberte na libovolném listu dokumentu pomocí myši požadovanou oblast. Chcete-li vložit pojmenovaný vzorec, zadejte výraz pro tento vzorec."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52522,7 +52526,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah platnosti"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52531,7 +52535,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document(Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce. Dokument (globální) znamená, že název platí v celém dokumentu. Je-li vybrán název listu, rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce bude omezen na tento list."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52540,7 +52544,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Range options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti oblasti"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52549,7 +52553,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Umožňuje určit volitelný <emph>Typ oblasti</emph> pro odkaz.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53859,7 +53863,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Tento příkaz otevře dialog, ve kterém je možné změnit název listu.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Tento příkaz otevře dialogové okno, ve kterém je možné změnit název listu.</ahelp></variable>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53876,7 +53880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Zadejte nové jméno listu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Zadejte nový název listu.</ahelp>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53885,7 +53889,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Dialog <emph>Přejmenovat list</emph> lze též otevřít z místní nabídky tím, že nastavíte ukazatel myši na záložku listu ve spodní části okna a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">klepnete se stiskem Ctrl</caseinline><defaultinline>klepnete pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Dialogové okno <emph>Přejmenovat list</emph> lze též otevřít z místní nabídky tím, že nastavíte ukazatel myši na kartu listu ve spodní části okna a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">klepnete se stisknutým Ctrl</caseinline><defaultinline>klepnete pravým tlačítkem myši</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53894,7 +53898,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Dialog lze též vyvolat poklepáním na záložku listu při současném stisku klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Nyní je možné název zadat přímo. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgstr "Dialogové okno lze též vyvolat poklepáním na kartu listu při současném stisku klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Poté je možné název zadat přímo. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -53928,7 +53932,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Zobrazí listy dříve skryté pomocí příkazu <emph>Skrýt</emph>.</ahelp></variable> Před vyvoláním příkazu musí být vybrán pouze jeden list. Aktuální list je vždy vybraný. Je-li vybraný jiný než jen aktuální list, lze ho odebrat z výběru stiskem klávesy <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> a klepnutím na záložku listu v dolní části okna."
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Zobrazí listy dříve skryté pomocí příkazu <emph>Skrýt</emph>.</ahelp></variable> Před vyvoláním příkazu musí být vybrán pouze jeden list. Aktuální list je vždy vybraný. Je-li vybraný jiný než jen aktuální list, lze ho odebrat z výběru stiskem klávesy <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> a klepnutím na kartu listu v dolní části okna."
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -56741,7 +56745,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
-msgstr "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na záložce listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat</emph> nemohou být vybrány."
+msgstr "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na kartě listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat list</emph> nemohou být vybrány."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -56830,7 +56834,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr "Strukturu zamknutých sešitů je možné měnit, je-li volba <emph>Zamknout</emph> neaktivní. Je-li aktivní, v místní nabídce pro listy vlevo dole je možné vybrat pouze <emph>Vybrat všechny listy</emph>. Ostatní volby jsou neaktivní. Chcete-li odstranit zámek, zvolte <emph>Nástroje - Zamknout dokument - Dokument</emph>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, zámek je ihned zrušen, jinak je třeba zadat heslo v dialogu <emph>Odstranit zámek</emph>."
+msgstr "Strukturu zamknutých sešitů je možné měnit, je-li volba <emph>Zamknout</emph> neaktivní. Je-li aktivní, v místní nabídce pro karty listů vlevo dole je možné vybrat pouze <emph>Vybrat všechny listy</emph>. Ostatní volby jsou neaktivní. Chcete-li odstranit zámek, zvolte <emph>Nástroje - Zamknout dokument - Dokument</emph>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, zámek je ihned zrušen, jinak je třeba zadat heslo v dialogu <emph>Odstranit zámek</emph>."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -65570,7 +65574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vstupní oblast:</emph> Odkaz na analyzovanou oblast dat."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65578,7 +65582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do:</emph> Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se mají zobrazit výsledky."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65594,7 +65598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte, zda jsou vstupní data rozmístěna po <emph>sloupcích</emph> nebo <emph>řádcích</emph>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65650,7 +65654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka obsahuje dvě časové řady. První představuje jednotkový impuls v čase t=0, druhá jednotkový impuls v čase t=2."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -65666,7 +65670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka obsahuje dvě množiny dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65698,7 +65702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud pracujete na komplexní statistické analýze nebo technicky zaměřené studii, můžete v Calcu využít nástroje statistické analýzy a ušetřit tím čas i omezit počet prováděných kroků. Poté, co pro určitou analýzu zadáte data a parametry, se použijí příslušné statistické nebo matematické funkce a ve výstupní tabulce se zobrazí výsledky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65706,7 +65710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;vzorkování</bookmark_value><bookmark_value>vzorkování;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;vzorkování</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65722,7 +65726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Vytvoří tabulku s daty vzorkovanými z jiné tabulky.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65730,7 +65734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Vzorkování</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65738,7 +65742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkování umožňuje vybrat data ze <emph>zdrojové</emph> tabulky a vyplnit jimi <emph>cílovou</emph> tabulku. Vzorkovat je možné náhodně nebo periodicky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65746,7 +65750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Vzorkování probíhá po řádcích. To znamená, že se vybere a do cílové tabulky zkopíruje celý řádek zdrojové tabulky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65762,7 +65766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Náhodně</emph>: Ze zdrojové tabulky se náhodným způsobem vybere počet řádků rovný <emph>Velikosti vzorku</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65770,7 +65774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Velikost vzorku</emph>: Počet řádků vzorkovaný ze zdrojové tabulky."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65778,7 +65782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Periodicky</emph>: Vyberou se řádky v intervalech určených <emph>Periodou</emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65786,7 +65790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Perioda</emph>: Počet řádků, které se budou při vzorkování periodicky přeskakovat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65802,7 +65806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "V příkladu vzorkování bude použita následující tabulka zdrojových dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65818,7 +65822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;popisná statistika</bookmark_value><bookmark_value>popisná statistika;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;popisná statistika</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65834,7 +65838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Vyplní v sešitu tabulku se základními statistickými vlastnostmi množiny dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65842,7 +65846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Popisná statistika</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65850,7 +65854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Analytický nástroj Popisná statistika vypočte pro data ze vstupní oblasti jednorozměrnou statistiku, zahrnující charakteristiky polohy a variability dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65858,7 +65862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65866,7 +65870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky popisné statistiky pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66002,7 +66006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;analýza rozptylu</bookmark_value><bookmark_value>analytické nástroje;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analýza rozptylu;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;analýza rozptylu</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66018,7 +66022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Provede pro danou množinu dat analýzu rozptylu (ANOVA).</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66026,15 +66030,16 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Analýza rozptylu (ANOVA)</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
+msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgstr "ANOVA je zkratka slov <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance (analýza rozptylu). Provede analýzu rozptylu (ANOVA) pro danou množinu dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66042,7 +66047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Analýza rozptylu\">http://cs.wikipedia.org/wiki/Analýza rozptylu</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66058,7 +66063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte, zda se jedná o <emph>jednofaktorovou</emph> nebo <emph>dvoufaktorovou</emph> analýzu rozptylu."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66090,7 +66095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky <emph>analýzy rozptylu (ANOVA)</emph> pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66210,7 +66215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66250,7 +66255,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;korelace</bookmark_value><bookmark_value>korelace;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;korelace</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66266,7 +66271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Vypočítá korelaci dvou množin číselných dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66274,7 +66279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Korelace</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66282,7 +66287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient (hodnota mezi −1 a +1) udává, jak silně jsou na sobě závislé dvě veličiny. Hodnotu korelačního koeficientu pro dvě veličiny umožňuje nalézt funkce CORREL nebo nástroj ze statistické analýzy dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66290,7 +66295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient +1 znamená dokonalou pozitivní korelaci."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66298,7 +66303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelační koeficient −1 znamená dokonalou negativní korelaci."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66306,7 +66311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o statistické korelaci naleznete na <link href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Korelace\">https://cs.wikipedia.org/wiki/Korelace</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66314,7 +66319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky korelace pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66378,7 +66383,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;kovariance</bookmark_value><bookmark_value>kovariance;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;kovariance</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66394,7 +66399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Vypočítá kovarianci dvou množin číselných dat.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66402,7 +66407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Kovariance</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66410,7 +66415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "Kovariance je míra toho, jak se dvě náhodné veličiny společně mění."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66418,7 +66423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o statistické kovarianci naleznete v angličtině na <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66426,7 +66431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje výsledky kovariance pro výše uvedený výběr dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66490,7 +66495,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;exponenciální vyrovnávání</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální vyrovnávání;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;exponenciální vyrovnávání</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66506,7 +66511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Vytvoří vyhlazené časové řady.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66514,7 +66519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Exponenciální vyrovnávání</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66522,7 +66527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciální vyhlazování je technika filtrování množiny dat, jejímž účelem je vytvořit vyhlazená data. Používá se v mnoha oblastech, například na burzách, v ekonomii nebo pro měření."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66530,7 +66535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o <emph>exponenciálním vyrovnávání</emph> naleznete v angličtině na <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66546,7 +66551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vyrovnávací konstanta</emph>: Parametr mezi 0 a 1 představující v rovnici vyrovnávání koeficient tlumení alfa."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66586,7 +66591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;klouzavý průměr</bookmark_value><bookmark_value>klouzavý průměr;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;klouzavý průměr</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66602,7 +66607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Vypočítá klouzavý průměr časové řady.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66610,7 +66615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Klouzavý průměr</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66618,7 +66623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o klouzavém průměru naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Klouzavý_průměr\">https://cs.wikipedia.org/wiki/Klouzavý_průměr</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66634,7 +66639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interval</emph>: Počet hodnot použitých pro výpočet klouzavého průměru."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66642,7 +66647,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledný klouzavý průměr:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66698,7 +66703,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;t-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66714,7 +66719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat t-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66722,7 +66727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Nabídka <emph>Data - Statistika - t-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66730,7 +66735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>t-test</emph> je takový statistický test, v němž má testovací statistika Studentovo t rozdělení."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66738,7 +66743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o t-testu naleznete na Wikipedii: <link href=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/T_test\">http://cs.wikipedia.org/wiki/T_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66754,7 +66759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66762,7 +66767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66770,7 +66775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66778,7 +66783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky t-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66786,7 +66791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>t-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66930,7 +66935,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;F-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66946,7 +66951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat F-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66954,7 +66959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - F-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66962,7 +66967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>F-test</emph> je statistický test, v němž má testovací statistika za předpokladu platnosti nulové hypotézy F rozdělení."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66970,7 +66975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o F-testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66986,7 +66991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66994,7 +66999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67002,7 +67007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67010,7 +67015,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky F-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67018,10 +67023,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1003310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>F-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003320\n"
@@ -67091,7 +67095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67147,16 +67151,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;z-test</bookmark_value><bookmark_value>z-test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;z-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr "t-test"
+msgstr "z-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67164,7 +67167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Vypočítá pro dva výběry dat z-test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67172,7 +67175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - z-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67180,7 +67183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o z-testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67196,7 +67199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 1</emph>: Odkaz na oblast první analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67204,7 +67207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oblast proměnné 2</emph>: Odkaz na oblast druhé analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67212,7 +67215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67220,7 +67223,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky z-testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67228,16 +67231,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1003700\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující tabulka zobrazuje <emph>z-test</emph> pro výše uvedené řady dat:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr "t-test"
+msgstr "z-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67277,7 +67279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Známý rozptyl"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67309,7 +67311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67317,16 +67319,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr "P (T<=t) jednostranný"
+msgstr "P (Z<=z) jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67334,25 +67335,23 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr "t kritické jednostranný"
+msgstr "z kritické jednostranný"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr "P (T<=t) dvoustranný"
+msgstr "P (Z<=z) dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67360,16 +67359,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr "t kritické dvoustranný"
+msgstr "z kritické dvoustranný"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67377,7 +67375,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>analytické nástroje;chí kvadrát test</bookmark_value><bookmark_value>chí kvadrát test;analytické nástroje</bookmark_value><bookmark_value>statistická analýza dat;chí kvadrát test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67385,7 +67383,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Chí kvadrát test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67393,7 +67391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Vypočítá pro výběr dat chí kvadrát test.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67401,7 +67399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Nabídka <emph>Data - Statistika - Chí kvadrát test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67409,7 +67407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací o chí kvadrát testu naleznete v angličtině na Wikipedii: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67425,7 +67423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vstupní oblast</emph>: Odkaz na oblast analyzované řady dat."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67433,7 +67431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledky do</emph>: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se test zobrazí."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67441,7 +67439,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky chí kvadrát testu:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67449,7 +67447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Test nezávislosti (chí kvadrát)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67481,7 +67479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Testová statistika"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -67489,7 +67487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kritická hodnota"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 4a49de626ef..0a709803e32 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434728409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434988825.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293740\n"
 "help.text"
 msgid "This page is under construction"
-msgstr "Tato stránka ještě není dokončena"
+msgstr "Na této stránce se pracuje"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vrátit chybu #VALUE!:</emph> Text nacházející se na místě, kde se očekává číslo, vrátí chybu #VALUE! Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> vrátí chybu #VALUE!, zatímco <item type=\"input\">123,45</item> nikoli."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zpracovat jako nulu:</emph> Text nacházející se na místě, kde se očekává číslo, bude považován za číselnou hodnotu nula. Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> se převede na nulu, zatímco <item type=\"input\">123,45</item> nikoli."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Převést pouze jednoznačné:</emph> Jestliže text představuje platnou a jednoznačnou číselnou hodnotu, převede jej. Příklad: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> se převede na nulu, protože číslice nepředstavují číselnou hodnotu."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Převést také závislé na národním prostředí:</emph> Převede hodnoty platné podle národního prostředí. Příklad: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> je platným číslem v národních prostředích, v nichž je desetinným oddělovačem čárka. "
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdné řetězce zpracovat jako nulu"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9094515\n"
 "help.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Tato volba určuje, jak bude v aritmetických výrazech zpracován prázdný řetězec. Pokud je \"Převod textu na číslo\" nastaven na \"Vrátit chybu #VALUE!\" nebo \"Zpracovat jako nulu\", je tato volba vypnuta a její hodnota se přebírá z nastavení převodu textu. V jiných případech tato volba určuje, jak budou zpracovány prázdné řetězce."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3859675\n"
 "help.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe řetězcových odkazů"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe vzorců používaná při zpracování odkazů zadaných jako řetězcové parametry. Ovlivňuje vestavěné funkce, které čtou odkaz jako řetězec, například INDIRECT."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Použít syntaxi vzorce:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9534592\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel R1C1:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -963,15 +963,16 @@ msgctxt ""
 "par_id4969328\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OpenCL_options.xhp\n"
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
-msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr "Použít OpenCL pouze pro některé operace"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2476577\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL se použije pouze pro některé z operací, na něž jsou převáděny vzorce sešitu."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální velikost dat pro použití OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Přibližný počet buněk s daty, od kterého by se mělo pro výpočet vzorce sešitu zvážit použití OpenCL."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8069704\n"
 "help.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Kódy operací, pro které se použije OpenCL"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4524674\n"
 "help.text"
 msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam kódů operátorů a funkcí, pro které se použije OpenCL. Pokud vzorec obsahuje pouze tyto operátory a funkce, může být pomocí OpenCL vypočten."
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 95e3787eabe..dbbcdcb9eb4 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432465436.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435217871.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Exchanging of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format."
-msgstr "Výměna dokumentů <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc mezi uživateli s různým nastavením výchozího formátu měny může vést k nedorozuměním."
+msgstr "Výměna dokumentů <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc mezi uživateli může vést k nedorozuměním, pokud dokument z <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc načte uživatel s jiným výchozím formátem měny."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>listy; zobrazení více listů</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů;použití</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;více listů</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>listy; zobrazení více listů</bookmark_value><bookmark_value>karty listů;použití</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;více listů</bookmark_value>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigace pomocí záložek listů</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigace pomocí karet listů\">Navigace pomocí karet listů</link> </variable>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr "Ve výchozím nastavení $[officename] v novém sešitu zobrazuje tři listy: \"List1\" až \"List3\". Lze mezi nimi přecházet pomocí záložek na spodním okraji obrazovky."
+msgstr "Ve výchozím nastavení $[officename] v novém sešitu zobrazuje tři listy: \"List1\" až \"List3\". Lze mezi nimi přecházet pomocí karet na spodním okraji obrazovky."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Sheet Tabs</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Záložky listů</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Karty listů</alt></image>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\"> Ikona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikona</alt></image>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
-msgstr "Pomocí navigačních tlačítek lze zobrazit všechny listy patřící do dokumentu. Klepnutí na tlačítka úplně vlevo/vpravo zobrazí záložku prvního/posledního listu. Vnitřní tlačítka posouvají dopředu/dozadu v seznamu listů. Klepnutím na záložku zobrazíte obsah listu."
+msgstr "Pomocí navigačních tlačítek lze zobrazit všechny listy patřící do dokumentu. Klepnutí na tlačítka úplně vlevo/vpravo zobrazí kartu prvního/posledního listu. Vnitřní tlačítka posouvají dopředu/dozadu v seznamu listů. Klepnutím na kartu zobrazíte obsah listu."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."
-msgstr "Není-li dostatek místa pro zobrazení všech záložek listů, je možné posunout předěl mezi posuvníkem a záložkami pomocí myši doprava. Tím budete rozdělovat dostupný prostor mezi posuvník a záložky."
+msgstr "Není-li dostatek místa pro zobrazení všech karet listů, je možné posunout předěl mezi posuvníkem a kartami pomocí myši doprava. Tím budete rozdělovat dostupný prostor mezi posuvník a karty."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog, ve kterém můžete k událostem listu přiřadit makra.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialogové okno, ve kterém můžete k událostem listu přiřadit makra.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203523\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře okno, ve kterém můžete záložce listu přiřadit barvu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialogové okno, ve kterém můžete kartě listu přiřadit barvu.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr "Záložka aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před záložkami jiných listů. Pokud nejsou záložky jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na záložku jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
+msgstr "Karta aktuálního listu je vždy bílá a viditelná před záložkami jiných listů. Pokud nejsou karty jiných listů vybrány, jsou šedé. Klepnutím na kartu jiného listu se stisknutým <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> lze vybrat více listů."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
-msgstr "Výběr listu zrušíte opětovným klepnutím na jeho záložku se stisknutou klávesou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Výběr není možné zrušit pro aktuálně zobrazený list."
+msgstr "Výběr listu zrušíte opětovným klepnutím na jeho kartu se stisknutou klávesou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Výběr není možné zrušit pro aktuálně zobrazený list."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection."
-msgstr "<emph>Vybrané listy</emph> - Vytisknou se pouze vybrané listy. Vytisknou se tedy listy, jejichž název (v dolní části záložky s listem) je vybrán. Tento výběr změníte stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> při klepnutí na název listu."
+msgstr "<emph>Vybrané listy</emph> - Vytisknou se pouze vybrané listy. Vytisknou se tedy listy, jejichž název (v dolní části na kartách listů) je vybrán. Tento výběr změníte stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> při klepnutí na název listu."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -9619,7 +9619,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>přejmenování;listy</bookmark_value>      <bookmark_value>záložky listů;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulky;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>názvy; listy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>přejmenování;listy</bookmark_value>      <bookmark_value>karty listů;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulky;přejmenování</bookmark_value>      <bookmark_value>názvy; listy</bookmark_value>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 35eb952d6eb..65157b93af1 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-24 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432462660.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435165203.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15467,12 +15467,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the langua
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Určuje jazyková nastavení pro <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">označené buňky</caseinline><defaultinline>označená pole</defaultinline></switchinline>. Je-li jazyk nastaven na <emph>Automaticky</emph>, $[officename] automaticky použije formáty čísla spojené s výchozím jazykem systému. Pokud chcete změnit nastavení označených <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">buněk</caseinline><defaultinline>polí</defaultinline></switchinline>, zvolte jiný jazyk.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
 "par_id3157320\n"
 "102\n"
 "help.text"
-msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
+msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
 msgstr "Jazykové nastavení zaručuje, že formát data a měny zůstane stejný i při otevření dokumentu na operačním systému, který používá jiné výchozí nastavení jazyka."
 
 #: 05020300.xhp
@@ -15586,6 +15587,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Vloží oddělovač
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
+"hd_id3147435\n"
+"106\n"
+"help.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr ""
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
+"par_id3146149\n"
+"107\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05020300.xhp
+msgctxt ""
+"05020300.xhp\n"
 "hd_id3150103\n"
 "17\n"
 "help.text"
@@ -15966,12 +15985,13 @@ msgid "Thousands Separator"
 msgstr "Oddělovač tisíců"
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3154380\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
+msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
 msgstr "V závislosti na jazykovém nastavení je možné jako oddělovač tisíců použít tečku, čárku nebo v případě češtiny mezeru. Oddělovač je také možné použít ke zmenšení velikosti čísla, které se zobrazí jako násobky 1000."
 
 #: 05020301.xhp
@@ -16313,8 +16333,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "85\n"
 "help.text"
-msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
-msgstr "Vědecká notace umožňuje zapisovat velká čísla nebo velice malé zlomky jednoduchou formou. Např. ve vědecké notaci se 650000 zapíše jako 6.5 x 10^5, a 0,000065 jako 6.5 x 10^-5. V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se tato čísla zapisují jako 6.5E+5 a 6.5E-5. Chcete-li vytvořit formát čísla, který zobrazuje čísla ve vědecké notaci, zadejte # nebo 0 a poté jeden z následujících kódů E-, E+, e- nebo e+."
+msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16899,8 +16919,8 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+msgid "N"
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19731,12 +19751,13 @@ msgid "Decimal"
 msgstr "Desetinný"
 
 #: 05030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3144422\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Zarovná desetinnou čárku čísla na střed tabulátoru a text vlevo od tabulátoru.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
@@ -44614,7 +44635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107304\n"
 "help.text"
 msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické podpisy zaručují, že PDF bylo skutečně vytvořeno původním autorem (tj. vámi) a že dokument nebyl od doby, kdy byl podepsán, změněn."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44622,7 +44643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107305\n"
 "help.text"
 msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "Export podepsaných PDF používá klíče a certifikáty X.509, které jsou uloženy ve výchozím umístění úložiště klíčů nebo na čipové kartě."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44630,7 +44651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Úložiště klíčů, které se má použít, lze vybrat v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Cesta pro certifikáty</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44638,7 +44659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107307\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
-msgstr ""
+msgstr "Používáte-li čipovou kartu, musí již být nastavená, aby ji mohlo úložiště klíčů využívat. To se obvykle provádí při instalaci software ke kartě."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44646,7 +44667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id12927335\n"
 "help.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
-msgstr ""
+msgstr "Pro podepisování dokumentů PDF použít tento certifikát"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44654,7 +44675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje vybrat certifikát, který se má použít pro podepsání tohoto exportovaného PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44670,7 +44691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otevře dialogové okno <emph>Vybrat certifikát</emph>.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44678,7 +44699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507403\n"
 "help.text"
 msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí se všechny certifikáty nalezené ve vybraném úložišti. Je-li úložiště chráněno heslem, budete vyzváni k jeho zadání. V případě použití chráněné čipové karty budete dotázáni na kód PIN."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44686,7 +44707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507503\n"
 "help.text"
 msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte certifikát, který chcete pro podepsání exportovaného PDF použít, tím, že klepnete na odpovídající řádek a poté klepnete na <emph>OK</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44694,7 +44715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507603\n"
 "help.text"
 msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Všechna ostatní pole na kartě <emph>Elektronické podpisy</emph> budou přístupná až poté, co bude certifikát vybrán."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44702,7 +44723,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1876186\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo certifikátu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44710,7 +44731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte heslo použité k ochraně soukromého klíče přiřazeného k vybranému certifikátu.</ahelp> Zpravidla se jedná o heslo k úložišti klíčů."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44718,7 +44739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13932634\n"
 "help.text"
 msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud již bylo heslo k úložišti klíčů zadáno v dialogovém okně <emph>Vybrat certifikát</emph>, je možné, že úložiště bylo odemčeno, a heslo nebude znovu vyžadováno. Pro jistotu jej však přesto zadejte."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44726,7 +44747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13933634\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
-msgstr ""
+msgstr "Používáte-li čipovou kartu, zadejte PIN. Software u některých karet bude vyžadovat opětovné zadání kódu PIN před podepsáním. Je to nepohodlné, ale tak některé čipové karty fungují."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44734,7 +44755,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1599688\n"
 "help.text"
 msgid "Location, Contact information, Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění, Kontaktní informace, Důvod"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44742,7 +44763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
 msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Tato tři pole umožňují volitelně zadat další informace o digitálním podpisu pro PDF (kde, kým a proč byl použit). Vloží se do odpovídajících polí PDF a budou dostupné pro kohokoliv, kdo si PDF bude prohlížet. Každé z těchto tří polí může zůstat prázdné."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44750,7 +44771,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id14661702\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Autorita časových razítek"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44758,7 +44779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umožňuje volitelně vybrat adresu URL autority časových razítek (TSA).</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44766,7 +44787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29089022\n"
 "help.text"
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Během podepisování PDF se pomocí autority časových razítek získá elektronicky podepsané časové razítko, které se vloží do podpisu. Takové razítko (RFC 3161) umožní komukoliv, kdo si PDF bude prohlížet, ověřit, kdy byl dokument podepsán."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44774,7 +44795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam, z něhož se adresy URL autorit časových razítek vybírají, lze spravovat v <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Autority časových razítek</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44782,7 +44803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49089022\n"
 "help.text"
 msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
-msgstr ""
+msgstr "Není-li adresa URL autority časových razítek vybrána (výchozí nastavení), podpis nebude obsahovat časové razítko, ale použije se aktuální čas počítače."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index bb97d411b81..6f93e9d4455 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424556814.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435229022.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr "Druh publikace"
+msgstr "Typ publikace"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Vytvořit titulní stranu"
+msgstr "Vytvořit titulní stránku"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Vytvoří titulní stranu vašeho dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Vytvoří titulní stránku dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Zobrazí poznámky </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Zobrazit poznámky</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Slide view time"
-msgstr "Čas zobrazované prezentace"
+msgstr "Doba zobrazení snímku"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Určuje čas, po jaký bude každý snímek zobrazen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Určuje dobu, po kterou bude každý snímek zobrazen.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Endless"
-msgstr "Nekonečný"
+msgstr "Nekonečná"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Po zobrazení posledního snímku prezentaci automaticky spustí znovu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Po zobrazení posledního snímku se HTML prezentace automaticky spustí znovu.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d6e529d5784..8ae81152f3e 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432463848.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435216229.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19101,7 +19101,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
-msgstr "Podržte klávesu Shift a klepněte na první a poté na poslední záložku listu. Tím označíte všechny listy."
+msgstr "Podržte klávesu Shift a klepněte na první a poté na poslední kartu listu. Tím označíte všechny listy."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 1af179346dd..45503fe8080 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432465106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435215635.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10692\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"703992332\">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Otevře dialog <emph>Zabezpečení maker</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Otevře dialogové okno <emph>Zabezpečení maker</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106870\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Cesta certifikátu"
+msgstr "Cesta pro certifikáty"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B0\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to choose between different installed key store locations to use when signing ODF documents or exporting signed PDF. (Only on systems that use the Network Security Services NSS.)"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje zvolit mezi různými nainstalovanými úložišti klíčů, které se používají při podepisování dokumentů ODF nebo při exportování podepsaných PDF. (Pouze v systémech, které používají Network Security Services NSS.)"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E0\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106920\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno <emph>Cesta pro certifikáty</emph>."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106871\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Autority časových razítek"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B1\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje spravovat seznam adres URL autorit časových razítek (TSA). Autority časových razítek vydávají elektronicky podepsaná časová razítka (RFC 3161), která lze volitelně použít při podepisování exportovaných PDF."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E1\n"
 "help.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Autority časových razítek"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106921\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Otevře dialogové okno<emph>Adresy URL autorit časových razítek</emph>."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záložky listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>záložky; zobrazení záložek listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>karty listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>karty; zobrazení karet listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník ve spodní části okna dokumentu.</ahelp> Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a záložkami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník ve spodní části okna dokumentu.</ahelp> Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a kartami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9785,7 +9785,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet tabs"
-msgstr "Záložky listů"
+msgstr "Karty listů"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se ve spodní části okna dokumentu mají zobrazovat záložky listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>. Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a záložkami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Určuje, zda se ve spodní části okna dokumentu mají zobrazovat karty listů.</ahelp> Pokud není toto pole zaškrtnuto, bude možné mezi listy sešitu přepínat pouze pomocí <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátoru\">Navigátoru</link></caseinline><defaultinline>Navigátoru</defaultinline></switchinline>. Poznámka: oddělovač mezi vodorovným posuvníkem a kartami listů můžete přesunout do libovolné pozice."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 86adc649558..35bdf7f7b63 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1432395720.000000\n"
 
@@ -757,8 +757,40 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1100\n"
 "help.text"
-msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>"
-msgstr "VYPLŇ ; uzavři a vyplň tvar z aktuální čáry<br/> UZAVŘI ; uzavři tvar z aktuální čáry<br/>"
+msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1102\n"
+"help.text"
+msgid "Example: filling a regular triangle:"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1104\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1106\n"
+"help.text"
+msgid "Example: drawing a regular triangle:"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1108\n"
+"help.text"
+msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -881,11 +913,12 @@ msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 msgstr "BARVAVÝPLNĚ (bv)"
 
 #: LibreLogo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
-msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
+msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
 msgstr "BARVAVÝPLNĚ „modrá“ ; vyplň modrou barvou, viz také BARVAPERA<br/> BARVAVÝPLNĚ „neviditelná“ KRUH 10 ; nevyplněný kruh<br/>BARVAVÝPLNĚ [„modrá“, „červená“] ; přechod mezi červenou a modrou<br/> BARVAVÝPLNĚ [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; mezi bílou a oranžovou<br/> BARVAVÝPLNĚ [„modrá“, „červená“, 1, 0, 0] ; nastav axiální přechod (se zadaným otočením a nastavením ohraničení), možné hodnoty: 0-5 = lineární, axiální, radiální, oválné, čtvercové a obdélníkové přechody<br/> BARVAVÝPLNĚ [„červená“, „modrá“, 0, 90, 20] ; lineární s 20% ohraničením, otočený o 90 stupňů vzhledem k aktuálnímu směru želvy<br/> BARVAVÝPLNĚ [„červená“, „modrá“, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od 200% do 50% intenzity<br/> BARVAVÝPLNĚ [LIB, LIB, 2, 0, 0, 50, 50] ; radiální přechod náhodných barev se středem umístěným vodorovně i svisle v 50 %<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1011,6 +1044,22 @@ msgstr "BOD ; nakresli bod o velikosti a barvě pera<br/>"
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
+"par_1354\n"
+"help.text"
+msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
+"par_1357\n"
+"help.text"
+msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
+msgstr ""
+
+#: LibreLogo.xhp
+msgctxt ""
+"LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1360\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-06-27 01:30:52 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-06-27 02:47:13 +0200
commit	7ec7a7a803df44e1c864943345cc4822f1691689 (patch)
tree	1c7a93cd8e221faa0289c77fb97a470e3733453d /source/cs/helpcontent2
parent	ee68f1889c700deb99c9ee4737eaa55f12e28318 (diff)