update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4eb8f04550b..1ce525b6431 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-09 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -20624,7 +20624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158314\n"
 "help.text"
 msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code."
-msgstr "Chcete-li čísla v různých formátech čísla, měny nebo data vypsat slovně, použijte na začátku kódu modifikátor [NatNum12] s požadovanými argumenty."
+msgstr "Chcete-li čísla vypsat slovně v různých formátech jako číslo, měnu nebo datum, použijte na začátku kódu modifikátor [NatNum12] s požadovanými argumenty."
 
 #. pEAbi
 #: 05020301.xhp
@@ -20660,7 +20660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733145583\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12]"
-msgstr "[NatNum12], [NatNum12 cardinal] nebo [NatNum12 cardinal-neuter]<br/>[NatNum12 cardinal-feminine]<br/>[NatNum12 cardinal-masculine]"
+msgstr "[NatNum12] nebo [NatNum12 cardinal]<br/>[NatNum12 cardinal-masculine]<br/>[NatNum12 cardinal-feminine]<br/>[NatNum12 cardinal-neuter]"
 
 #. 59Z4d
 #: 05020301.xhp
@@ -20669,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733112114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as cardinal number: 1 → one"
-msgstr "Vypíše základní číslovku ve středním rodě: 1 → jedno<br/>v mužském rodě: 1 → jeden<br/>v ženském rodě: 1 → jedna"
+msgstr "Vypíše základní číslovku: 1 → jedna<br/>v mužském rodě: 1 → jeden<br/>v ženském rodě: 1 → jedna<br/>ve středním rodě: 1 → jedno"
 
 #. uSj7Y
 #: 05020301.xhp
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617533145585\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 ordinal]"
-msgstr "[NatNum12 ordinal]"
+msgstr "[NatNum12 ordinal]<br/>[NatNum12 ordinal-masculine]<br/>[NatNum12 ordinal-feminine]<br/>[NatNum12 ordinal-neuter]"
 
 #. RxCdm
 #: 05020301.xhp
@@ -20687,7 +20687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016107533112116\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as ordinal number: 1 → first"
-msgstr "Vypíše řadovou číslovku ve středním rodě: 1 → první (aktuálně obsahuje převod pro češtinu chyby a nepodporuje mužský a ženský rod)"
+msgstr "Vypíše řadovou číslovku: 2 → druhý<br/>v mužském rodě: 2 → druhý<br/>v ženském rodě: 2 → druhá<br/>ve středním rodě: 2 → druhé"
 
 #. 3FrmK
 #: 05020301.xhp
@@ -20714,7 +20714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201796533145589\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 capitalize]"
-msgstr "[NatNum12 capitalize]<br/>[NatNum12 capitalize cardinal-feminine]"
+msgstr "[NatNum12 capitalize]"
 
 #. 9sGxx
 #: 05020301.xhp
@@ -20723,7 +20723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161715331121110\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One"
-msgstr "Vypíše základní číslovku ve středním rodě s počátečním velkým písmenem: 1 → Jedno<br/>v ženském rodě: 1 → Jedna"
+msgstr "Vypíše základní číslovku s počátečním velkým písmenem: 1 → Jedna"
 
 #. fdavN
 #: 05020301.xhp
@@ -20759,7 +20759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One"
-msgstr "Vypíše jako základní číslovku s prvními písmeny velkými: 101 → Sto Jeden"
+msgstr "Vypíše jako základní číslovku s prvními písmeny velkými: 101 → Sto Jedna"
 
 #. wxymX
 #: 05020301.xhp
@@ -20777,7 +20777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121115\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as a money amount of a given currency specified by 3-letter ISO code: 1 → one U.S. dollar"
-msgstr "Vypíše peněžní částku v měně určené třípísmenným kódem podle ISO: 1 → jeden koruna česká (chybně pro mužský rod)"
+msgstr "Vypíše peněžní částku v měně určené třípísmenným kódem podle ISO: 1 → jedna koruna česká"
 
 #. dC9Yz
 #: 05020301.xhp