update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc

8 files changed, 445 insertions, 445 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index e8d24b91ff5..582857a610f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565163076.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "N0437\n"
 "help.text"
 msgid "A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"Application Programming Interface\">Application Programming Interface (API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to JavaScript or any other script engine."
-msgstr "Pokud chcete volat volat z jazyka %PRODUCTNAMEBasicu jazyky jiné (Python, JavaScript nebo jiný skripitovací jazyk), je vhodné, abyste měli odpovídající znalost Basicu a <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"rozhraní pro programování aplikací\">rozhraní pro programování aplikací (API)</link>."
+msgstr "Pokud chcete volat volat z jazyka %PRODUCTNAME Basic jazyky jiné (Python, JavaScript nebo jiný skriptovací jazyk), je vhodné, abyste měli odpovídající znalost Basicu a <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"rozhraní pro programování aplikací\">rozhraní pro programování aplikací (API)</link>."
 
 #. 4jY8s
 #: basic_2_python.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "N0444\n"
 "help.text"
 msgid "''' Grab Python script object before execution"
-msgstr "''' Získá objekt se skriptem Pythonu před spuštěním"
+msgstr "''' Před spuštěním získá objekt se skriptem Pythonu"
 
 #. woGvx
 #: basic_2_python.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "The calling mechanism for personal or shared Python scripts is identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders. Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed as detailed in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session information</link>. Below <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr "Způsob volání osobních nebo sdílených skriptů Pythonu je stejný jako u vložených skriptů. Názvy knihoven jsou namapovány na složky. Cesty k souborům uživatelského profilu %PRODUCTNAME a sdílených modulů lze zjistit tak, jak je popsáno na stránce <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Zjištění informací o relaci</link>. Níže uvedené programy <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> a <literal>NormalizePath</literal> volají odpovídající kód v Pythonu, a to s využitím výše zmíněné funkce <literal>GetPythonScript</literal>. V kódu není uvažováno zpracování chyb."
+msgstr "Způsob volání osobních nebo sdílených skriptů Pythonu je stejný jako u vložených skriptů. Názvy knihoven jsou namapovány na složky. Cesty k souborům uživatelského profilu %PRODUCTNAME a sdílených modulů lze zjistit tak, jak je popsáno na stránce <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Zjišťování informací o relaci</link>. Níže uvedené programy <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> a <literal>NormalizePath</literal> volají odpovídající kód v Pythonu, a to s využitím výše zmíněné funkce <literal>GetPythonScript</literal>. V kódu není uvažováno zpracování chyb."
 
 #. bwkSJ
 #: basic_2_python.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "N0552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>argparse</emph> Parser for command-line options, arguments and sub-commands"
-msgstr "<emph>argparse</emph> Syntaktický analyzátor v příkazovém řádku zadaných možností, argumentů a příkazů"
+msgstr "<emph>argparse</emph> Syntaktický analyzátor možností, argumentů a příkazů zadaných v příkazovém řádku"
 
 #. zBD3c
 #: basic_2_python.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "N0555\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>datetime</emph> Genuine date and time types"
-msgstr "<emph>datetime</emph> Opravdové datové a časové typy"
+msgstr "<emph>datetime</emph> Opravdové typy data a času"
 
 #. GQCwa
 #: basic_2_python.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "N0561\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>unittest</emph> and <emph>trace</emph> Unit testing framework and Track Python execution"
-msgstr "<emph>unittest</emph> a <emph>trace</emph>Prostředí pro jednotkové testy a sledování běhu programu v Pythonu"
+msgstr "<emph>unittest</emph> a <emph>trace</emph> Prostředí pro jednotkové testy a sledování běhu programu v Pythonu"
 
 #. JG3VZ
 #: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 0445d0eb980..80c48a84c11 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicpython/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565688717.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491543348147708\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>makra;skripty pythonu</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;makra</bookmark_value>        <bookmark_value>skripty;Python</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>makra;skripty Pythonu</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;makra</bookmark_value>        <bookmark_value>skripty;Python</bookmark_value>"
 
 #. vAoRU
 #: main0000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">Nápověda pro %PRODUCTNAME skripty pythonu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"python\">Nápověda pro skripty Pythonu v %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #. snE38
 #: main0000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME poskytuje aplikační programovací rozhraní (API), které umožňuje s pomocí sady $[officename] Software Development Kit (SDK) ovládat komponenty $[officename] z různých programovacích jazyků. Více informací o $[officename] API a Software Development Kitu získáte na <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+msgstr "%PRODUCTNAME nabízí rozhraní pro programování aplikací (API), které umožňuje pracovat s komponentami $[officename] z různých programovacích jazyků, a to s pomocí sady $[officename] Software Development Kit (SDK). Další informace o API $[officename] a Software Development Kitu naleznete na <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>."
 
 #. 9EUoJ
 #: main0000.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki."
-msgstr "Tato část nápovědy obsahuje popisy nejběžnějších funkcí Python skriptů pro %PRODUCTNAME. Podrobnější informace získáte na wiki v <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\">Návrh a vývoj Python aplikací</link>."
+msgstr "Tato část nápovědy popisuje nejběžnější funkce skriptů Pythonu pro %PRODUCTNAME. Podrobnější informace naleznete v angličtině na wiki na stránce <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org Python Guide\">Designing & Developing Python Applications</link>."
 
 #. FjaiD
 #: main0000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Práce s Python skripty v %PRODUCTNAME"
+msgstr "Práce se skripty Pythonu v %PRODUCTNAME"
 
 #. mQFKb
 #: main0000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "N0102\n"
 "help.text"
 msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
-msgstr "Python můžete spustit zvolením <menuitem>Nástroje - Makra – Spustit makro...</menuitem>. Úpravy skriptů lze provést pomocí vašeho oblíbeného textového editoru. Python skripty jsou přítomny na různých místech podrobně popsaných níže. Můžete se obrátit na příklady programování pro makra, které ilustrují, jak spustit interaktivní konzoli Pythonu z %PRODUCTNAME."
+msgstr "Skripty Pythonu lze spouštět volbou <menuitem>Nástroje - Makra – Spustit makro</menuitem>. Upravovat je můžete ve svém oblíbeném textovém editoru. Nacházejí se na různých místech podrobně popsaných níže. V části Příklady programování je uvedeno, jak z %PRODUCTNAME spustit interaktivní konzoli Pythonu."
 
 #. bb68x
 #: main0000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr ""
+msgstr "Skriptovací rozhraní %PRODUCTNAME pro Python je v některých distribucích systému GNU/Linux volitelné. Je-li nainstalováno, stačí vybrat <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> a zkontrolovat, zda se v části <literal>Makra %PRODUCTNAME</literal> nachází makro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Pokud schází, nainstalujte skriptovací rozhraní pro Python podle dokumentace pro danou distribuci."
 
 #. naZBV
 #: python_2_basic.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python to Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic z Pythonu"
 
 #. dkYtk
 #: python_2_basic.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "N0330\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;volání Basicu</bookmark_value><bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
 
 #. rGfKE
 #: python_2_basic.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "N0331\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"py2ba_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from Python\">Calling Basic Macros from Python</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"py2ba_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Volání maker Basicu z Pythonu\">Volání maker Basicu z Pythonu</link></variable>"
 
 #. XzJcA
 #: python_2_basic.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "N0332\n"
 "help.text"
 msgid "You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Ze skriptů Pythonu lze volat makra jazyka %PRODUCTNAME Basic a díky tomu lze využívat mimo jiné následující vlastnosti:"
 
 #. ehCg3
 #: python_2_basic.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "N0333\n"
 "help.text"
 msgid "Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,"
-msgstr ""
+msgstr "možnost jednoduchého protokolování pomocí konzole Trace knihovny <literal>Access2Base</literal>,"
 
 #. HhDdS
 #: python_2_basic.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "N0334\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,"
-msgstr ""
+msgstr "funkce Basicu <literal>InputBox</literal> a <literal>MsgBox</literal> se vstupy a výstupy, usnadňující vývoj v Pythonu,"
 
 #. DzFBB
 #: python_2_basic.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "N0335\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables."
-msgstr ""
+msgstr "volání <literal>Xray</literal>, které přeruší spuštěný skript Pythonu a umožní prozkoumat proměnné."
 
 #. nABRD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "N0336\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, providing they represent primitives data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately."
-msgstr ""
+msgstr "Za tím účelem skriptovací rozhraní z rozhraní pro programování aplikací (API) %PRODUCTNAME umožňuje spouštění skriptů mezi Pythonem a Basicem, případně mezi dalšími podporovanými programovacími jazyky. Ve voláních lze předávat oběma směry argumenty za předpokladu, že se jedná o primitivní datové typy rozpoznatelné oběma jazyky a že je skriptovací rozhraní umí správně převést."
 
 #. Gn9Bv
 #: python_2_basic.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "N0337\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud chcete používat volání mezi Pythonem a Basicem, JavaScriptem či jiným jazykem, je vhodné, abyste měli odpovídající znalost standardních modulů Pythonu a API pro %PRODUCTNAME."
 
 #. yXTrk
 #: python_2_basic.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME nested Basic engine may be absent. Avoid Python to %PRODUCTNAME Basic calls in such context. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud spouštíte skripty Pythonu z integrovaného vývojového prostředí (IDE), může tam Basic pro %PRODUCTNAME chybět. Proto se v takovém případě volání Basicu z Pythonu vyhněte. Prostředí pro Python a Universal Networks Objects (UNO) však budou plně dostupné. Další informace naleznete v části <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Nastavení IDE pro Python\">Nastavení IDE pro Python</link>."
 
 #. NcuDF
 #: python_2_basic.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "N0339\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving %PRODUCTNAME Basic Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Získávání skriptů jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. yiTqz
 #: python_2_basic.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "N0340\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\" name=\"XScriptProvider interface\">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Makra jazyka %PRODUCTNAME Basic mohou být osobní, sdílené nebo vložené v dokumentech. Chcete-li je spouštět, je nutné jazyku Python poskytnout informaci o jejich umístění. Toho dosáhnete pomocí rozhraní <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html\" name=\"script.provider.XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>:"
 
 #. w4UAs
 #: python_2_basic.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "N0341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Retrieving Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Executing Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Retrieving Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: získávání skriptů Basicu</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: spouštění skriptů Basicu</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: získávání skriptů Basicu</bookmark_value>"
 
 #. iu5YW
 #: python_2_basic.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "N0347\n"
 "help.text"
 msgid "'''Grab Basic script object before invocation.'''"
-msgstr ""
+msgstr "'''Získá před spuštěním objekt se skriptem Basicu.'''"
 
 #. PnPTm
 #: python_2_basic.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "N0363\n"
 "help.text"
 msgid "Executing %PRODUCTNAME Basic Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštění skriptů jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. GNDbf
 #: python_2_basic.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0364ndx\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.XScript : Executing Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;script.provider.XScript: spouštění skriptů Basicu</bookmark_value>"
 
 #. 7BfDh
 #: python_2_basic.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "N0364\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) documentation for <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\" name=\"XScript interface\">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface details the calling convention for inter-language calls. Invocation of functions requires three arrays:"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o pravidlech volání mezi jazyky popisuje dokumentace sady %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) pro rozhraní <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7\" name=\"Rozhraní XScript\">com.sun.star.script.provider.XScript</link>. Volání funkcí vyžadují tři pole:"
 
 #. UDhtt
 #: python_2_basic.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "N0365\n"
 "help.text"
 msgid "the first lists the arguments of the called routine"
-msgstr ""
+msgstr "prvním je seznam argumentů volané funkce"
 
 #. A9CMY
 #: python_2_basic.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "N0366\n"
 "help.text"
 msgid "the second identifies modified arguments"
-msgstr ""
+msgstr "druhé určuje změněné argumenty"
 
 #. v3GcD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "N0367\n"
 "help.text"
 msgid "the third stores the return values"
-msgstr ""
+msgstr "ve třetím jsou uloženy návratové hodnoty"
 
 #. TeGwy
 #: python_2_basic.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "N0368\n"
 "help.text"
 msgid "Python Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe Pythonu"
 
 #. GXEC9
 #: python_2_basic.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "N0369\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
 
 #. 465No
 #: python_2_basic.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "N0370\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>"
 
 #. wnGWp
 #: python_2_basic.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "N0371\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>script.invoke((args), (), results)</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>script.invoke((args), (), results)</literal>"
 
 #. oWBhX
 #: python_2_basic.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "N0372\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Personal or Shared Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady osobních nebo sdílených skriptů"
 
 #. nyNGG
 #: python_2_basic.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "N0373\n"
 "help.text"
 msgid "Examples in <link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"Input/Output to Screen\">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Volání Basicu z Pythonu přibližují příklady v části <link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"Vstup a výstup na obrazovku\">Vstup a výstup na obrazovku</link>. Část <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Sledování událostí v dokumentu\">Sledování událostí v dokumentu</link> ilustruje využití výrazu Pythonu *args k výpisu proměnlivého počtu parametrů do dialogového okna s konzolou protokolování knihovny <literal>Access2Base</literal>."
 
 #. 5FhNb
 #: python_2_basic.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "N0374\n"
 "help.text"
 msgid "At time of development you can interrupt Python script execution using <link href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\" name=\"Xray extension\">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The ASPO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Během vývoje můžete přerušit vykonávání skriptu Pythonu pomocí <link href=\"https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html\" name=\"Rozšíření Xray\">rozšíření Xray</link>. Poté budete schopni zkoumat vlastnosti a metody objektů UNO. Prozkoumat objekty pomocí rozšíření Xray nebo MRI umožňuje ladění z rozšíření APSO."
 
 #. F8dF9
 #: python_2_basic.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "N0378\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Embedded Scripts in Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady skriptů vložených v dokumentu"
 
 #. EmqHD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "N0379\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr ""
+msgstr "Pro funkce jazyka %PRODUCTNAME Basic, které akceptují proměnlivý počet argumentů, lze použít zjednodušenou syntaxi Pythonu <literal>*args</literal>. Níže uvedené funkce Pythonu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal> volají odpovídající funkce Basicu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal>, a to pomocí výše zmíněné funkce <literal>getBasicScript</literal>. V kódu není uvažováno zpracování chyb."
 
 #. ej8XP
 #: python_2_basic.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "N0384\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\"Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"Vypíše zadaný řetězec nebo číselný výraz do dialogového okna.\"\"\""
 
 #. RJuGD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "N0389\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\"SUM the specified number expression.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"Sečte zadaný číselný výraz.\"\"\""
 
 #. aPmSn
 #: python_2_basic.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "N0402\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity."
-msgstr ""
+msgstr "V dokumentu vložené funkce Basicu <literal>Print</literal> a <literal>SUM</literal> akceptují proměnlivý počet argumentů. Atributy <literal>Private</literal> nebo <literal>Public</literal> nemají žádný význam. Pro přehlednost je vynechána kontrola typu argumentů."
 
 #. jHUxq
 #: python_2_basic.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "N0407\n"
 "help.text"
 msgid "''' Print item list of variable number '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Vypíše seznam proměnlivého počtu položek '''"
 
 #. 3pFAj
 #: python_2_basic.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "N0408\n"
 "help.text"
 msgid "' all CStr() convertible args are accepted"
-msgstr ""
+msgstr "' možné jsou všechny argumenty, které lze převést funkcí CStr()"
 
 #. G9n5d
 #: python_2_basic.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "N0419\n"
 "help.text"
 msgid "''' SUM a variable list of numbers '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Sečte seznam proměnlivého počtu čísel '''"
 
 #. CDJo4
 #: python_dialogs.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog with Python"
-msgstr "Otevření dialogu pomocí Pythonu"
+msgstr "Otevření dialogového okna pomocí Pythonu"
 
 #. XWAwA
 #: python_dialogs.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "N0334\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value>        <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Python;dialogové okno</bookmark_value>        <bookmark_value>Dialogové okno;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogovéá okna;Python</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Python;dialogová okna</bookmark_value><bookmark_value>dialogová okna;Python</bookmark_value><bookmark_value>dialogová okna;Python</bookmark_value>"
 
 #. rXdUF
 #: python_dialogs.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "N0336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Opening a Dialog with Python</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Otevřít dialové okno pomocí Pythonu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Otevření dialogového okna pomocí Pythonu\">Otevření dialogového okna pomocí Pythonu</link></variable>"
 
 #. WAuH7
 #: python_dialogs.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "N0337\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity."
-msgstr "Staticka dialogová okna %PRODUCTNAME jsou vytvářeny pomocí <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Editoru dialogů</link> a jsou uloženy na různých místech v dokumentu - osobní dialogy jsou uloženy v Moje makra, sdílené v %PRODUCTNAME Macros nebo jsou vloženy přímo v dokumentu. Naopak dynamická dialogová okna jsou vytvářena za běhu Basic nebo Python skriptů, nebo jiných <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">podporovaných jazyků v %PRODUCTNAME supported language</link>. Zde je znázorněno otevírání statických dialogů s Pythonem. Zpracování výjimek a internacionalizace jsou pro přehlednost vynechány."
+msgstr "Statická dialogová okna %PRODUCTNAME jsou vytvářena pomocí <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"editor dialogových oken\">editoru dialogových oken</link> a ukládána na různá místa podle toho, zda jde o osobní (Moje makra), sdílená (Makra %PRODUCTNAME) nebo přímo do dokumentu vložená okna. Naopak dynamická dialogová okna jsou vytvářena za běhu skriptů Basicu, Pythonu nebo jiných <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">jazyků podporovaných v %PRODUCTNAME</link>. Zde je znázorněno otevírání statických dialogů pomocí Pythonu. Pro přehlednost je vynecháno zpracování výjimek a internacionalizace."
 
 #. BNxEA
 #: python_dialogs.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "N0338\n"
 "help.text"
 msgid "My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs"
-msgstr "Moje makra nebo %PRODUCTNAME dialogová okna v makrech"
+msgstr "Dialogová okna v části Moje makra nebo Makra %PRODUCTNAME"
 
 #. jCE4m
 #: python_dialogs.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "N0339\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujících příkladech se pomocí příkazu <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> otevře konzole <literal>Access2Base Trace</literal> nebo importované dialogové okno <literal>TutorialsDialog</literal>:"
 
 #. ChW9B
 #: python_dialogs.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "N0364\n"
 "help.text"
 msgid "Document embedded dialogs"
-msgstr "Vložená dialogová okna dokumentu"
+msgstr "Dialogová okna vložená v dokumentu"
 
 #. SsPGJ
 #: python_dialogs.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "N0365\n"
 "help.text"
 msgid "The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
-msgstr ""
+msgstr "V následujícím příkladu se z dokumentu otevře pomocí příkazu <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> nově vytvořené dialogové okno <literal>Dialog1</literal>:"
 
 #. mMo7w
 #: python_dialogs.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "N0370\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Display a doc-based dialog \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zobrazí dialogové okno z dokumentu \"\"\""
 
 #. txExG
 #: python_dialogs.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "N0381\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady dynamických dialogových oken v Pythonu obsahuje soubor <literal>msgbox.py</literal> v adresáři <literal>{instalace}/program/</literal>."
 
 #. r6FEK
 #: python_document_events.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Monitoring Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Python: Sledování událostí v dokumentu"
 
 #. 7vwHs
 #: python_document_events.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "N0526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.Desktop: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Monitoring Document Event</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>Python;sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;konzole</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value><bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value><bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API;document.DocumentEvent: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>PI;document.XDocumentEventListener: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;frame.Desktop: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;lang.EventObject: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: sledování událostí v dokumentu</bookmark_value>"
 
 #. gsCNB
 #: python_document_events.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Monitoring Document Events</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Sledování událostí v dokumentu\">Sledování událostí v dokumentu</link></variable>"
 
 #. bXprs
 #: python_document_events.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "N0528\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Kromě <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"přiřazování maker k událostem\">přiřazování maker k událostem</link> je možné sledovat události vyvolané dokumenty %PRODUCTNAME. Za volání skriptů pro události jsou zodpovědné broadcastery z rozhraní pro programování aplikací (API). Na rozdíl od posluchačů, u nichž je nutné definovat všechny podporované metody (i nepoužité), funkce pro sledování dokumentu vyžadují kromě skriptů pro událost, ke které se vztahují, pouze dvě metody."
 
 #. HztRG
 #: python_document_events.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Listening to Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Naslouchání událostem v dokumentu"
 
 #. tFSkv
 #: python_document_events.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Sledování je níže ukázáno pro jazyky Basic a Python a objektově orientované programování. Přiřadíte-li události <literal>OpenDocument</literal> skript <literal>OnLoad</literal>, můžete sledovat události inicializace a zavření dokumentu. K přiřazení skriptů slouží karta <menuitem>Události</menuitem> z nabídky <menuitem>Nástroje – Přizpůsobit</menuitem>."
 
 #. 27Dcq
 #: python_document_events.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "N0531\n"
 "help.text"
 msgid "Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base Trace</literal> module usage is illustrating that second context."
-msgstr ""
+msgstr "Zastavování událostí napomáhá tomu, abyste nastavili prostředí pro skripty, například můžete načíst nebo uvolnit knihovny nebo nastavit na pozadí sledování skriptů. Příkladem posledně jmenované činnosti je použití modulu <literal>Access2Base Trace</literal>."
 
 #. BG7Xs
 #: python_document_events.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "N0532\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu"
 
 #. eGKkK
 #: python_document_events.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "N0533\n"
 "help.text"
 msgid "Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console."
-msgstr ""
+msgstr "Sledování událostí začíná při vytvoření instance objektu a končí, když je objekt v Pythonu uvolněn. Vyvolané události jsou zaznamenávány pomocí konzole <literal>Access2Base</literal>."
 
 #. 35oEi
 #: python_document_events.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "N0534\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Události <literal>OnLoad</literal> a <literal>OnUnload</literal> můžete využít k tomu, abyste nastavili, případně zrušili nastavení cesty k programům Pythonu. Tyto události jsou uváděny pod názvy <literal>Otevřít dokument</literal> a <literal>Dokument zavřen</literal>."
 
 #. AdYNb
 #: python_document_events.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "N0543\n"
 "help.text"
 msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-msgstr ""
+msgstr "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
 
 #. i7waD
 #: python_document_events.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "N0544\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Monitor document events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Sledování události v dokumentu \"\"\""
 
 #. 4k7DQ
 #: python_document_events.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "N0546\n"
 "help.text"
 msgid "adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at"
-msgstr ""
+msgstr "upraveno ze stránky 'Python script to monitor OnSave event' na"
 
 #. AMBQD
 #: python_document_events.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "N0550\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Document events monitor \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Sledování událostí v dokumentu \"\"\""
 
 #. FNyTn
 #: python_document_events.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "N0551\n"
 "help.text"
 msgid "''' report using Access2Base.Trace console OR"
-msgstr ""
+msgstr "''' záznam pomocí konzole Access2Base.Trace nebo"
 
 #. ops87
 #: python_document_events.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "N0552\n"
 "help.text"
 msgid "report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''"
-msgstr ""
+msgstr "do prvního sloupce na prvním listu v dokumentu Calcu '''"
 
 #. SUrHQ
 #: python_document_events.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "N0558\n"
 "help.text"
 msgid "#self.row = 0  # uncomment for Calc documents only"
-msgstr ""
+msgstr "#self.row = 0  # odkomentovat pouze pro dokumenty Calcu"
 
 #. bdxDG
 #: python_document_events.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "N0560\n"
 "help.text"
 msgid "self.listen()  # Start monitoring doc. events"
-msgstr ""
+msgstr "self.listen()  # Začne sledovat události v dokumentu"
 
 #. 8tXZv
 #: python_document_events.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "N0569\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Output doc. events on 1st column of a Calc spreadsheet \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Vypíše události v dokumentu do prvního sloupce sešitu Calcu \"\"\""
 
 #. HEByB
 #: python_document_events.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "N0575\n"
 "help.text"
 msgid "def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew at the earliest"
-msgstr ""
+msgstr "def listen(self, *args):  # nejprve OnLoad/OnNew"
 
 #. eq9UC
 #: python_document_events.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "N0576\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Start doc. events monitoring \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Začne sledovat události v dokumentu \"\"\""
 
 #. o7xSw
 #: python_document_events.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "N0578\n"
 "help.text"
 msgid "Console.log(\"INFO\", \"Document events are being logged\", True)"
-msgstr ""
+msgstr "Console.log(\"INFO\", \"Události v dokumentu se zaznamenávají\", True)"
 
 #. jnyCD
 #: python_document_events.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "N0580\n"
 "help.text"
 msgid "def sleep(self, *args):  # OnUnload at the latest (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "def sleep(self, *args):  # naposledy OnUnload (nepovinné)"
 
 #. QiSAD
 #: python_document_events.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "N0581\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Stop doc. events monitoring \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zastaví sledování událostí v dokumentu \"\"\""
 
 #. TyiYD
 #: python_document_events.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "N0583\n"
 "help.text"
 msgid "Console.log(\"INFO\", \"Document events have been logged\", True)"
-msgstr ""
+msgstr "Console.log(\"INFO\", \"Události v dokumentu byly zaznamenány\", True)"
 
 #. utJGT
 #: python_document_events.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "N0587\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Intercepts all doc. events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Přeruší každou událost v dokumentu \"\"\""
 
 #. Xwnsi
 #: python_document_events.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "N0588\n"
 "help.text"
 msgid "#self.setCell(event.Source, event.EventName) # only for Calc docs"
-msgstr ""
+msgstr "#self.setCell(event.Source, event.EventName) # pouze pro dokumenty Calcu"
 
 #. rE9Ep
 #: python_document_events.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "N0595\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Release all activities \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Uvolní všechny činnosti \"\"\""
 
 #. XaEoP
 #: python_document_events.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "N0601\n"
 "help.text"
 msgid "def OnLoad(*args):  # 'Open Document' event"
-msgstr ""
+msgstr "def OnLoad(*args):  # Událost 'Otevřít dokument'"
 
 #. CkJg4
 #: python_document_events.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "N0604\n"
 "help.text"
 msgid "def OnUnload(*args):  # 'Document has been closed' event"
-msgstr ""
+msgstr "def OnUnload(*args):  # Událost 'Dokument zavřen'"
 
 #. KobNT
 #: python_document_events.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "N0605\n"
 "help.text"
 msgid "pass  # (optional) performed when disposed"
-msgstr ""
+msgstr "pass  # (nepovinné) provedeno při uvolňování"
 
 #. xPosR
 #: python_document_events.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "N0613\n"
 "help.text"
 msgid "(Back/Fore)ground console to report/log program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Konzole na pozadí nebo v popředí pro záznam vykonávání programu."
 
 #. Qph5m
 #: python_document_events.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "N0617\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Print free item list to console \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Vypíše do konzole seznam libovolných položek \"\"\""
 
 #. nzjHS
 #: python_document_events.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "N0622\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Append log message to console, optional user prompt \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Přidá do konzole zprávu protokolu, volitelně s uživatelským vstupem \"\"\""
 
 #. HDXPV
 #: python_document_events.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "N0627\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Set log messages lower limit \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Nastaví dolní mez pro úroveň zpráv protokolu \"\"\""
 
 #. fXnMH
 #: python_document_events.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "N0632\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Display console content/dialog \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zobrazí obsah konzole \"\"\""
 
 #. 2dfeg
 #: python_document_events.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "N0647\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr ""
+msgstr "Název metody <literal>documentEventOccured</literal> obsahuje pravopisnou chybu, protože stejná chyba se nachází v rozhraní pro programování aplikací (API) pro %PRODUCTNAME."
 
 #. uGHTE
 #: python_document_events.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "N0648\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>Start application</literal> and <literal>Close application</literal> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal> events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Události <literal>Spustit aplikaci</literal> a <literal>Ukončit aplikaci</literal> je možné použít k tomu, abyste nastavili či zrušili nastavení cesty k Pythonu pro uživatelské skripty nebo skripty %PRODUCTNAME. Podobným způsobem, pomocí událostí <literal>Otevřít dokument</literal> a <literal>Dokument zavřen</literal>, lze načítat a uvolňovat knihovny nebo moduly Pythonu vložené v dokumentu. Další informace naleznete v části <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Import modulů Pythonu\">Import modulů Pythonu</link>."
 
 #. 8pHCg
 #: python_document_events.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "N0649\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. SEw8V
 #: python_document_events.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "N0650\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Onload</literal> script is assigned to <literal>Open document</literal> event using <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab. Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops when Basic engine releases it. <literal>OnLoad</literal> event loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module."
-msgstr ""
+msgstr "Skript <literal>Onload</literal> je přiřazen k události <literal>Otevřít dokument</literal> pomocí volby <menuitem>Nástroje - Přizpůsobit</menuitem> a následně na kartě <menuitem>Události</menuitem>. Sledování události začíná ve chvíli, kdy je inicializován objekt <literal>ConsoleLogger</literal> a končí tehdy, když Basic tento objekt uvolní. Událost <literal>OnLoad</literal> načte nezbytné knihovny Basicu, zachycené události jsou hlášeny modulem <literal>Access2Base.Trace</literal>."
 
 #. TAiMF
 #: python_document_events.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "N0651\n"
 "help.text"
 msgid "REM controller.Events module"
-msgstr ""
+msgstr "REM modul controller.Events"
 
 #. kYy8A
 #: python_document_events.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "N0653\n"
 "help.text"
 msgid "Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance"
-msgstr ""
+msgstr "Private _obj As Object ' instance objektu controller.ConsoleLogger"
 
 #. PfRq6
 #: python_document_events.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "N0655\n"
 "help.text"
 msgid "Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Open Document <<"
-msgstr ""
+msgstr "Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Otevřít dokument <<"
 
 #. BEVFV
 #: python_document_events.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "N0659\n"
 "help.text"
 msgid "REM controller.ConsoleLogger class module"
-msgstr ""
+msgstr "REM modul třídy controller.ConsoleLogger"
 
 #. PG65V
 #: python_document_events.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "N0664\n"
 "help.text"
 msgid "' ADAPTER design pattern object to be instantiated in « Open Document » event"
-msgstr ""
+msgstr "' objekt návrhového vzoru adaptér, který se inicializuje v události \"Otevřít dokument\""
 
 #. 9ZNpG
 #: python_document_events.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "N0668\n"
 "help.text"
 msgid "' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR"
-msgstr ""
+msgstr "' konstruktor/destruktor"
 
 #. EQG8C
 #: python_document_events.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "N0674\n"
 "help.text"
 msgid "' MEMBERS"
-msgstr ""
+msgstr "' členové"
 
 #. aGuEg
 #: python_document_events.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "N0679\n"
 "help.text"
 msgid "''' System-dependent filename '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Název souboru závislý na operačním systému '''"
 
 #. kEEgf
 #: python_document_events.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "N0686\n"
 "help.text"
 msgid "' METHODS"
-msgstr ""
+msgstr "' metody"
 
 #. YMAtN
 #: python_document_events.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "N0688\n"
 "help.text"
 msgid "''' Monitor document events '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Sleduje události v dokumentu '''"
 
 #. cBx2G
 #: python_document_events.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "N0701\n"
 "help.text"
 msgid "''' Initialize document events logging '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Inicializuje zápis událostí v dokumentu do protokolu '''"
 
 #. A5RuU
 #: python_document_events.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "N0706\n"
 "help.text"
 msgid "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Document events are being logged\", _"
-msgstr ""
+msgstr "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Události v dokumentu se zapisují do protokolu\", _"
 
 #. NkHa4
 #: python_document_events.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "N0714\n"
 "help.text"
 msgid "''' Terminate document events logging '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Ukončí zápis událostí v dokumentu do protokolu '''"
 
 #. np2xy
 #: python_document_events.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "N0717\n"
 "help.text"
 msgid "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Document events have been logged\", _"
-msgstr ""
+msgstr "IIf(IsMissing(evt),\"\",evt.EventName & \"-\") & \"Události v dokumentu byly zapsány do protokolu\", _"
 
 #. uVpJf
 #: python_document_events.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "N0723\n"
 "help.text"
 msgid "' Your code for handled events goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' Místo pro kód pro zpracovávané události"
 
 #. AJJDf
 #: python_document_events.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "N0724\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr ""
+msgstr "Název metody <literal>documentEventOccured</literal> obsahuje pravopisnou chybu, protože stejná chyba se nachází v rozhraní pro programování aplikací (API) pro %PRODUCTNAME."
 
 #. b3qae
 #: python_document_events.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "N0725\n"
 "help.text"
 msgid "Discovering Documents Events"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam událostí v dokumentu"
 
 #. BDj9Q
 #: python_document_events.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "N0726\n"
 "help.text"
 msgid "The broadcaster API object provides the list of events it is responsible for:"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcaster, objekt API, umožňuje získat seznam událostí, za něž je zodpovědný:"
 
 #. Z2BhT
 #: python_document_events.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "N0727\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu"
 
 #. 8PCHK
 #: python_document_events.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "N0734\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Display document events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zobrazí události v dokumentu \"\"\""
 
 #. SECnV
 #: python_document_events.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "N0736\n"
 "help.text"
 msgid "adapted from DisplayAvailableEvents() by A. Pitonyak"
-msgstr ""
+msgstr "upraveno z funkce DisplayAvailableEvents() od A. Pitonyaka"
 
 #. wXN8p
 #: python_document_events.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "N0747\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen."
-msgstr ""
+msgstr "Pro výpis informací o událostech na obrazovku se používá rozšíření <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link>."
 
 #. kgY8m
 #: python_document_events.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "N0748\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. KjotC
 #: python_document_events.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "N0750\n"
 "help.text"
 msgid "''' Display document events '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Zobrazí události v dokumentu '''"
 
 #. upkPP
 #: python_examples.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python examples"
-msgstr "Python příklady"
+msgstr "Příklady v Pythonu"
 
 #. Etrfb
 #: python_examples.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id20191031405\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;session</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;příklady</bookmark_value><bookmark_value>Python;shell</bookmark_value><bookmark_value>Python;platforma</bookmark_value><bookmark_value>Python;relace</bookmark_value><bookmark_value>Python;vstup a výstup na obrazovku</bookmark_value>"
 
 #. 2vmkq
 #: python_examples.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201901031407\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonexamples2\"><link href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"python examples\">Python programming examples</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonexamples2\"><link href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"python examples\">Příklady programování Pythonu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonexamples2\"><link href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"Příklady v Pythonu\">Příklady programování v Pythonu</link></variable>"
 
 #. xkeov
 #: python_handler.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating A Dialog Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření dialogového okna s handlerem"
 
 #. WeSDk
 #: python_handler.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "N0664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;dialogové okno s handlerem</bookmark_value><bookmark_value>Python;dialogové okno s handlerem</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value><bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value><bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>"
 
 #. MQUtw
 #: python_handler.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "N0665\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Creating a Dialog Handler\">Creating a Dialog Handler</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Vytvoření dialogového okna s handlerem\">Vytvoření dialogového okna s handlerem</link></variable>"
 
 #. AxGAd
 #: python_handler.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "N0666\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Assigning macros to events\">assigning macros to events</link> or <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"creating event listeners\">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler is responsible for executing methods using the <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers require only two methods on top of intended control hook scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Kromě <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Přiřazování maker událostem\">přiřazování maker událostem</link> a <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"Vytváření posluchačů událostí\">vytváření posluchačů událostí</link> je možné použít dialogová okna s handlery, v nichž jsou definována klíčová slova UNO nebo metody, které jsou namapovány na sledované události. Handler události je zodpovědný za spouštění metod pomocí protokolu <literal>vnd.sun.star.UNO:<název_metody></literal>. Na rozdíl od posluchačů, u nichž je nutné definovat všechny podporované metody (i nepoužité), handlery dialogových oken vyžadují kromě skriptů pro událost, ke které se vztahují, pouze dvě metody."
 
 #. Waa56
 #: python_handler.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "N0667\n"
 "help.text"
 msgid "The advantages of this approach are:"
-msgstr ""
+msgstr "Výhody tohoto přístupu:"
 
 #. bBbcE
 #: python_handler.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "N0668\n"
 "help.text"
 msgid "It packs the code that handles event-driven macros,"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupuje kód, který obsahuje makra řízená událostmi,"
 
 #. NCGBC
 #: python_handler.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "N0669\n"
 "help.text"
 msgid "it decorrelates events from macros names which facilitates maintenance or updates, in particular when moving macros or modules."
-msgstr ""
+msgstr "odděluje události a názvy maker, což usnadňuje údržbu a aktualizace, obzvlášť tehdy, když se makra nebo moduly přesunují."
 
 #. WETAj
 #: python_handler.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "N0670\n"
 "help.text"
 msgid "This mechanism is illustrated herewith for Basic and Python languages using an imported copy of <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog. Exception handling and localisation are omitted for clarity."
-msgstr ""
+msgstr "Tato technika je zde znázorněna pro jazyky Basic a Python, příklady využívají importovanou kopii dialogového okna <literal>dlgTrace</literal> z knihovny <literal>Access2Base</literal>. Pro přehlednost je vynecháno zpracování výjimek a lokalizace."
 
 #. qfJEk
 #: python_handler.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "N0671\n"
 "help.text"
 msgid "Assigning Dialog methods"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřazení metod dialogového okna"
 
 #. 46GAC
 #: python_handler.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "N0672\n"
 "help.text"
 msgid "Export <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog and import it into <literal>MyLib</literal> application library."
-msgstr ""
+msgstr "Exportujte dialogové okno <literal>dlgTrace</literal> z knihovny <literal>Access2Base</literal> a importujte jej do knihovny <literal>MyLib</literal>."
 
 #. QKmBa
 #: python_handler.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "N0673\n"
 "help.text"
 msgid "Inside the control properties pane of the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog Editor\">Dialog Editor</link>, use the Events tab to replace macro assignments by component assignments, and type in the intended method names:"
-msgstr ""
+msgstr "V <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Editor dialogových okne\">editoru dialogových oken</link> přejděte na panelu vlastností pro ovládací prvek na kartu Události, nahraďte tam přiřazená makra komponentami a zadejte názvy požadovaných metod:"
 
 #. qNEVD
 #: python_handler.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "N0674\n"
 "help.text"
 msgid "Set <literal>Dump to file</literal> dialog button component method name to <literal>_dump2File</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte název metody komponenty pro tlačítko <literal>Dump to file</literal> na <literal>_dump2File</literal>."
 
 #. t65Et
 #: python_handler.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "N0675\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelně definujte pro události stisknutí klávesy <literal>txtTracelog</literal> a stisknutí tlačítka myši názvy metod komponent jako <literal>_openHelp</literal>."
 
 #. WMZBj
 #: python_handler.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "N0676\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally define <literal>Ok</literal> button receiving focus event component method name as <literal>onOkHasfocus</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelně definujte pro událost, kdy tlačítko <literal>Ok</literal> získá zaměření, název metody komponenty jako <literal>onOkHasfocus</literal>."
 
 #. Joqhs
 #: python_handler.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "N0677\n"
 "help.text"
 msgid "Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol."
-msgstr ""
+msgstr "V událostech přiřazených těmto akcím může být zmíněn protokol <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal>."
 
 #. BTnaF
 #: python_handler.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "N0678\n"
 "help.text"
 msgid "Creating the handler"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření handleru"
 
 #. nHvEi
 #: python_handler.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "N0679\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\" name=\"com.sun.star.awt.DialogProvider2\">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible for implementing <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\" name=\"com.sun.star.awt.XDialogEventHandler\">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> interface."
-msgstr ""
+msgstr "K nastavení dialogového okna a jeho handleru je použita metoda <literal>createDialogWithHandler</literal> služby <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html\" name=\"com.sun.star.awt.DialogProvider2\">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link>. Handler je zodpovědný za implementaci rozhraní <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html\" name=\"com.sun.star.awt.XDialogEventHandler\">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>."
 
 #. 2CCEz
 #: python_handler.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "N0680\n"
 "help.text"
 msgid "All component method names must be explicitly declared when using a dialog handler."
-msgstr ""
+msgstr "Při použití handleru dialogového okna je nutné deklarovat všechny názvy metod komponent."
 
 #. kBAiZ
 #: python_handler.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "N0681\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu"
 
 #. rUiYd
 #: python_handler.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "N0682\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the dialog is located on the computer."
-msgstr ""
+msgstr "V tomto příkladu je dialogové okno uloženo na počítači."
 
 #. FyaBp
 #: python_handler.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "N0692\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Access2Base Console Handler \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Handler konzole Access2Base \"\"\""
 
 #. dugqK
 #: python_handler.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "N0693\n"
 "help.text"
 msgid "''' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon"
-msgstr ""
+msgstr "''' upraveno z příkladu \"Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements\" od JM Zambona"
 
 #. 5Cysb
 #: python_handler.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "N0716\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Create a Dialog from its location \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Vytvoří dialogové okno z daného umístění \"\"\""
 
 #. C9pNa
 #: python_handler.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "N0729\n"
 "help.text"
 msgid "''' Ugly MsgBox '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Ošklivý MsgBox '''"
 
 #. zcjmD
 #: python_handler.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "N0740\n"
 "help.text"
 msgid "As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception."
-msgstr ""
+msgstr "Podle očekávání vyvolá chybějící metoda <literal>onOkHasFocus</literal> výjimku."
 
 #. 63rxz
 #: python_handler.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "N0741\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Python calls to %PRODUCTNAME Basic\">Python calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and for details about cross-language scripting execution."
-msgstr ""
+msgstr "Popis funkce <literal>getBasicScript</literal> a podrobnosti o spouštění skriptů v různých jazycích naleznete na stránce <link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Volání maker Basicu z Pythonu\">Volání maker Basicu z Pythonu</link>."
 
 #. b6xGw
 #: python_handler.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "N0742\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. 5N3MV
 #: python_handler.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "N0743\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the dialog is embedded in a document, and can equally be located on the computer."
-msgstr ""
+msgstr "V tomto příkladu může být dialogové okno vloženo do dokumentu i uloženo na počítači."
 
 #. Ahwda
 #: python_handler.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "N0751\n"
 "help.text"
 msgid "dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' if doc-embedded dialog"
-msgstr ""
+msgstr "dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' je-li dialogové okno vloženo v dokumentu"
 
 #. Cf88b
 #: python_handler.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "N0958c\n"
 "help.text"
 msgid "method As String) As Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "method As String) As Boolean"
 
 #. j4aLN
 #: python_handler.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "N0770\n"
 "help.text"
 msgid "'dialog.endDialog(1) if computer-based dialog"
-msgstr ""
+msgstr "'dialog.endDialog(1) jde-li o dialogové okno na počítači"
 
 #. EBBRf
 #: python_handler.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "N0779\n"
 "help.text"
 msgid "' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon"
-msgstr ""
+msgstr "' upraveno z příkladu \"Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements\" od JM Zambona"
 
 #. NF93B
 #: python_handler.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "N0781\n"
 "help.text"
 msgid "As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception."
-msgstr ""
+msgstr "Podle očekávání vyvolá chybějící metoda <literal>onOkHasFocus</literal> výjimku."
 
 #. 4RevF
 #: python_handler.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "N0505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkce CreateUnoListener\">Funkce CreateUnoListener</link>"
 
 #. Ur3DA
 #: python_ide.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id761543349138561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrované vývojové prostředí</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>APSO</bookmark_value><bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value><bookmark_value>Python;IDE - integrované vývojové prostředí</bookmark_value><bookmark_value>Python;editor</bookmark_value>"
 
 #. cANSA
 #: python_ide.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151543348965464\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonideh1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Python IDE Setup\">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonideh1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Python IDE Setup\">Nastavení integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonideh1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Nastavení IDE pro Python IDE\">Nastavení integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro Python</link></variable>"
 
 #. k7syF
 #: python_ide.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541543348965465\n"
 "help.text"
 msgid "Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Aby bylo možné psát makra v Pythonu, je nutné patřičně nastavit vybrané vývojové prostředí (IDE)."
 
 #. NGxNi
 #: python_ide.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "N0106\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"Designing & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Na rozdíl od maker jazyka Basic, která jsou vyvíjena v %PRODUCTNAME, skripty pro %PRODUCTNAME v Pythonu vyžadují, abyste nastavili externí integrované vývojové prostředí (IDE). K dispozici je množství těchto prostředí, vhodných od začátečníků po pokročilé programátory v Pythonu. V těchto programech mohou využívat funkce jako zvýrazňování syntaxe, možnost sbalení kódu, procházení tříd, dokončování kódu, kontrola standardního stylu kódu, vývoj řízený testy, ladění, správa verzí a mnohé další. Další podrobné informace o nastavení propojení mezi IDE a spuštěnou instancí %PRODUCTNAME naleznete na wiki na stránce <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"Designing & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link>."
 
 #. u2xio
 #: python_ide.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "N0104\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer (APSO)\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer to <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"eDesigning & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link> for additional details on such extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Úpravu skriptů Pythonu, zejména těch vložených v dokumentech, usnadňuje rozšíření <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer (APSO)\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link>. Pomocí něj můžete nastavit svůj oblíbený editor zdrojového kódu, spustit vestavěný shell Pythonu a ladit skripty Pythonu. Existují také rozšíření umožňující zkoumat libovolné objekty UNO, podrobnosti o nich naleznete na stránce <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"Designing & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link>."
 
 #. 5E2EV
 #: python_import.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Importing Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python: Import modulů"
 
 #. gFTth
 #: python_import.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "N0461\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;import</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Modules</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value>        <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;import</bookmark_value><bookmark_value>Python;moduly</bookmark_value><bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value><bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>"
 
 #. 5QqdJ
 #: python_import.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "N0462\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonimporth1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"python imports\">Importing Python Modules</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonimporth1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Import v Pythonu\">Import modulů Pythonu</link></variable>"
 
 #. VHAM5
 #: python_import.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "N0463\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time."
-msgstr ""
+msgstr "Skripty Pythonu mohou být v %PRODUCTNAME trojího typu: osobní, sdílené nebo vložené v dokumentech. Jsou ukládány na různá místa popsaná v části <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Uspořádání a umístění skriptů Pythonu</link>. Aby bylo možné moduly Pythonu importovat, musí být v době běhu jejich umístění známa."
 
 #. zMSfx
 #: python_import.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "N0464\n"
 "help.text"
 msgid "This mechanism is illustrated for file system based modules and document based modules. Exception handling is omitted for clarity. The terms library or directory, scripts or modules are used interchangeably. A Python macro refers to a function inside a module."
-msgstr ""
+msgstr "V příkladu je toto znázorněno pro moduly ze souborového systému a pro moduly vložené v dokumentu. Pro přehlednost je vynecháno zpracování výjimek. Zaměnitelně jsou používány termíny knihovna nebo adresář a skripty nebo moduly. Termín makro Pythonu odkazuje na funkci v modulu."
 
 #. GUdHS
 #: python_import.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "N0465\n"
 "help.text"
 msgid "Note that <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> local directory is always explored when running a Python macro from <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Při spouštění makra Pythonu z umístění <literal><uživatelský profil>/Scripts/python</literal> se vždy prochází lokální adresář <literal><uživatelský profil>/Scripts/python/pythonpath</literal>."
 
 #. fyFof
 #: python_import.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "N0466\n"
 "help.text"
 msgid "File System module import"
-msgstr ""
+msgstr "Import modulů ze souborového systému"
 
 #. SRZgQ
 #: python_import.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "N0467\n"
 "help.text"
 msgid "User or Shared Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské nebo sdílené moduly"
 
 #. NAJzP
 #: python_import.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "N0468\n"
 "help.text"
 msgid "Personal & shared Python scripts can be imported once their directories are included in Python run time path. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session information</link> page for more details regarding omitted Session Class."
-msgstr ""
+msgstr "Osobní a sdílené skripty lze importovat, pokud jsou jejich adresáře zahrnuty v cestě běhového prostředí Pythonu. Podrobnosti týkající se vynechané třídy Session naleznete na stránce <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Získávání informací o relaci</link>."
 
 #. A4v4U
 #: python_import.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "N0473\n"
 "help.text"
 msgid "user_lib = Session().UserPythonScripts  # User scripts location"
-msgstr ""
+msgstr "user_lib = Session().UserPythonScripts  # umístění uživatelských skriptů"
 
 #. AAJUq
 #: python_import.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "N0475\n"
 "help.text"
 msgid "sys.path.insert(0, user_lib)  # Add to search path"
-msgstr ""
+msgstr "sys.path.insert(0, user_lib)  # Přidá k prohledávaným cestám"
 
 #. yFcur
 #: python_import.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "N0476\n"
 "help.text"
 msgid "import screen_io as ui  # 'screen_io.py' module resides in user_lib directory"
-msgstr ""
+msgstr "import screen_io as ui  # modul 'screen_io.py' se nachází v adresáři user_lib"
 
 #. 6KtvD
 #: python_import.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "N0477\n"
 "help.text"
 msgid "# Your code follows here"
-msgstr ""
+msgstr "# Následuje vlastní kód"
 
 #. G8bHh
 #: python_import.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "N0478\n"
 "help.text"
 msgid "This Python example exposes a local XSCRIPTCONTEXT variable to an imported module:"
-msgstr ""
+msgstr "V tomto příkladu v Pythonu je importovaný modul použit k vytvoření lokální proměnné XSCRIPTCONTEXT:"
 
 #. uwiPp
 #: python_import.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "N0483\n"
 "help.text"
 msgid "share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Shared scripts location"
-msgstr ""
+msgstr "share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # umístění sdílených skriptů"
 
 #. HugAN
 #: python_import.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "N0485\n"
 "help.text"
 msgid "sys.path.insert(0, share_lib)  # Add to search path"
-msgstr ""
+msgstr "sys.path.insert(0, share_lib)  # Přidá k prohledávaným cestám"
 
 #. zGybv
 #: python_import.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "N0486\n"
 "help.text"
 msgid "from IDE_utils import ScriptContext  # 'IDE_utils.py' sits with shared Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "from IDE_utils import ScriptContext  # 'IDE_utils.py' se nachází ve sdílených skriptech Pythonu"
 
 #. VoPZU
 #: python_import.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "N0488\n"
 "help.text"
 msgid "# Your code follows here"
-msgstr ""
+msgstr "# Následuje vlastní kód"
 
 #. AH3MT
 #: python_import.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "N0489\n"
 "help.text"
 msgid "Installation Modules for Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalované moduly"
 
 #. VFZdV
 #: python_import.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "N0490\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike personal and shared scripts, %PRODUCTNAME installation scripts can be imported any time. Next to <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Python modules, other scripts present in <literal><installation_path>/program</literal> directory can be imported directly, such as the <literal>msgbox</literal> module."
-msgstr ""
+msgstr "Na rozdíl od osobních a sdílených skriptů je možné skripty z instalace %PRODUCTNAME importovat kdykoliv a přímo. Kromě modulů Pythonu pro %PRODUCTNAME <literal>uno</literal> a <literal>unohelper</literal> se to týká i dalších skriptů, které se nacházejí v adresáři <literal><cesta_k_instalaci>/program</literal>, například modulu <literal>msgbox</literal>."
 
 #. TnQ2j
 #: python_import.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "N0491\n"
 "help.text"
 msgid "With Python shell:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí shellu Pythonu:"
 
 #. DDinb
 #: python_import.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "N0534\n"
 "help.text"
 msgid "Document Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import modulů v dokumentu"
 
 #. AUzGt
 #: python_import.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "N0535\n"
 "help.text"
 msgid "Importing a Python document embedded module is illustrated below. Error handling is not detailed. Python run time path is updated when document has been opened and before closure. Refer to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">Event-Driven Macros</link> to learn how to associate Python macros to document events."
-msgstr ""
+msgstr "Následující příklad ilustruje import modulu Pythonu vloženého v dokumentu. Zpracování chyb je vynecháno. Cesta běhového prostředí Pythonu se aktualizuje ve chvíli, kdy se dokument otevře, a před tím, než se zavře. Návod, jak přiřadit makra Pythonu k událostem v dokumentu, naleznete v části <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">Makra řízená událostmi</link>."
 
 #. APbCX
 #: python_import.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "N0541\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Prepare Python modules import when doc. loaded \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Během načtení dokumentu připraví import modulů Pythonu \"\"\""
 
 #. DJStg
 #: python_import.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "N0542\n"
 "help.text"
 msgid "PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Add directory to search path"
-msgstr ""
+msgstr "PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Přidá adresář k prohledávaným cestám"
 
 #. tPsVb
 #: python_import.xhp
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "N0543\n"
 "help.text"
 msgid "PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Add dir. & import screen_io"
-msgstr ""
+msgstr "PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Přidá adresář a naimportuje screen_io"
 
 #. KxLAs
 #: python_import.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "N0546\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Cleanup PYTHON_PATH when doc. Gets closed \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Během zavírání dokumentu vyčistí PYTHON_PATH \"\"\""
 
 #. siAC7
 #: python_import.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "N0547\n"
 "help.text"
 msgid "PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Python runtime path cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Vyčistí cesty běhového prostředí Pythonu"
 
 #. zajf5
 #: python_import.xhp
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "N0548\n"
 "help.text"
 msgid "# Note: imported modules remain loaded in this example."
-msgstr ""
+msgstr "# Poznámka: v tomto příkladu zůstane importovaný modul načtený."
 
 #. pKa7R
 #: python_import.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "N0553\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Python library loader and module importer"
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Knihovna Pythonu pro načítání a import modulů"
 
 #. ruYCE
 #: python_import.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "N0555\n"
 "help.text"
 msgid "adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert"
-msgstr ""
+msgstr "upraveno z příkladu \"Bibliothèque de fonctions\" od Huberta Lamberta"
 
 #. 8gpRJ
 #: python_import.xhp
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "N0556\n"
 "help.text"
 msgid "at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "na stránce https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 \"\"\""
 
 #. T6bdz
 #: python_import.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "N0558\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Check run time module list \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zkontroluje seznam modulů \"\"\""
 
 #. EFaRv
 #: python_import.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "N0561\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Check PYTHON_PATH content \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zkontroluje obsah PYTHON_PATH \"\"\""
 
 #. fvFq9
 #: python_import.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "N0564\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" add directory to PYTHON_PATH, import named module \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" přidá adresář do PYTHON_PATH, naimportuje modul podle názvu \"\"\""
 
 #. eCTGx
 #: python_import.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "N0573\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" remove directory from PYTHON_PATH \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" odstraní adresář z PYTHON_PATH \"\"\""
 
 #. 5xScE
 #: python_import.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "N0580\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Creating a Python Listener</link> for examples of event-driven macros."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady maker řízených událostmi naleznete v části <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Vytváření posluchačů událostí</link>."
 
 #. 9BBze
 #: python_listener.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python Listeners : Creating Event Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Posluchače v Pythonu: Vytváření posluchačů událostí"
 
 #. ouQd3
 #: python_listener.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "N0385\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;posluchač události</bookmark_value><bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value><bookmark_value>Basic;posluchač události</bookmark_value><bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value><bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value><bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value><bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value><bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>"
 
 #. Pjc9z
 #: python_listener.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "N0386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonlistener\"><link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"python listeners\">Creating Event Listeners</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonlistener\"><link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"Posluchače v Pythonu\">Vytváření posluchačů událostí</link></variable>"
 
 #. DGgrp
 #: python_listener.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "N0387\n"
 "help.text"
 msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Události vyvolané dialogovými okny, dokumenty, formuláři nebo grafickými ovládacími prvky je možné propojit s makry. To se označuje jako programování řízené událostmi. Nejběžnějším způsobem, jak přiřadit události makrům, je karta <literal>Události</literal> v nabídce <menuitem>Nástroje – Přizpůsobit</menuitem> a panel vlastností ovládacího prvku v <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Vytvoření dialogového okna\">editoru dialogových oken</link>, které se spouští volbou <menuitem>Nástroje – Makra – Správce dialogových oken</menuitem>."
 
 #. DmmbY
 #: python_listener.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "N0388\n"
 "help.text"
 msgid "Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behaviour. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls."
-msgstr ""
+msgstr "Prvky grafického rozhraní, vstupy z klávesnice, pohyb myší a další interakce mezi člověkem a počítačem lze sledovat pomocí posluchačů UNO. Posluchače jsou dynamické programové alternativy k přiřazeným makrům. Je možné vytvořit tolik posluchačů UNO, kolik je sledovaných událostí. Jeden posluchač také může obsluhovat více ovládacích prvků uživatelského rozhraní."
 
 #. UVzsE
 #: python_listener.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "N0389\n"
 "help.text"
 msgid "Creating an event listener"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření posluchače události"
 
 #. knF23
 #: python_listener.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "N0390\n"
 "help.text"
 msgid "Listeners get attached to controls held in dialogs, as well as to document or form events. Listeners are also used when creating runtime dialogs or when adding controls to a dialog on the fly."
-msgstr ""
+msgstr "Posluchače se připojují k ovládacím prvkům dialogových oken nebo k událostem v dokumentu či formuláři. Používají se také při vytváření dialogových oken nebo ovládacích prvků do okna za běhu programu."
 
 #. DwE8A
 #: python_listener.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "N0391\n"
 "help.text"
 msgid "This example creates a listener for <literal>Button1</literal> control of <literal>Dialog1</literal> dialog in <literal>Standard</literal> library."
-msgstr ""
+msgstr "V tomto příkladu se vytvoří posluchač pro ovládací prvek <literal>Button4</literal> v okně <literal>Dialog1</literal>, který je součástí knihovny <literal>Standard</literal>."
 
 #. Wsp8E
 #: python_listener.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "N0392\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu"
 
 #. pPjfw
 #: python_listener.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "N0405\n"
 "help.text"
 msgid "_MY_LABEL = 'Python listens..'"
-msgstr ""
+msgstr "_MY_LABEL = 'Python naslouchá...'"
 
 #. UJrnb
 #: python_listener.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "N0417\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(\"The user acknowledged the dialog.\")"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(\"Uživatel potvrdil dialogové okno.\")"
 
 #. XVRK7
 #: python_listener.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "N0419\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(\"The user canceled the dialog.\")"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(\"Uživatel zrušil dialogové okno.\")"
 
 #. FUuHB
 #: python_listener.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "N0424\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Create a Dialog from its location \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Vytvoří dialogové okno z daného umístění \"\"\""
 
 #. NeZcJ
 #: python_listener.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "N0437\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Listen to & count button clicks \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Naslouchá klepnutím na tlačítko a počítá je \"\"\""
 
 #. WK4DA
 #: python_listener.xhp
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "N0448\n"
 "help.text"
 msgid "def disposing(self, evt: EventObject):  # mandatory routine"
-msgstr ""
+msgstr "def disposing(self, evt: EventObject):  # povinná metoda"
 
 #. 9mtTR
 #: python_listener.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "N0457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>msgbox.py</emph> in <emph>{installation}/program/</emph> directory has some examples of button listeners."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady posluchačů pro tlačítko obsahuje skript <emph>msgbox.py</emph> v adresáři <emph>{instalace}/program/</emph>."
 
 #. MgUyV
 #: python_listener.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "N0458\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. CCUMV
 #: python_listener.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "N0459d\n"
 "help.text"
 msgid "Const MY_LABEL = \"Basic listens..\""
-msgstr ""
+msgstr "Const MY_LABEL = \"Basic naslouchá...\""
 
 #. eJe7e
 #: python_listener.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "N0478\n"
 "help.text"
 msgid "Case rc.OK : MsgBox \"The user acknowledged the dialog.\",, \"Basic\""
-msgstr ""
+msgstr "Case rc.OK : MsgBox \"Uživatel potvrdil dialogové okno.\",, \"Basic\""
 
 #. KVrqd
 #: python_listener.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "N0479\n"
 "help.text"
 msgid "Case rc.CANCEL : MsgBox \"The user canceled the dialog.\",, \"Basic\""
-msgstr ""
+msgstr "Case rc.CANCEL : MsgBox \"Uživatel zrušil dialogové okno.\",, \"Basic\""
 
 #. 9AeGf
 #: python_listener.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "N0486\n"
 "help.text"
 msgid "''' Listen to & count button clicks '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Naslouchá klepnutím na tlačítko a počítá je '''"
 
 #. 5Arxo
 #: python_listener.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "N0496\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' místo pro vlastní kód"
 
 #. AQA8b
 #: python_listener.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "N0498\n"
 "help.text"
 msgid "Other Event Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Další posluchače událostí"
 
 #. HsXBE
 #: python_listener.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "N0499\n"
 "help.text"
 msgid "Listeners are usually coded along with <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
-msgstr ""
+msgstr "Posluchače se obvykle připravují pro <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Otevírání dialogového okna\">otevírání dialogového okna</link>. Posluchače lze používat různě, například při obsluze dialogových oken nebo při sledování událostí v dokumentech nebo formulářích."
 
 #. Xyv2b
 #: python_listener.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "N0505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkce CreateUnoListener\">Funkce CreateUnoListener</link>"
 
 #. zKQhy
 #: python_listener.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "N0506\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to objects\">Events mapping to objects</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Mapování událostí na objekty\">Mapování událostí na objekty</link>"
 
 #. Xbxfm
 #: python_listener.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "N0509\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Viz také <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Události v dokumentu\">Události v dokumentu</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Události ve formuláři\">Události ve formuláři</link>."
 
 #. GC8Ny
 #: python_locations.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python Scripts Organization"
-msgstr "Uspořádání Python skriptů"
+msgstr "Uspořádání skriptů Pythonu"
 
 #. KKGnc
 #: python_locations.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391543358231021\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Python Scripts Organization and Location</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Uspořádání a umístění python skriptů</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Uspořádání a umístění skriptů Pythonu\">Uspořádání a umístění skriptů Pythonu</link></variable>"
 
 #. sG2Rn
 #: python_locations.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771543358231022\n"
 "help.text"
 msgid "The Python script files are stored in the filesystem, in folders controlled by %PRODUCTNAME. The macros can be started at installation, user or file level."
-msgstr "Soubory skriptů Python jsou uloženy v souborovém systému ve složkách %PRODUCTNAME. Makra lze spustit na úrovni instalace, uživatele nebo souboru."
+msgstr "Soubory skriptů Pythonu jsou uloženy v souborovém systému ve složkách %PRODUCTNAME. Makra lze spustit na úrovni instalace, uživatele nebo souboru."
 
 #. iEtmS
 #: python_locations.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911544049584458\n"
 "help.text"
 msgid "Python Script Locations"
-msgstr "Umístění python skriptů"
+msgstr "Umístění skriptů Pythonu"
 
 #. cmghv
 #: python_locations.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121551089455774\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Getting Session Information\">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations."
-msgstr ""
+msgstr "Návod, jak programově přistupovat k umístěním skriptů Pythonu, naleznete v části <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Získávání informací o relaci\">Získávání informací o relaci</link>."
 
 #. QGXPA
 #: python_locations.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id591544049572647\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros container"
-msgstr "%PRODUCTNAME kontejner maker"
+msgstr "Kontejner Makra %PRODUCTNAME"
 
 #. xBzRT
 #: python_locations.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261544049064421\n"
 "help.text"
 msgid "Existing macros in this location (container) were copied by the installation program and are available to every computer user, and any open document can access macros stored the container. You need administrative rights to store or edit macros here."
-msgstr "Stávající makra v tomto umístění (kontejner) byly zkopírovány instalačním programem a jsou k dispozici každému uživateli počítače a každý otevřený dokument může přistupovat k makrům uloženým v kontejneru. Chcete-li ukládat nebo upravovat makra, potřebujete práva správce."
+msgstr "Do tohoto umístění (kontejneru) byla makra zkopírována instalačním programem. Jsou k dispozici každému uživateli počítače a může k nim přistupovat každý otevřený dokument. Chcete-li tato makra upravovat nebo je ukládat, potřebujete práva správce."
 
 #. M8CGu
 #: python_locations.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861544210028670\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME  Macros container location in the file system depends on the operating system:"
-msgstr "%PRODUCTNAME  Umístění kontejneru maker v systému souborů závisí na operačním systému:"
+msgstr "Umístění kontejneru Makra %PRODUCTNAME v souborovém systému závisí na operačním systému:"
 
 #. GMBSF
 #: python_locations.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191544210072242\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\\share\\Scripts\\python</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V systému <emph>Windows</emph>: <literal>{Instalace}\\share\\Scripts\\python</literal>."
 
 #. DV8TD
 #: python_locations.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61544210078654\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "V systémech <emph>Linux</emph> a <emph>macOS</emph>: <literal>{Instalace}/share/Scripts/python</literal>."
 
 #. 5sHwj
 #: python_locations.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981544049055996\n"
 "help.text"
 msgid "This container is accessible only by the %PRODUCTNAME user. Any open document can access macros stored the container. Macros in this location are stored in the %PRODUCTNAME user profile."
-msgstr "Tento kontejner je přístupný pouze uživateli %PRODUCTNAME. Jakýkoli otevřený dokument může mít přístup k makrám uloženým v kontejneru. Makra v tomto umístění jsou uložena v profilu uživatele %PRODUCTNAME."
+msgstr "Tento kontejner je přístupný pouze uživateli %PRODUCTNAME. K jeho makrům má přístup jakýkoli otevřený dokument. Makra v tomto umístění jsou uložena v uživatelském profilu %PRODUCTNAME."
 
 #. wUjx4
 #: python_locations.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341544210187846\n"
 "help.text"
 msgid "The My Macros container location is in the user space and depends on the operating system:"
-msgstr "Umístění kontejneru Moje makra je v uživatelském prostoru a závisí na operačním systému:"
+msgstr "Kontejner Moje makra je umístěn uživatelském prostoru, který závisí na operačním systému:"
 
 #. mhNtD
 #: python_locations.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381544210213190\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\\LibreOffice\\4\\user\\Scripts\\python</literal>."
-msgstr "Pro <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\\LibreOffice\\4\\user\\Scripts\\python</literal>."
+msgstr "V systému <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\\LibreOffice\\4\\user\\Scripts\\python</literal>."
 
 #. fQYPE
 #: python_locations.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691544210219850\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>."
-msgstr "Pro <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>."
+msgstr "V systémech <emph>Linux</emph> a <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>."
 
 #. CSJC9
 #: python_locations.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181544209916707\n"
 "help.text"
 msgid "Like BASIC macros, Python macros can be organized in libraries, modules and macros."
-msgstr ""
+msgstr "Makra Pythonu je možné stejně jako makra Basicu uspořádat do knihoven, modulů a maker."
 
 #. LoK2E
 #: python_locations.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21544209865082\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Python Library"
-msgstr "Vytvoření Python knihovny"
+msgstr "Vytvoření knihovny Pythonu"
 
 #. R2uCF
 #: python_locations.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191544209928221\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries are folders in the container tree. To create a library, add a folder in the target container. The library name is the folder name."
-msgstr "Knihovny jsou složky v kontejnerovém stromě. Pro vytvoření knihovny přidejte složku v cílovém kontejneru. Jméno knihovny je jméno složky."
+msgstr "Knihovny jsou představovány složkami ve stromě kontejneru. Knihovna se vytvoří, přidáte-li složku do cílového kontejneru Název knihovny je stejný jako název složky."
 
 #. hFS3L
 #: python_locations.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31544209872869\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Python Module."
-msgstr "Vytváření Python modulu."
+msgstr "Vytvoření modulu Pythonu"
 
 #. djeua
 #: python_locations.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161544209936743\n"
 "help.text"
 msgid "A module is a python file in the library or the container. Create a module adding a file in the container."
-msgstr "Modul je soubor pythonu v knihovně nebo kontejneru. Vytvořte modul přidáním souboru v kontejneru."
+msgstr "Modul je představován souborem Pythonu v knihovně nebo kontejneru. Modul vytvoříte přidáním souboru do kontejneru."
 
 #. Paoju
 #: python_locations.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151544209895574\n"
 "help.text"
 msgid "Python macros"
-msgstr "Makra pythonu"
+msgstr "Makra Pythonu"
 
 #. CBeyB
 #: python_locations.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61544209944591\n"
 "help.text"
 msgid "A macro is a python object in the module."
-msgstr "Makro je python objekt v modulu."
+msgstr "Makro je představováno objektem Pythonu v modulu."
 
 #. Zcfxg
 #: python_platform.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Platform class"
-msgstr ""
+msgstr "Python: Třída Platform"
 
 #. jnNvg
 #: python_platform.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "N0508\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value>        <bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value>        <bookmark_value>Tools;GetRegistryContent</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value><bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value><bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value><bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value><bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value><bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value><bookmark_value>Tools;GetRegistryContent</bookmark_value>"
 
 #. uMBGn
 #: python_platform.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "N0509\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonplatform\"><link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"platform01\">Identifying the operating system</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonplatform\"><link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"Platform\">Rozpoznávání operačního systému</link></variable>"
 
 #. vqduy
 #: python_platform.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "N0510\n"
 "help.text"
 msgid "Identifying the operating system can be performed with Python or Basic language."
-msgstr "Rozpoznání operačního systému lze provést pomocí jazyků Python či Basic."
+msgstr "Rozpoznání operačního systému lze provést pomocí jazyků Python i Basic."
 
 #. gZrHC
 #: python_platform.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "N0511\n"
 "help.text"
 msgid "ComputerName property is solely available for Windows. Basic calls to Python macros help overcome %PRODUCTNAME Basic limitations."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnost ComputerName je k dispozici pouze v systému Windows. Omezením jazyka %PRODUCTNAME Basic se lze vyhnout voláním maker Pythonu z Basicu."
 
 #. sV6Fp
 #: python_platform.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "N0512\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Python class:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí třídy Pythonu:"
 
 #. ikwcW
 #: python_platform.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Basic classmodule:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí moduly třídy Basicu:"
 
 #. 7BpCv
 #: python_platform.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "NO529b\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic lacks MacOS X native recognition. Platform identification is possible using %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic neumožňuje nativně rozpoznat systém MacOS X. Tuto platformu lze identifikovat pomocí rozhraní pro programování aplikací (API) pro %PRODUCTNAME."
 
 #. tTyE5
 #: python_platform.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "N0451\n"
 "help.text"
 msgid "' Return platform name as \"MAC\", \"UNIX\", \"WIN\""
-msgstr ""
+msgstr "' Vrátí název platformy jako \"MAC\", \"UNIX\", \"WIN\""
 
 #. AwTGx
 #: python_platform.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "N0551\n"
 "help.text"
 msgid "' Inferred from \"Tools.UCB.ShowHelperDialog\" function"
-msgstr ""
+msgstr "' Odvozeno z funkce \"Tools.UCB.ShowHelperDialog\""
 
 #. jtA2N
 #: python_platform.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "N0564\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady:"
 
 #. riK2q
 #: python_platform.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "N0565\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí Pythonu"
 
 #. FELjZ
 #: python_platform.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "N0567\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # object property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # vlastnost objektu</literal>"
 
 #. dAWDs
 #: python_platform.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "N0569\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>>> input(Platform().OSName)  # object property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>>> input(Platform().OSName)  # vlastnost objektu</literal>"
 
 #. MkpG4
 #: python_platform.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "N0571\n"
 "help.text"
 msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Z nabídky <menuitem>Nástroje – Makra – Spustit makro</menuitem>."
 
 #. Qk6MM
 #: python_platform.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "N0576\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. Jkyqd
 #: python_platform.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "N0578\n"
 "help.text"
 msgid "Dim p As New Platform ' instance of Platform class"
-msgstr ""
+msgstr "Dim p As New Platform ' instance třídy Platform"
 
 #. HWYHg
 #: python_platform.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "N0579\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox p.isLinux ' object property"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox p.isLinux ' vlastnost objektu"
 
 #. 9FGEv
 #: python_platform.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "N0580\n"
 "help.text"
 msgid "Print p.isWindows, p.OSName ' object properties"
-msgstr ""
+msgstr "Print p.isWindows, p.OSName ' vlastnosti objektu"
 
 #. ej5WE
 #: python_programming.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Programming with Python"
-msgstr "Python : Programování pomocí Pythonu"
+msgstr "Python: Programování pomocí Pythonu"
 
 #. bG2BP
 #: python_programming.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "N0218\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Python;Programování</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Python;programování</bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value>"
 
 #. CU6JS
 #: python_programming.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id691546462755220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"python programming\">Programming with Python Scripts</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"python programming\">Programování pomocí skriptů Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"Programování v Pythonu\">Programování pomocí skriptů Pythonu</link></variable>"
 
 #. BjiFe
 #: python_programming.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "N0220\n"
 "help.text"
 msgid "A Python macro is a function within a .py file, identified as a module. Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects functions or services\">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are independent from one another."
-msgstr ""
+msgstr "Makro Pythonu je funkce v souboru .py, který je rozpoznán jako modul. Na rozdíl od jazyka %PRODUCTNAME Basic, jenž obsahuje desítky <link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"Objekty, funkce a služby UNO\">objektů, funkcí a služeb UNO</link>, používají makra Pythonu jediný objekt UNO <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, který je sdílený s jazyky JavaScript a BeanShell. Seznam všech maker modulu, která lze vybrat, se nachází v globální n-tici <literal>g_exportedScripts</literal>. Moduly Pythonu obsahují samostatný a na ostatních modulech nezávislý kód."
 
 #. 8Ri8m
 #: python_programming.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "N0221\n"
 "help.text"
 msgid "XSCRIPTCONTEXT Global Variable"
-msgstr "XSCRIPTCONTEXT Globální proměnná"
+msgstr "Globální proměnná XSCRIPTCONTEXT"
 
 #. xnRGE
 #: python_programming.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "N0222\n"
 "help.text"
 msgid "Genuine Basic UNO facilities can be inferred from <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API for a complete <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\" name=\"description of XSCRIPTCONTEXT\">description of XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize as:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti, které nabízí UNO v Basicu, lze odvodit z globální proměnné <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Její <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\" name=\"Popis proměnné XSCRIPTCONTEXT\">kompletní popis</link> naleznete v dokumentaci API pro %PRODUCTNAME. Metody proměnné <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> lze souhrnně:"
 
 #. U6KbS
 #: python_programming.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "N0224\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr "Metody"
+msgstr "Metoda"
 
 #. skMQF
 #: python_programming.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "N0226\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped in Basic as"
-msgstr ""
+msgstr "Mapována v Basicu jako"
 
 #. 54Nun
 #: python_programming.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "N0228\n"
 "help.text"
 msgid "The document reference on which the script can operate."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na dokument, v němž může skript provádět činnost."
 
 #. CR7pv
 #: python_programming.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "N0231\n"
 "help.text"
 msgid "The desktop reference on which the script can operate."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na desktop, v němž může skript provádět činnost."
 
 #. rAVfx
 #: python_programming.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "N0234\n"
 "help.text"
 msgid "The component context which the script can use to create other uno components."
-msgstr ""
+msgstr "Kontext komponenty, kterou může skript použít pro vytváření jiných komponent UNO."
 
 #. 5wUcN
 #: python_programming.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "N0237\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>HelloWorld</emph> and <emph>Capitalise</emph> installation shared scripts illustrate UNO-related macros making use of <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable."
-msgstr ""
+msgstr "Příklady maker vztahujících se k objektům UNO a využívajících globální proměnnou <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> jsou nainstalované sdílené skripty <emph>HelloWorld</emph> a <emph>Capitalise</emph>."
 
 #. RQgKR
 #: python_programming.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "N0238\n"
 "help.text"
 msgid "Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu. Refer to <emph>Input/Output to Screen</emph> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Při spouštění maker Pythonu z nabídky <menuitem>Nástroje - Makra - Spustit makro</menuitem> není k dispozici standardní výstupní soubor pro Python. Další informace naleznete v části <emph>Vstup a výstup na obrazovku</emph>."
 
 #. WuGCs
 #: python_programming.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "N0239\n"
 "help.text"
 msgid "Module import"
-msgstr ""
+msgstr "Import modulu"
 
 #. tBVP2
 #: python_programming.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "N0240\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> is not provided to imported modules."
-msgstr ""
+msgstr "Pro importované moduly není proměnná <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> k dispozici."
 
 #. dURCV
 #: python_programming.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "N0241\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
-msgstr ""
+msgstr "Knihovny pro %PRODUCTNAME Basic obsahují třídy, podprogramy a proměnné, moduly Pythonu obsahují třídy, funkce a proměnné. Společné opětovně využitelné části pro Python nebo UNO je nutné uložit v kontejneru <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Moje makra\">Moje makra</link> v umístění <literal>(Uživatelský profil)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Moduly jsou uspořádány do knihoven Pythonu, aby se zabránilo konfliktům mezi jejich názvy. Mezi sdílené moduly naimportujte <literal>uno.py</literal>."
 
 #. a2xVe
 #: python_programming.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "N0242\n"
 "help.text"
 msgid "Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using <literal>uno.py</literal> module. Use <link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Python interactive shell\">Python interactive shell</link> to get a complete module description using <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> Python commands."
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti, které nabízí UNO Basicu, lze odvodit pomocí modulu <literal>uno.py</literal>. V <link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Interaktivní shell Pythonu\">interaktivním shellu Pythonu</link> můžete získat úplný popis modulu pomocí příkazů <literal>dir()</literal> a <literal>help()</literal>."
 
 #. Gi6iz
 #: python_programming.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "N0244\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce"
 
 #. jFADb
 #: python_programming.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "N0245\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. 6wDQn
 #: python_programming.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "N0246\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped in Basic as"
-msgstr ""
+msgstr "Mapována v Basicu jako"
 
 #. 7prVF
 #: python_programming.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "N0248\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an absolute file url from the given urls."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí absolutní adresu URL souboru se zadaných adres."
 
 #. PE7AD
 #: python_programming.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "N0251\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a UNO struct or exception given by typeName."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoří strukturu nebo výjimku UNO podle zadané hodnoty typeName."
 
 #. FNPMc
 #: python_programming.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "N0254\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a system path."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí cestu v systému."
 
 #. sFbd9
 #: python_programming.xhp
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "N0257\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the class of a concrete UNO exception, struct, or interface."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí třídu určité výjimky, struktury nebo rozhraní typu UNO."
 
 #. qAbMv
 #: python_programming.xhp
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "N0260\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the UNO component context used to initialize the Python runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí kontext komponenty UNO použitý pro inicializaci běhového prostředí Pythonu."
 
 #. WQBzo
 #: python_programming.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "N0264\n"
 "help.text"
 msgid "Looks up the value of an IDL constant by giving its explicit name."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledá hodnotu konstanty IDL podle jejího názvu."
 
 #. VD2pr
 #: python_programming.xhp
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "N0265\n"
 "help.text"
 msgid "See API constant groups"
-msgstr ""
+msgstr "viz API pro skupiny konstant"
 
 #. RMBST
 #: python_programming.xhp
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "N0267\n"
 "help.text"
 msgid "Returns True, when obj is a class of a UNO interface."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí True, pokud je obj třída rozhraní UNO."
 
 #. B84WF
 #: python_programming.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "N0270\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a file URL for the given system path."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí adresu URL souboru pro zadanou cestu v systému."
 
 #. GEMGY
 #: python_programming.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "N0272\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LibreLogo</emph> and <emph>TableSample</emph> installation shared scripts use <literal>uno.py</literal> module."
-msgstr ""
+msgstr "Modul <literal>uno.py</literal> používají nainstalované sdílené skripty <emph>LibreLogo</emph> a <emph>TableSample</emph>."
 
 #. 9NieC
 #: python_programming.xhp
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "N0273\n"
 "help.text"
 msgid "More Python-Basic samples"
-msgstr ""
+msgstr "Další příklady"
 
 #. 6Yct5
 #: python_programming.xhp
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "N0275\n"
 "help.text"
 msgid "Python UNO"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Pythonu"
 
 #. 8GvqG
 #: python_programming.xhp
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "N0276\n"
 "help.text"
 msgid "Basic UNO features"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Basicu"
 
 #. 8EWYh
 #: python_programming.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "N0284\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Opening a Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "viz <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"otevření dialogového okna\">otevření dialogového okna</link>"
 
 #. F2cFF
 #: python_programming.xhp
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "N0286\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"Creating a Listener\">Creating a Listener</link>"
-msgstr ""
+msgstr "viz <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"vytvoření posluchače\">vytvoření posluchače</link>"
 
 #. LNUaK
 #: python_programming.xhp
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "N0288\n"
 "help.text"
 msgid "See UNO data types"
-msgstr ""
+msgstr "viz datové typy UNO"
 
 #. 4vWGa
 #: python_programming.xhp
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "N0297\n"
 "help.text"
 msgid "Importing an embedded Module"
-msgstr ""
+msgstr "Import vloženého modulu"
 
 #. SGVBE
 #: python_programming.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "N0298\n"
 "help.text"
 msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand. For more information on library containers, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API Documentation site\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\" name=\"SDK download page\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic podporuje procházení a dynamické načítání knihoven a podobně lze procházet a na vyžádání importovat knihovny Pythonu. Další informace o kontejnerech pro knihovny naleznete v <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"Stránka s dokumentací API\">dokumentaci rozhraní pro programování aplikací (API) pro %PRODUCTNAME</link> nebo stáhněte <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\" name=\"Stránka se stažením SDK\">sadu Software Development Kit (SDK) pro %PRODUCTNAME</link>."
 
 #. VtFrH
 #: python_programming.xhp
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "N0299\n"
 "help.text"
 msgid "Importing a Python document embedded module is illustrated below, exception handling is not detailed:"
-msgstr ""
+msgstr "Import vloženého modulu Pythonu je uveden níže. Zpracování výjimek je vynecháno."
 
 #. P2R2D
 #: python_programming.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "N0303\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" load library and import module"
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" načte knihovnu a naimportuje modul"
 
 #. oBnkG
 #: python_programming.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "N0305\n"
 "help.text"
 msgid "Adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert"
-msgstr ""
+msgstr "upraveno z příkladu \"Bibliothèque de fonctions\" od Huberta Lamberta"
 
 #. FFxTV
 #: python_programming.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "N0306\n"
 "help.text"
 msgid "at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "na stránce https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213\"\"\""
 
 #. A2Zvp
 #: python_programming.xhp
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "N0307\n"
 "help.text"
 msgid "doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # current document"
-msgstr ""
+msgstr "doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # aktuální dokument"
 
 #. qqpCF
 #: python_programming.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "N0310\n"
 "help.text"
 msgid "if not url in sys.path:  # add path if necessary"
-msgstr ""
+msgstr "if not url in sys.path:  # přidá cestu, je-li to nutné"
 
 #. HWoLC
 #: python_programming.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "N0311\n"
 "help.text"
 msgid "sys.path.insert(0, url)  # doclib takes precedence"
-msgstr ""
+msgstr "sys.path.insert(0, url)  # knihovna dokumentu má přednost"
 
 #. wBdYA
 #: python_programming.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "N0312\n"
 "help.text"
 msgid "if module_name:  # import if requested"
-msgstr ""
+msgstr "if module_name:  # naimportuje, je-li požadováno"
 
 #. B9zJW
 #: python_programming.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "N0316\n"
 "help.text"
 msgid "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # add <lib> path + import <module>"
-msgstr ""
+msgstr "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # přidá cestu s knihovnou a naimportuje modul"
 
 #. HFcCm
 #: python_programming.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "N0321\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects page\">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"Stránka s objekty UNO\">Objekty, funkce a služby UNO v Basicu</link>"
 
 #. zRBRa
 #: python_screen.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Screen Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Python: Vstup a výstup na obrazovku"
 
 #. tMEMB
 #: python_screen.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "N0433\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProvider: Screen Input/Output</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Screen Input/Output</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;Print</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProvider: Screen Input/Output</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Screen Input/Output</bookmark_value>"
 
 #. fovpz
 #: python_screen.xhp
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "N0434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ioscreen\"><link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"IO to screen\">Input/Output to Screen</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ioscreen\"><link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"Vstup a výstup na obrazovku\">Vstup a výstup na obrazovku</link></variable>"
 
 #. qCLEs
 #: python_screen.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "N0435\n"
 "help.text"
 msgid "Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu. Presenting the output of a module requires the Python interactive console. Features such as <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> and <literal>str()</literal> are available from the Python shell."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li makro Pythonu spuštěno z nabídky <menuitem>Nástroje – Makra – Spustit makro</menuitem>, není v něm k dispozici standardní výstupní soubor Pythonu. Aby se zobrazil výstup modulu, je potřeba interaktivní konzole Pythonu. Z ní jsou dostupné funkce jako <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> a <literal>str()</literal>."
 
 #. NHHFB
 #: python_screen.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "N0436\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"apso\">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) extension offers a msgbox() function out of its <literal>apso_utils</literal> module."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"apso\">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) nabízí funkci msgbox() v rámci svého modulu <literal>apso_utils</literal>."
 
 #. aPSDz
 #: python_screen.xhp
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "N0437\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic proposes <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> and <literal>Print()</literal> screen I/O functions. Python alternatives exist relying either on %PRODUCTNAME API Abstract Windowing Toolkit, either on Python to Basic function calls. The latter proposes a syntax that is intentionally close to that of Basic, and uses a Python module next to a Basic module. The API Scripting Framework is used to perform Basic, BeanShell, JavaScript and Python inter-languages function calls."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic používá pro vstup a výstup na obrazovku funkce <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> a <literal>Print()</literal>. Alternativy pro Python se spoléhají buď na Abstract Windowing Toolkit z API pro %PRODUCTNAME, nebo na volání funkcí Basicu z Pythonu. Ve druhém případě se používá syntaxe, která se záměrně podobá té v Basicu, a kombinují se moduly v Pythonu a Basicu. Pro volání mezi jazyky Basic, BeanShell, JavaScript a Python se používá API Scripting Framework."
 
 #. hat4k
 #: python_screen.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "N0438\n"
 "help.text"
 msgid "Python syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe Pythonu:"
 
 #. QypFq
 #: python_screen.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "N0442\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady:"
 
 #. DbZVx
 #: python_screen.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "N0449\n"
 "help.text"
 msgid "Installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace:"
 
 #. QDrDk
 #: python_screen.xhp
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "N0450\n"
 "help.text"
 msgid "Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My macros</link> within <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírujte modul Pythonu <literal>screen_io</literal> do kontejneru <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">Moje makra</link> umístěného v <UživatelskýProfil>/Scripts/python/pythonpath."
 
 #. bckjW
 #: python_screen.xhp
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "N0451\n"
 "help.text"
 msgid "Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My macros</link> Standard Basic library,"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírujte modul Basicu <literal>uiScripts</literal> do kontejneru <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"Uživatelské makra\">Moje makra</link> do knihovny Basicu Standard."
 
 #. XAthB
 #: python_screen.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "N0452\n"
 "help.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Restartujte %PRODUCTNAME."
 
 #. jGGGZ
 #: python_screen.xhp
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "N0453\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>screen_io</literal> Python module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Pythonu <literal>screen_io</literal>"
 
 #. EB2zZ
 #: python_screen.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "N0467\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Displays a dialog box containing a message and returns a value.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zobrazí dialogové okno se zprávou a vrátí hodnotu.\"\"\""
 
 #. nUtxt
 #: python_screen.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "N0473\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Displays a prompt in a dialog box at which the user can enter text.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Zobrazí v dialogovém okně vstupní pole, kam může uživatel zadat text.\"\"\""
 
 #. MFz5D
 #: python_screen.xhp
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "N0479\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\"Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"Vypíše zadané řetězce nebo číselné výrazy do dialogového okna.\"\"\""
 
 #. EYqxJ
 #: python_screen.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "N0492\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>uiScripts</literal> Basic module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Basicu <literal>uiScripts</literal>"
 
 #. CGnPe
 #: python_session.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python_Session : Session class"
-msgstr ""
+msgstr "Relace v Pythonu: třída Session"
 
 #. wQJZ2
 #: python_session.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "N0339\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value><bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value><bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value><bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>"
 
 #. EvmoA
 #: python_session.xhp
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "N0340\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonsession\"><link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"session01\">Getting Session Information</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonsession\"><link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Relace\">Získávání informací o relaci</link></variable>"
 
 #. nmTjF
 #: python_session.xhp
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "N0341\n"
 "help.text"
 msgid "Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed with Python or with Basic languages. BeanShell, Java, JavaScript and Python scripts locations can be derived from this information."
-msgstr ""
+msgstr "Cesty k souborům modulů v uživatelském profilu %PRODUCTNAME a ke sdíleným modulům je možné zjistit pomocí jazyků Python nebo Basic. Z takto získaných informací lze odvodit umístění skriptů pro jazyky BeanShell, Java, JavaScript a Python."
 
 #. gMnyC
 #: python_session.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "N0343\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady:"
 
 #. m498C
 #: python_session.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "N0344\n"
 "help.text"
 msgid "With Python shell."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí shellu Pythonu:"
 
 #. yziJv
 #: python_session.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "N0346\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # static method</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # statická metoda</literal>"
 
 #. ezhbr
 #: python_session.xhp
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "N0347\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>>> print(Session().UserName)  # vlastnost objektu</literal>"
 
 #. K4Cjj
 #: python_session.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "N0348\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>>>> input(Session().UserProfile)  # object property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>>>> input(Session().UserProfile)  # vlastnost objektu</literal>"
 
 #. CVdoK
 #: python_session.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "N0349\n"
 "help.text"
 msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu."
-msgstr ""
+msgstr "Z nabídky <menuitem>Nástroje – Makra - Spustit makro</menuitem>"
 
 #. k47pk
 #: python_session.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "N0354\n"
 "help.text"
 msgid "ui.MsgBox(Session.Share(),title='Installation Share')  # static method"
-msgstr ""
+msgstr "ui.MsgBox(Session.Share(),title='Sdílené skripty')  # statická metoda"
 
 #. mFu9h
 #: python_session.xhp
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "N0355\n"
 "help.text"
 msgid "ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # static method"
-msgstr ""
+msgstr "ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # statická metoda"
 
 #. osmNG
 #: python_session.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "N0356\n"
 "help.text"
 msgid "s = Session()  # instance creation"
-msgstr ""
+msgstr "s = Session()  # vytvoření instance"
 
 #. Gqz8J
 #: python_session.xhp
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "N0357\n"
 "help.text"
 msgid "ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property"
-msgstr ""
+msgstr "ui.MsgBox(s.UserName,title='Uživatelské skripty')  # vlastnost objektu"
 
 #. 8c4GN
 #: python_session.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "N0358\n"
 "help.text"
 msgid "ui.Print(s.UserPythonScripts)  # object property"
-msgstr ""
+msgstr "ui.Print(s.UserPythonScripts)  # vlastnost objektu"
 
 #. GAffb
 #: python_session.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "N0360\n"
 "help.text"
 msgid "g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros"
-msgstr ""
+msgstr "g_exportedScripts = (demo_session,)  # veřejná makra"
 
 #. GfLEb
 #: python_session.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "N0361\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí jazyka %PRODUCTNAME Basic"
 
 #. CJAPH
 #: python_session.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "N0364\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Shared scripts location:\", s.SharedScripts"
-msgstr ""
+msgstr "Print \"Umístění sdílených skriptů:\", s.SharedScripts"
 
 #. nKgLS
 #: python_session.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "N0365\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox s.UserName,,\"Hello\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox s.UserName,,\"Uživatel\""
 
 #. Dvp2n
 #: python_session.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "N0368\n"
 "help.text"
 msgid "Using COM/OLE and Visual Basic Scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí COM/OLE a skriptovacího jazyka Visual Basic"
 
 #. u2czW
 #: python_session.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "N0369\n"
 "help.text"
 msgid "' The service manager is always the entry point"
-msgstr ""
+msgstr "' Vstupním bodem je vždy správce služeb"
 
 #. BiCRF
 #: python_session.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "N0370\n"
 "help.text"
 msgid "' If there is no office running then an office is started up"
-msgstr ""
+msgstr "' Případně se spustí vše potřebné"
 
 #. mepxA
 #: python_session.xhp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "N0372\n"
 "help.text"
 msgid "' PathSubstitution service exhibits information to infer"
-msgstr ""
+msgstr "' Služba PathSubstitution přináší informace pro odvození"
 
 #. njK5P
 #: python_session.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "N0373\n"
 "help.text"
 msgid "' <UserProfile|Share>/Scripts/python locations from"
-msgstr ""
+msgstr "' umístění <UživatelskýProfil|Sdílené>/Scripts/python"
 
 #. XPAGf
 #: python_session.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "N0381\n"
 "help.text"
 msgid "Python Session class:"
-msgstr ""
+msgstr "Třída Pythonu Session:"
 
 #. ePFtK
 #: python_session.xhp
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "N0401\n"
 "help.text"
 msgid "@property  # alternative to '$(username)' variable"
-msgstr ""
+msgstr "@property  # alternativa proměnné '$(username)'"
 
 #. CBvZv
 #: python_session.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "N0342\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike Basic, pathname normalization is performed with Python inside Session class."
-msgstr ""
+msgstr "Na rozdíl od Basicu je název cesty normalizován v rámci třídy Pythonu Session."
 
 #. 8zUvW
 #: python_session.xhp
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "N0412\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Session class:"
-msgstr ""
+msgstr "Třída Basicu Session:"
 
 #. ivAG6
 #: python_session.xhp
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "N0417\n"
 "help.text"
 msgid "Private _ps As Object ' Private member"
-msgstr ""
+msgstr "Private _ps As Object ' Soukromý člen"
 
 #. Q9sNs
 #: python_session.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "N0422\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub ' Constructor"
-msgstr ""
+msgstr "End Sub ' Konstruktor"
 
 #. ELSQJ
 #: python_session.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "N0426\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub ' Destructor"
-msgstr ""
+msgstr "End Sub ' Destruktor"
 
 #. 7neVV
 #: python_session.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "N0439\n"
 "help.text"
 msgid "Public Property Get UserName() As String ' User account name"
-msgstr ""
+msgstr "Public Property Get UserName() As String ' Název uživatelského účtu"
 
 #. NsDBi
 #: python_session.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "N0443\n"
 "help.text"
 msgid "Public Property Get UserProfile() As String ' User profile system path"
-msgstr ""
+msgstr "Public Property Get UserProfile() As String ' Cesta systému k uživatelskému profilu"
 
 #. do2CY
 #: python_session.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "N0447\n"
 "help.text"
 msgid "Public Property Get UserScripts() As String ' User scripts system path"
-msgstr ""
+msgstr "Public Property Get UserScripts() As String ' Cesta systému k uživatelským skriptům"
 
 #. Gg3yg
 #: python_session.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "N0451\n"
 "help.text"
 msgid "Public Property Get UserPythonScripts() As String ' User Python scripts system path"
-msgstr ""
+msgstr "Public Property Get UserPythonScripts() As String ' Cesta systému k uživatelským skriptům Pythonu"
 
 #. DRC4A
 #: python_shell.xhp
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python Interactive Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktivní shell Pythonu"
 
 #. LUGZ7
 #: python_shell.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "N0117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python console</bookmark_value>        <bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konzole Pythonu</bookmark_value><bookmark_value>interaktivní shell Pythonu</bookmark_value><bookmark_value>Python;konzole</bookmark_value><bookmark_value>Python;interaktivní shell</bookmark_value>"
 
 #. PmoqF
 #: python_shell.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "N0118\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonshell1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"python shell\">Running Python Interactive Console</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonshell1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Shell Pythonu\">Spouštění interaktivní konzole Pythonu</link></variable>"
 
 #. Met9b
 #: python_shell.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "N0119\n"
 "help.text"
 msgid "The Python interactive console, also known as Python interpreter or Python shell, provides programmers with a quick way to execute commands and try out and test code without creating a file. UNO objects introspection as well as %PRODUCTNAME Python modules documentation can be obtained from the terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Interaktivní konzole Pythonu, označovaná také jako interpret nebo shell Pythonu, nabízí programátorům rychlý způsob, jak spouštět příkazy a zkoušet kód bez nutnosti vytvářet soubor. Z tohoto terminálu je také možné zkoumat objekty UNO a procházet dokumentaci k modulům Pythonu pro %PRODUCTNAME."
 
 #. MZodx
 #: python_shell.xhp
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "N0121\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Basic macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí makra Basicu:"
 
 #. vXGF7
 #: python_shell.xhp
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "N0127\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Python macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí makra Pythonu:"
 
 #. oBg3T
 #: python_shell.xhp
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "N0141\n"
 "help.text"
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Použití:"
 
 #. EzwwC
 #: python_shell.xhp
@@ -3416,4 +3416,4 @@ msgctxt ""
 "N0142\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0143\"><alt id=\"N0144\">Python Interactive Console</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0143\"><alt id=\"N0144\">Interaktivní konzole Pythonu</alt></image>"
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 25816142cd9..9818614690c 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542486017.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
-msgstr "Katalog objektů poskytuje přehled o všech modulech a dialogových oknech, které jste vytvořili v $[officename]."
+msgstr "Katalog objektů poskytuje přehled o všech modulech a dialogových oknech, které jste v $[officename] vytvořili."
 
 #. kJFfX
 #: 01020200.xhp
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571574079618609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
-msgstr "<emph>Makra %PRODUCTNAME Macros</emph>: knihovny uložené v tomto kontejneru jsou k dispozici všem uživatelům a spravuje je správce počítače. Kontejner se nachází v adresáři s instalací %PRODUCTNAME."
+msgstr "<emph>Makra %PRODUCTNAME</emph>: knihovny uložené v tomto kontejneru jsou k dispozici všem uživatelům a spravuje je správce počítače. Kontejner se nachází v adresáři s instalací %PRODUCTNAME."
 
 #. UG2dG
 #: 01030400.xhp
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Print</bookmark_value><bookmark_value>Print;funkce Tab</bookmark_value><bookmark_value>Print (příkaz);funkce Spc</bookmark_value><bookmark_value>Spc;v příkazu Print</bookmark_value><bookmark_value>Tab;v příkazu Print</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Print</bookmark_value><bookmark_value>Print;funkce Tab</bookmark_value><bookmark_value>Print;funkce Spc</bookmark_value><bookmark_value>Spc;v příkazu Print</bookmark_value><bookmark_value>Tab;v příkazu Print</bookmark_value>"
 
 #. 4jt8D
 #: 03010103.xhp
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Functions"
-msgstr "Datové a časové funkce"
+msgstr "Funkce data a času"
 
 #. gJne8
 #: 03030000.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Datové a časové funkce\">Datové a časové funkce</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Funkce data a času\">Funkce data a času</link>"
 
 #. UjGFG
 #: 03030000.xhp
@@ -36266,7 +36266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
-msgstr "Mnoho UNO rozhraní vám umožní registrovat listener ve speciálním rozhraní. Tak můžete naslouchat určitým událostem a volat při nich odpovídající naslouchací metodu. Funkce CreateUnoListener čeká v odpovídajícím rozhraní a poté rozhraní předá objektu, který toto rozhraní podporuje. Tento objekt bude předán zaregistrované metodě."
+msgstr "Mnoho UNO rozhraní vám umožní registrovat posluchač ve speciálním rozhraní. Tak můžete naslouchat určitým událostem a volat při nich odpovídající naslouchací metodu. Funkce CreateUnoListener čeká v odpovídajícím rozhraní a poté rozhraní předá objektu, který toto rozhraní podporuje. Tento objekt bude předán zaregistrované metodě."
 
 #. JC793
 #: 03132000.xhp
@@ -36536,7 +36536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150940\n"
 "help.text"
 msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
-msgstr "Metody Listeneru musíte <emph>vždy</emph> implementovat, abyste předešli chybám Basic."
+msgstr "Metody objektu Listener je nutné <emph>vždy</emph> implementovat, abyste předešli chybám Basicu."
 
 #. DkK8h
 #: 03132100.xhp
@@ -40622,7 +40622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171548419512929\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Partition Function [VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Funkce Partition [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Funkce Partition\">Funkce Partition [VBA]</link>"
 
 #. LDTcg
 #: partition.xhp
@@ -40874,7 +40874,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr "Funkce výhradně pro VBA"
+msgstr "Funkce pouze pro VBA"
 
 #. pXcmP
 #: special_vba_func.xhp
@@ -40892,7 +40892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170313205718\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Funkce a příkazy pouze pro VBA</link></variable>"
 
 #. 2kkjB
 #: special_vba_func.xhp
@@ -40901,7 +40901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170314436068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tuto sadu funkcí umožňuje %PRODUCTNAME Basic v případě, že je povolena podpora VBA.</ahelp>"
 
 #. hMUXb
 #: special_vba_func.xhp
@@ -40919,7 +40919,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id71543455697570\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>příkazy VBA</bookmark_value>"
 
 #. BofRD
 #: special_vba_func.xhp
@@ -40928,7 +40928,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31543446449360\n"
 "help.text"
 msgid "VBA Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Příkazy VBA"
 
 #. ytqmv
 #: special_vba_func.xhp
@@ -40973,7 +40973,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358102074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkce VBA;funkce data a času</bookmark_value>"
 
 #. bcMGY
 #: special_vba_func.xhp
@@ -41009,7 +41009,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkce VBA;matematické funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce VBA;formátování čísel</bookmark_value><bookmark_value>funkce VBA;výskyt čísel v intervalu</bookmark_value>"
 
 #. AXMSu
 #: special_vba_func.xhp
@@ -41045,7 +41045,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StarDesktop object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt StarDesktop"
 
 #. S5TDy
 #: stardesktop.xhp
@@ -41054,7 +41054,7 @@ msgctxt ""
 "N0089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value><bookmark_value>API;Desktop</bookmark_value>"
 
 #. awFbD
 #: stardesktop.xhp
@@ -41063,7 +41063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401544551916353\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">StarDesktop object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">Objekt StarDesktop</link>"
 
 #. VZcw3
 #: stardesktop.xhp
@@ -41072,7 +41072,7 @@ msgctxt ""
 "N0091\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt <literal>StarDesktop</literal> představuje aplikaci %PRODUCTNAME. Pomocí tohoto objektu lze používat některé programy nebo objekty uživatelského rozhraní, například aktuální okno."
 
 #. iDmEB
 #: stardesktop.xhp
@@ -41081,7 +41081,7 @@ msgctxt ""
 "N0092\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad:"
 
 #. WMVc9
 #: uno_objects.xhp
@@ -41090,7 +41090,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekty UNO"
 
 #. 2XuCg
 #: uno_objects.xhp
@@ -41099,7 +41099,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171544787218331\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>programování;objekty UNO</bookmark_value><bookmark_value>objekty UNO</bookmark_value><bookmark_value>funkce UNO</bookmark_value><bookmark_value>UNO;objekty a funkce</bookmark_value>"
 
 #. 5vZxD
 #: uno_objects.xhp
@@ -41108,7 +41108,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Objects, Functions and Services"
-msgstr ""
+msgstr "Objekty, funkce a služby UNO"
 
 #. 9xsDp
 #: uno_objects.xhp
@@ -41117,7 +41117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153312\n"
 "help.text"
 msgid "Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO)."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce, objekty a služby pro Unified Network Objects (UNO)."
 
 #. yFvUL
 #: uno_objects.xhp
@@ -41126,7 +41126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91572461246639\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">BasicLibraries Object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"Basic a dialogová okna\">Objekt BasicLibraries</link>"
 
 #. PDDjd
 #: uno_objects.xhp
@@ -41135,7 +41135,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91572461246640\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">DialogLibraries Object</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"Basic a dialogová okna\">Objekt DialogLibraries</link>"
 
 #. 8GF88
 #: uno_objects.xhp
@@ -41144,7 +41144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81572615048011\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nabízí rozhraní pro programování aplikací (API), které umožňuje zacházet s komponentami $[officename] z různých programovacích jazyků, a to s pomocí sady $[officename] Software Development Kit (SDK).  Další informace o API $[officename] a Software Development Kitu naleznete na <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>."
 
 #. V3Wow
 #: vbasupport.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 95957c8b9e3..fe82fb60c7f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559927186.000000\n"
 
@@ -60846,7 +60846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21575078735992\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"4cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"4cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">Rovnice OPT_PROB_HIT</alt></image>"
 
 #. FnaCP
 #: func_opt_prob_hit.xhp
@@ -60945,7 +60945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21575078735992\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"4cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"4cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">Rovnice OPT_PROB_INMONEY</alt></image>"
 
 #. 7ja6D
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e827c467b79..a320a33531f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokud zaškrtnuto, nevytisknou se stránky bez buněk s obsahem nebo kreseb.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokud je zaškrtnuto, nevytisknou se stránky bez buněk s obsahem nebo bez kreseb.</ahelp>"
 
 #. VDGTG
 #: 01130000.xhp
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id891558923816062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>searching;formatted display</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted display</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vyhledávání;formátované čísla</bookmark_value><bookmark_value>vyhledávání;zobrazený řetězec</bookmark_value><bookmark_value>hledání;formátovaná čísla</bookmark_value><bookmark_value>hledání;zobrazený řetězec</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vyhledávání;formátovaná čísla</bookmark_value><bookmark_value>vyhledávání;zobrazený řetězec</bookmark_value><bookmark_value>hledání;formátovaná čísla</bookmark_value><bookmark_value>hledání;zobrazený řetězec</bookmark_value>"
 
 #. UnzxV
 #: 02100000.xhp
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Zero or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"Ab*c\" matches \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
-msgstr "Žádný či více výskytů bezprostředně předcházejícího výrazu. Například \"Ab*c\" najde \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" atd."
+msgstr "Žádný či více výskytů výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"Ab*c\" najde \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" atd."
 
 #. YUSaM
 #: 02100001.xhp
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "One or more of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
-msgstr "Jeden či více výskytů bezprostředně předcházejícího výrazu. Například \"AX.+4\" najde \"AXx4\", ale ne \"AX4\"."
+msgstr "Jeden či více výskytů výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"AX.+4\" najde \"AXx4\", ale ne \"AX4\"."
 
 #. LMvcH
 #: 02100001.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153684\n"
 "help.text"
 msgid "Zero or one of the regular expression term immediately preceding it. For example, \"Texts?\" matches \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
-msgstr "Žádný nebo jeden výskyt bezprostředně předcházejícího znaku. Například \"Texty?\" najde \"Text\" nebo \"Texty\" a \"x(ab|c)?y\" najde \"xy\", \"xaby\" nebo \"xcy\"."
+msgstr "Žádný nebo jeden výskyt výrazu bezprostředně předcházejícího tomuto znaku. Například \"Texty?\" najde \"Text\" nebo \"Texty\" a \"x(ab|c)?y\" najde \"xy\", \"xaby\" nebo \"xcy\"."
 
 #. zyaC5
 #: 02100001.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "A word boundary. For example, \"\\bbook\" matches \"bookmark\" and \"book\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" matches \"checkbook\" and \"book\" but not \"bookmark\"."
-msgstr "Hranici slov. Například \"\\bváha\" nalezne \"váhavý\", ale ne \"rovnováha\", kdežto \"váha\\b\" nalezne \"rovnováha\", ale ne \"váhavý\". Slovo \"váha\" je pak nalezeno v obou případech."
+msgstr "Hranice slov. Například \"\\bváha\" nalezne \"váhavý\", ale ne \"rovnováha\", kdežto \"váha\\b\" nalezne \"rovnováha\", ale ne \"váhavý\". Slovo \"váha\" je pak nalezeno v obou případech."
 
 #. rGGpb
 #: 02100001.xhp
@@ -37805,7 +37805,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1619617\n"
 "help.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "Zarovnat k"
+msgstr "Zarovnané na"
 
 #. Y8sNo
 #: 06050600.xhp
@@ -37823,7 +37823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2336191\n"
 "help.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Odsazení"
+msgstr "Odsazené na"
 
 #. DuuDV
 #: 06050600.xhp
@@ -46751,7 +46751,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDEF Export General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné v exportu do PDF"
 
 #. mDa2C
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -47678,7 +47678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "page_ttile"
-msgstr ""
+msgstr "název stránky"
 
 #. TBE2y
 #: ref_pdf_export_links.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c3995d47d0d..4dc042016d4 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561117732.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda lze přidávat data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje, zda lze data přidávat.</ahelp>"
 
 #. B4Bj2
 #: 01170203.xhp
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
-msgstr "Zpracování událostí se provádí s pomocí $[officename] API. Pokud přidělíte ovládacímu prvku událost, objekt se interně zaregistruje jako \"Listener\" pro určitou událost. Tento objekt musí mít určení rozhraní, např. rozhraní XFocusListener, aby mohl reagovat na události zaměření. Když nastane událost, ovládací prvek zavolá speciální metodu rozhraní Listeneru. Interně registrované objekty poté spustí kód v JavaScriptu nebo $[officename] Basic, který byl události přiřazen."
+msgstr "Zpracování událostí se provádí s pomocí $[officename] API. Pokud přidělíte ovládacímu prvku událost, objekt se interně zaregistruje jako \"Listener\" pro určitou událost. Tento objekt musí mít určení rozhraní, např. rozhraní XFocusListener, aby mohl reagovat na události zaměření. Když nastane událost, ovládací prvek zavolá speciální metodu rozhraní Listener. Interně registrované objekty poté spustí kód v JavaScriptu nebo $[officename] Basic, který byl události přiřazen."
 
 #. aAwWD
 #: 01170700.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through"
-msgstr "Filtr HTML nyní používá přesně tato rozhraní listeneru a názvy metod, takže může libovolně importovat a exportovat události. Událost při zaměření je možné zaregistrovat pomocí"
+msgstr "Filtr HTML nyní používá přesně tato rozhraní posluchače a názvy metod, takže může libovolně importovat a exportovat události. Událost při zaměření je možné zaregistrovat pomocí"
 
 #. WqiCW
 #: 01170700.xhp
@@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Předchozí strana"
+msgstr "Předchozí stránka"
 
 #. Sfvri
 #: 10010000.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Předchozí strana\">Předchozí strana</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Předchozí stránka\">Předchozí stránka</link>"
 
 #. uBQWG
 #: 10010000.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Previous Page</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikona Předchozí strana</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Ikona Předchozí stránka</alt></image>"
 
 #. QWY2G
 #: 10010000.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Předchozí strana"
+msgstr "Předchozí stránka"
 
 #. hbz2d
 #: 10020000.xhp
@@ -18788,7 +18788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon </alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Ikona </alt></image>"
+msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Ikona</alt></image>"
 
 #. G799w
 #: 24070000.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index dc8e1e7fd4e..d3810bf8f10 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547113478.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -15872,7 +15872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose <emph>Modify</emph>, then select the language that you would like to install from the <emph>Additional user interface languages</emph> group."
-msgstr "Spusťte instalátor %PRODUCTNAME, zvolte <emph>Upravit</emph>, poté vyberte ze skupiny <emph>Další jazyky uživatelského rozhraní</emph> jazyk, který chcete nainstalovat."
+msgstr "Spusťte instalátor %PRODUCTNAME, zvolte <emph>Upravit</emph> a poté vyberte ze skupiny <emph>Další jazyky uživatelského rozhraní</emph> jazyk, který chcete nainstalovat."
 
 #. wgWMN
 #: language_select.xhp
@@ -18599,7 +18599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id131543693200115\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\" name=\"openpgp\">Encrypting Documents with OpenPGP</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\" name=\"OpenPGP\">Šifrování dokumentů pomocí OpenPGP</link>"
 
 #. pDG6n
 #: openpgp.xhp
@@ -20147,7 +20147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Generate QR Code for any text or URL.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vygeneruje QR kód pro zadaný text nebo adresu URL.</ahelp>"
 
 #. SzeNM
 #: qrcode.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 74b5699babb..3e91cc566b2 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565688661.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6091494\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Page Numbers"
-msgstr "Vložení čísel stran"
+msgstr "Vložení čísel stránky"
 
 #. 2GtbK
 #: pagenumbers.xhp