Pootle update

Change-Id: I7f5c838ed098887ec89500a59c974ddc828f13a8

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b4ad3bec7a2..7162adfb618 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469955507.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474047453.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Vrátí číslo e umocněné na zadané číslo.</ahelp> Konstanta e má hodnotu přibližně 2.71828182845904."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Vrátí číslo e umocněné na zadané číslo.</ahelp> Konstanta e má hodnotu přibližně 2,71828182845904."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12592,7 +12592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Vrací faktoriál čísla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Vrátí faktoriál čísla.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
-msgstr "Vrátí číslo!, faktoriál <emph>čísla</emph> počítaný jako 1*2*3*4* ... *číslo."
+msgstr "Vrátí číslo!, faktoriál <emph>čísla</emph> vypočtený jako 1*2*3*4* ... *číslo."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3834650\n"
 "help.text"
 msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."
-msgstr "=FACT(0) vrátí jedna podle definice."
+msgstr "=FACT(0) vrátí z definice číslo 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8429517\n"
 "help.text"
 msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
-msgstr "Faktorial záporného čísla vrátí chybu \"neplatný argument\"."
+msgstr "Faktoriál záporného čísla vrátí chybu \"neplatný argument\"."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12728,7 +12728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
-msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> vrátí 5."
+msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> vrátí 5."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12736,7 +12736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147323\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> vrátí -2."
+msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> vrátí -2."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12744,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150938\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlování nahoru/dolů na sudé celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlování; nahoru/dolů na sudé celé číslo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12760,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zaokrouhluje kladná čísla nahoru na nejbližší liché celé číslo a záporná čísla dolů na nejbližší liché celé číslo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zaokrouhlí kladné číslo nahoru na nejbližší sudé celé číslo a záporné číslo dolů na nejbližší sudé celé číslo.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153350\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."
-msgstr "Vrátí <emph>číslo</emph> zaokrouhlené na další sudé celé číslo různé od nuly."
+msgstr "Vrátí <emph>číslo</emph> zaokrouhlené na další sudé celé číslo, a to směrem od nuly."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154361\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> vrátí 4."
+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2,3)</item> vrátí 4."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6097598\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> vrátí -2."
+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0,5)</item> vrátí -2."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15920,7 +15920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157250\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
-msgstr "Vrátí <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené nahoru na další liché číslo."
+msgstr "Vrátí <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené nahoru na další liché celé číslo, a to směrem od nuly."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15936,7 +15936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157283\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> vrátí 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1,2)</item> vrátí 3."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15960,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> vrátí -5."
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3,1)</item> vrátí -5."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -36426,7 +36426,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Vypočte roční výnos směnky.</ahelp> Směnka je zakoupena ke dni vypořádání a prodána za plnou cenu k datu splatnosti, který musí být ve stejném roce. Diskontní sazba se odvodí z kupní ceny."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Vypočte roční výnos směnky.</ahelp> Směnka je zakoupena ke dni vypořádání a prodána za plnou cenu k datu splatnosti, který musí být ve stejném roce. Diskontní sazba je odečtena z kupní ceny."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -64761,7 +64761,7 @@ msgctxt ""
 "241\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Vrátí počet pracovních dní mezi <emph>počátečním a konečném datumem</emph>. Volné dny budou dopočítány.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Vrátí počet pracovních dní mezi <emph>počátečním a koncovým datem</emph>. Svátky mohou být odpočteny.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -64806,7 +64806,7 @@ msgctxt ""
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr "<emph>Svátky</emph> - nepovinný seznam svátků, které jsou nepracovní dny. Zadejte oblast buněk, ve kterých jsou jednotlivě vypsány svátky."
+msgstr "<emph>Svátky</emph> je nepovinný seznam svátků, které jsou nepracovní dny. Zadejte oblast buněk, ve kterých jsou svátky jednotlivě vypsány."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -64833,7 +64833,7 @@ msgctxt ""
 "249\n"
 "help.text"
 msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."
-msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) vrací 17 pracovních dní."
+msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) vrátí 17 pracovních dní."
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 03846645d98..03b99fb9cc8 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468763631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474046679.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax."
-msgstr "Víte, že daň z přidané hodnoty se počítá jako 'cena bez daně krát 20 %' a že cenu bez daně získáte odhadem výše DPH z prodejní ceny. Do B6 zapište vzorec <item type=\"literal\">=B5-B7</item> pro výpočet ceny bez daně a do buňky B7 zapište vzorec <item type=\"literal\">=B6*0.20</item> pro výpočet DPH."
+msgstr "Víte, že daň z přidané hodnoty se počítá jako 'cena bez daně krát 20 %' a že cenu bez daně získáte odpočtem výše DPH z prodejní ceny. Do B6 zapište vzorec <item type=\"literal\">=B5-B7</item> pro výpočet ceny bez daně a do buňky B7 zapište vzorec <item type=\"literal\">=B6*0.20</item> pro výpočet DPH."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""