update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7be920e9559128d8f94b8ccb787bb70719175c86

6 files changed, 191 insertions, 263 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c13dab2e4f0..02befb86e93 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/cs/>\n"
@@ -12580,59 +12580,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the attribute information for a specified file."
 msgstr "Nastaví atribut pro zadaný soubor."
 
-#. SSwuZ
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntaxe:"
-
-#. CrLq9
+#. ZZJNh
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
-msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-
-#. 7arWD
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametry:"
+msgid "SetAttr PathName As String, Attributes As Integer"
+msgstr ""
 
-#. FCaJX
+#. 4RPxH
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
-msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>FileName:</emph> Řetězec určující název a cestu souboru, kterému chcete nastavit atributy. Pokud není zadána cesta, <emph>SetAttr</emph> hledá soubor v aktuálním adresáři. Také je možné použít <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notaci</link>."
+msgid "<emph>FileName</emph>: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>."
+msgstr ""
 
-#. x9krq
+#. ME7sS
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr "<emph>Attribute:</emph> Bitový vzorek určující, které atributy chcete nastavit nebo zrušit:"
-
-#. opako
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph>"
-msgstr "<emph>Hodnota</emph>"
+msgid "<emph>Attributes</emph>: Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
+msgstr ""
 
 #. bt8p5
 #: 03020414.xhp
@@ -12697,15 +12670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
 msgstr "Kombinací příslušných hodnot s logickým příkazem OR je možné nastavit více atributů."
 
-#. aGseb
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3147434\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Příklad:"
-
 #. CUAJR
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -30139,14 +30103,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
 msgstr "Vytvoří řetězec podle zadaného znaku nebo prvního znaku řetězce předaného funkci."
 
-#. EVKUs
+#. SyD4X
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
-msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
-msgstr "String (n As Long, {výraz As Integer | znak As String})"
+msgid "String (number As Long, {expression As Integer | character As String}) As String"
+msgstr ""
 
 #. GfqGg
 #: 03120202.xhp
@@ -30157,32 +30121,32 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Řetězec"
 
-#. FTqT4
+#. MswJJ
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
-msgstr "<emph>n:</emph> Číselný výraz určující počet znaků ve vráceném řetězci. Maximální povolená hodnota je 2 147 483 648."
+msgid "<emph>number</emph>: Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
-#. uARjD
+#. jyC8M
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
-msgstr "<emph>Výraz:</emph> Číslo, které určuje ASCII kód znaku."
+msgid "<emph>Expression</emph>: Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
+msgstr ""
 
-#. Comfs
+#. 5rrti
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
-msgstr "<emph>Znak:</emph> Jeden znak, ze kterého se vytvoří řetězec, nebo jakýkoliv řetězec, ze kterého se použije první znak."
+msgid "<emph>Character</emph>: Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
+msgstr ""
 
 #. avFC9
 #: 03120300.xhp
@@ -30679,14 +30643,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "Vrátí určený počet znaků ze začátku řetězce."
 
-#. H2Ftq
+#. HgCS7
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "Left (Text As String, n As Long)"
-msgstr "Left (Text As String, n As Long)"
+msgid "Left (string As String, length As Long) As String"
+msgstr ""
 
 #. to74m
 #: 03120303.xhp
@@ -30697,23 +30661,23 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Řetězec"
 
-#. hRWZH
+#. DEDnB
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
-msgstr "<emph>Text:</emph> Řetězec, jehož část chcete získat."
+msgid "<emph>string</emph>: Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
+msgstr ""
 
-#. BPXpD
+#. dYBNr
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr "<emph>n:</emph> Číselný výraz určující počet znaků, které chcete vrátit. Pokud <emph>n</emph> = 0, vrátí se prázdný řetězec. Maximální povolená hodnota je 2 147 483 648."
+msgid "<emph>length</emph>: Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>length</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. FPXvk
 #: 03120303.xhp
@@ -31075,14 +31039,14 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\">Left Function</link>."
 msgstr "Viz též: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\">Funkce Left</link>."
 
-#. A3Rzn
+#. h3q6B
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
-msgid "Right (Text As String, n As Long)"
-msgstr "Right (Text As String, n As Long)"
+msgid "Right (string As String, length As Long)"
+msgstr ""
 
 #. SKQUo
 #: 03120307.xhp
@@ -31093,23 +31057,23 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Řetězec"
 
-#. hErZb
+#. wbBhn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
-msgstr "<emph>Text:</emph> Řetězec, jehož část chcete získat."
+msgid "<emph>string</emph>: Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
+msgstr ""
 
-#. NwQkG
+#. 3NQ9V
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
-msgstr "<emph>n:</emph> Číselný výraz určující počet znaků, které chcete vrátit. Pokud <emph>n</emph> = 0, vrátí se prázdný řetězec. Maximální povolená hodnota je 2 147 483 648."
+msgid "<emph>length</emph>: Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>length</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. ezXrq
 #: 03120307.xhp
@@ -31588,14 +31552,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
 msgstr "Rozdělí řetězec na pole podřetězců."
 
-#. FGCEc
+#. SzBGU
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
-msgstr "Split (Text As String, Oddělovač, Číslo)"
+msgid "Split (expression As String, delimiter, limit)"
+msgstr ""
 
 #. dBAZR
 #: 03120314.xhp
@@ -31606,32 +31570,32 @@ msgctxt ""
 msgid "With Option VBASupport 1: String, with Option VBASupport 0: Variant/String"
 msgstr "s Option VBASupport 1: String, s Option VBASupport 0: Variant/String"
 
-#. PRupM
+#. tVTWt
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr "<emph>Text:</emph> Jakýkoliv řetězcový výraz."
+msgid "<emph>expression</emph>: Any string expression."
+msgstr ""
 
-#. aPap3
+#. ZABZE
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr "<emph>Oddělovač (nepovinné):</emph> Řetězec (jeden či více znaků), který se použije k rozdělení Textu. Výchozí znak je mezera."
+msgid "<emph>delimiter</emph>: An optional string of one or more characters length that is used to delimit <literal>String</literal>. The default is the space character."
+msgstr ""
 
-#. rD2HP
+#. myUEr
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
-msgstr "<emph>Číslo (nepovinné):</emph> Počet podřetězců, které chcete vrátit."
+msgid "<emph>limit</emph>: An optional number of substrings that you want to return."
+msgstr ""
 
 #. 9qGtg
 #: 03120315.xhp
@@ -31957,113 +31921,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
 msgstr "Porovná dva řetězce a vrátí celočíselnou hodnotu, která představuje výsledek porovnání."
 
-#. sDAvR
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntaxe:"
-
-#. 6m8GA
+#. WpnwF
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
-msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Porovnání])"
-
-#. 7ZVP8
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Návratová hodnota:"
+msgid "StrComp (string1 As String, string2 As String[, Compare As Integer]) As Integer"
+msgstr ""
 
-#. swgoh
+#. Bx8HF
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
+"par_id3351061\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Parametr:"
+msgid "<emph>string1</emph>: Any string expression"
+msgstr ""
 
-#. ULJVC
+#. vNvkn
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Text1:</emph> Libovolný řetězec."
-
-#. iCfGJ
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Text2:</emph> Libovolný řetězec."
+msgid "<emph>string2</emph>: Any string expression"
+msgstr ""
 
-#. SjRGM
+#. 59SPq
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3146796\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
-msgstr "<emph>Porovnání:</emph> Nepovinný číselný výraz, který určuje druh porovnávání. Pokud se Porovnání = 0, při porovnávání nezáleží na velikosti písmen."
-
-#. YDRRT
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "Vrácená hodnota"
+msgid "<emph>Compare</emph>: This optional parameter sets the comparison method. If <literal>Compare</literal> = 1, the string comparison is case-sensitive. If <literal>Compare</literal> = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
+msgstr ""
 
-#. DEruh
+#. Hi2Cp
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
-msgstr "Je-li Text1 < Text2, funkce vrátí -1"
+msgid "If string1 < string2 the function returns -1"
+msgstr ""
 
-#. uVkpG
+#. Y4fnJ
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
-msgstr "Je-li Text1 = Text2, funkce vrátí 0"
+msgid "If string1 = string2 the function returns 0"
+msgstr ""
 
-#. FBeHC
+#. QX67G
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
-msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
-msgstr "Je-li Text1 > Text2, funkce vrátí 1"
-
-#. FjifC
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Příklad:"
+msgid "If string1 > string2 the function returns 1"
+msgstr ""
 
 #. xtFm8
 #: 03120411.xhp
@@ -41335,14 +41254,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges."
 msgstr "Vrátí řetězec, který značí, v jaké části vypočtené řady se číslo nachází."
 
-#. YyRGM
+#. Hd3VE
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id111548419647867\n"
 "help.text"
-msgid "Partition( Number, Start, End, Interval)"
-msgstr "Partition(Číslo, Začátek, Konec, Interval)"
+msgid "Partition( Number, Start, Stop, Interval)"
+msgstr ""
 
 #. EXFRi
 #: partition.xhp
@@ -41362,23 +41281,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers."
 msgstr "<emph>Začátek</emph>: Vyžadováno. Celé číslo udávající dolní hodnotu rozmezí čísel."
 
-#. yg4Di
+#. A4Hit
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id781548420012105\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
-msgstr "<emph>Konec</emph>: Vyžadováno. Celé číslo udávající největší hodnotu rozmezí."
+msgid "<emph>Stop</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
+msgstr ""
 
-#. VvTEA
+#. evEzB
 #: partition.xhp
 msgctxt ""
 "partition.xhp\n"
 "par_id371548420017250\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End)."
-msgstr "<emph>Interval</emph>: Vyžadováno. Celé číslo udávající velikost části v daném rozmezí čísel (mezi Začátkem a Koncem)."
+msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between <literal>Start</literal> and <literal>Stop</literal>)."
+msgstr ""
 
 #. 9xjpK
 #: partition.xhp
@@ -42028,23 +41947,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"variable name\">Convert a string as specified by a conversion type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"variable name\">Převede řetězec tak, jak určuje typ převodu.</variable>"
 
-#. aVAee
+#. MBgB4
 #: strconv.xhp
 msgctxt ""
 "strconv.xhp\n"
 "par_id771622762489917\n"
 "help.text"
-msgid "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"
-msgstr "StrConv(Text, Conversion, [ LCID ])"
+msgid "StrConv(string As String, Conversion As Integer, [ LCID ])"
+msgstr ""
 
-#. Crvxp
+#. c44hy
 #: strconv.xhp
 msgctxt ""
 "strconv.xhp\n"
 "par_id421622762822934\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text</emph>: Any valid string expression."
-msgstr "<emph>Text</emph>: Jakýkoliv řetězec."
+msgid "<emph>string</emph>: Any valid string expression."
+msgstr ""
 
 #. 56k2A
 #: strconv.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8d96b241dd1..571f4f378b4 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
@@ -45755,15 +45755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A cell that references another cell with an error condition is not in error itself."
 msgstr "Buňka, která odkazuje na jinou buňku v chybovém stavu, sama v chybovém stavu není."
 
-#. 9ycFs
-#: 05120100.xhp
-msgctxt ""
-"05120100.xhp\n"
-"par_id471665407993996\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-
 #. 4zHYR
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -61253,68 +61244,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns"
 msgstr "Vrátí"
 
-#. fUKES
+#. vSzoq
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
-msgid "Err:511"
-msgstr "Chyba:511"
+msgid "#NULL! (Err:521)"
+msgstr ""
 
-#. B2EPc
+#. YFSGC
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#DIV/0!"
+msgid "#DIV/0! (Err:532)"
+msgstr ""
 
-#. wqbPF
+#. DkwY8
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053296785\n"
 "help.text"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALUE!"
+msgid "#VALUE! (Err:519)"
+msgstr ""
 
-#. TdjEG
+#. 8Ezt4
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
-msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgid "#REF! (Err:524)"
+msgstr ""
 
-#. hEjUy
+#. A6cRC
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
-msgid "#NAME?"
-msgstr "#NAME?"
+msgid "#NAME? (Err:525)"
+msgstr ""
 
-#. xv66i
+#. HtBtf
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
-msgid "#NUM!"
-msgstr "#NUM!"
+msgid "#NUM! (Err:503)"
+msgstr ""
 
-#. L2qE7
+#. nQMa6
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054007072\n"
 "help.text"
-msgid "#N/A"
-msgstr "#N/A"
+msgid "#N/A (Err:32767)"
+msgstr ""
 
 #. ZB8XE
 #: func_error_type.xhp
@@ -67130,14 +67121,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
 msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1:E10)</item> vypočítá součet všech buněk v oblasti A1 až E10."
 
-#. 3FkJs
+#. UmyxD
 #: func_sum.xhp
 msgctxt ""
 "func_sum.xhp\n"
 "par_id3151756\n"
 "help.text"
-msgid "A formula such as <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> may be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.html#hd_id3148474\">array formula</link> by pressing the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys instead of simply pressing the Enter key to finish entering the formula. The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces and operates by multiplying corresponding elements of the arrays together and returning their sum."
-msgstr "Vzorec jako například <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> můžete zadat jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.html#hd_id3148474\">maticový vzorec</link> tím, že při ukončování zadávání vzorce místo klávesy Enter stisknete kombinaci kláves Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Vzorec se poté zobrazí na liště Vzorec uzavřený ve složených závorkách, při výpočtu se spolu vynásobí odpovídající prvky matice a vrátí se jejich součet."
+msgid "A formula such as <input>=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</input> may be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link> by pressing the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys instead of simply pressing the Enter key to finish entering the formula. The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces and operates by multiplying corresponding elements of the arrays together and returning their sum."
+msgstr ""
 
 #. KohAT
 #: func_sum.xhp
@@ -67922,14 +67913,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is equivalent to the <link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\">ROUNDDOWN function</link>."
 msgstr "Tato funkce odpovídá <link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\">funkci ROUNDDOWN</link>."
 
-#. oZAWU
+#. BRUDb
 #: func_trunc.xhp
 msgctxt ""
 "func_trunc.xhp\n"
 "par_id321641927458888\n"
 "help.text"
-msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The resulting number will always be smaller than or equal to the original number."
-msgstr "Funkce používá zaokrouhlování označované jako <emph>směrem k nule</emph>. Výsledné číslo bude vždy menší nebo rovno původnímu číslu."
+msgid "The rounding method used by this function is known as <emph>rounding towards zero</emph>. The magnitude of the resulting number will always be less than or equal to the original number."
+msgstr ""
 
 #. SqCQv
 #: func_trunc.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index aedc4c937c3..f79d17c6064 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
@@ -9007,23 +9007,23 @@ msgctxt ""
 msgid "With the regular expression \"\\b(fruit|truth)\\b\" in the Find box and the regular expression \"$1ful\" in the Replace box occurrences of the words \"fruit\" and \"truth\" can be replaced with the words \"fruitful\" and \"truthful\" respectively without affecting the words \"fruitfully\" and \"truthfully\""
 msgstr "S regulárním výrazem \"\\b(učitel|hasič)\\b\" v poli Najít a výrazem \"$1ka\" v poli Nahradit je možné nahradit výskyty slov \"učitel\" a \"hasič\" slovy \"učitelka\" a \"hasička\", aniž by byla ovlivněna slova \"učitelský\" a \"hasičský\"."
 
-#. kKDeg
+#. rdpGK
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
-msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]+</emph> to find one of them."
-msgstr "Představuje znak abecedy. Pomocí <emph>[:alpha:]+</emph> najdete jeden."
+msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]</emph> to find one of them."
+msgstr ""
 
-#. fKD9u
+#. XjY6K
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
-msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]+</emph> to find one of them."
-msgstr "Představuje desítkovou číslici. Pomocí <emph>[:digit:]+</emph> najdete jednu."
+msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]</emph> to find one of them."
+msgstr ""
 
 #. sDfFW
 #: 02100001.xhp
@@ -16333,14 +16333,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty pro písmo"
 
-#. VKWDA
+#. FuGwX
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>písma;efekty</bookmark_value><bookmark_value>formátování; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>znaky; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>text; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>efekty; písma</bookmark_value><bookmark_value>podtržení; text</bookmark_value><bookmark_value>velká písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>malá písmena; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>první písmena velká; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>kapitálky</bookmark_value><bookmark_value>přeškrtnutí; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; přeškrtnutí</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; efekty pro písmo</bookmark_value><bookmark_value>písma; obrysy</bookmark_value><bookmark_value>stíny; znaky</bookmark_value><bookmark_value>písma; stíny</bookmark_value><bookmark_value>písma;ignorovaná barva</bookmark_value><bookmark_value>ignorovaná barva písma</bookmark_value><bookmark_value>barvy;ignorovaná barva textu</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>hiding; characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; hiding</bookmark_value><bookmark_value>font effects; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; hiding characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. tgLa4
 #: 05020200.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 5570ca82fce..46eafd77320 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/cs/>\n"
@@ -6406,6 +6406,24 @@ msgctxt ""
 msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. Determines whether formula expressions starting with a = equal sign character are to be evaluated as formulas or imported as textual data. If <literal>true</literal> evaluate formulas on input. If <literal>false</literal> formulas are input as text. If omitted (not present at all), the default value is <literal>true</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all. If present and empty (or any other value than <literal>true</literal>) the default value is <literal>false</literal>."
 msgstr "Řetězec, buď <literal>false</literal>, nebo <literal>true</literal>. Výchozí hodnota: <literal>false</literal>. Určuje, zda se výrazy vzorců, začínající znaménkem je rovno (=), vyhodnotí jako vzorce, nebo zda se importují jako textová data. Je-li <literal>true</literal>, vzorce se při vstupu vyhodnotí. Je-li <literal>false</literal>, vzorce se importují jako text. Je-li vynecháno (nezadáno), výchozí hodnota je <literal>true</literal>, aby se zachovalo chování straších verzí řetězce s možnostmi, které tento token vůbec neobsahovaly. Je-li zadáno a prázdné (nebo jakákoliv jiná hodnota než <literal>true</literal>), uplatní se výchozí hodnota <literal>false</literal>."
 
+#. dAbz8
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id221678874688127\n"
+"help.text"
+msgid "Include a byte-order-mark (BOM)"
+msgstr ""
+
+#. orAqx
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id41678874718368\n"
+"help.text"
+msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. If <literal>true</literal> include a byte-order-mark (BOM) in the export. If <literal>false</literal> the export does not include a BOM. If omitted (not present at all), the default value is <literal>false</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all. If present and empty (or any other value than <literal>true</literal>) the default value is <literal>false</literal>. Automatically detected during the import."
+msgstr ""
+
 #. DAriB
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 36fdfc3ecb1..073ef378104 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/cs/>\n"
@@ -3184,13 +3184,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Up to level"
 msgstr ""
 
-#. CcbDH
+#. xgCJD
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3150559\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the maximum number of outline levels to display for a heading number. This option is only available for the field variables <emph>Heading</emph> (document) and <emph>Number range</emph> (variable)."
+msgid "Selects the heading to display according to the specified format. The first heading before the field whose outline level is equal to or less than the specified outline level is selected. This option is available only for field types <menuitem>Heading</menuitem> (document) and <menuitem>Number range</menuitem> (variable)."
 msgstr ""
 
 #. ayo4c
@@ -3409,14 +3409,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Přejde na předchozí pole stejného typu nacházející se v dokumentu.</ahelp> Toto tlačítko je aktivní pouze v případě, že dokument obsahuje více než jedno pole stejného typu."
 
-#. 8EoF9
+#. ADGv2
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikona Předchozí pole</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8DYxg
 #: 02140000.xhp
@@ -3445,14 +3445,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Přejde na následující pole stejného typu nacházející se v dokumentu.</ahelp> Toto tlačítko je aktivní pouze v případě, že dokument obsahuje více než jedno pole stejného typu."
 
-#. bFjsY
+#. mMRVP
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikona Další pole</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8ZUxu
 #: 02140000.xhp
@@ -3634,14 +3634,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Přejde k předcházejícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu.</ahelp>"
 
-#. eG7px
+#. fnvCC
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikona Předchozí poznámka pod čarou</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"cmd/lc_prevrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AFFAN
 #: 02150000.xhp
@@ -3670,14 +3670,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Přejde k následujícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu.</ahelp>"
 
-#. 7LpCD
+#. 4ETqr
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikona Následující poznámka pod čarou</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"cmd/lc_nextrecord.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yKfqA
 #: 02150000.xhp
@@ -5416,13 +5416,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption"
 msgstr "Popisek"
 
-#. bKTDV
+#. gMuCQ
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "Type the text that you want to appear after the caption number."
+msgid "Type the text that you want to appear after the caption category and caption number."
 msgstr ""
 
 #. fUKh2
@@ -5452,14 +5452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#. ZU4bC
+#. myQ93
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvořit novou kategorii. Název kategorie se zobrazí před číslem popisku. Každá přednastavená kategorie popisku se formátuje pomocí stylu stejného názvu. </ahelp> Příklad: kategorie \"Ilustrace\" se formátuje pomocí stylu odstavce \"Ilustrace\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before or after the caption number, depending on the <menuitem>Caption order</menuitem> setting in <link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\">Options</link>. Captions made with a predefined caption category are formatted with a paragraph style with the same name as the category. </ahelp> For example, captions made with the “Illustration” caption category are formatted with the “Illustration” paragraph style."
+msgstr ""
 
 #. nFocV
 #: 04060000.xhp
@@ -6793,13 +6793,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#. A5ecN
+#. XHoBm
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3149172\n"
 "help.text"
-msgid "Shows the heading number and/or the heading contents of the heading immediately prior to the inserted field."
+msgid "Shows the heading number and/or the heading contents of a heading prior to the inserted field."
 msgstr ""
 
 #. 493NN
@@ -11329,14 +11329,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is available only for table of contents and user-defined index entries."
 msgstr "Tato volba je dostupná pouze pro obsah a uživatelem definované rejstříky."
 
-#. iFctY
+#. BLpnN
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "hd_id3156278\n"
 "help.text"
-msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "Použít pro všechny podobné texty"
+msgid "Apply to all other occurrences"
+msgstr ""
 
 #. CcW9W
 #: 04120100.xhp
@@ -13444,13 +13444,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Zarovná tabulátor k pravému okraji stránky.</ahelp>"
 
-#. BpLbW
+#. ATpyM
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id811678639732439\n"
 "help.text"
-msgid "The next two options are available when the <widget>N# </widget> icon is selected."
+msgid "The next two options are available when the <widget>N#</widget> icon is selected."
 msgstr ""
 
 #. E5Lht
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6484da9a78a..640b5c1ce4d 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/cs/>\n"
@@ -8503,13 +8503,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document."
 msgstr "Abyste změnili text, který se objeví v rejstříku, napište tento libovolný text do pole <emph>Položka</emph>. Text vybraný v dokumentu nebude nahrazen textem, který jste napsali."
 
-#. sNMCa
+#. 3oEDq
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
-msgid "To add index entries for all other occurrences of the selected entry text in your document, select <menuitem>Apply to all similar texts</menuitem>."
+msgid "To add index entries for all other occurrences of the selected entry text in your document, select <menuitem>Apply to all other occurrences</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 5YVSS
@@ -8629,14 +8629,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level"
 msgstr "Použití různých stylů odstavce na úrovně rejstříku"
 
-#. Dcb2G
+#. vG9Ec
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Pravým tlačítkem myši klepněte do rejstříku nebo obsahu a zvolte <emph>Upravit rejstřík nebo obsah</emph>."
+msgid "Right-click in the index or table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. iG8Gs
 #: indices_form.xhp
@@ -8701,14 +8701,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents."
 msgstr "Položkám v obsahu je možné přiřadit odkaz do textu jako hypertextový odkaz."
 
-#. Ng2SE
+#. LC7Ho
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "Pravým tlačítkem myši klepněte do obsahu a zvolte <emph>Upravit rejstřík nebo obsah</emph>."
+msgid "Right-click in the table of contents, then choose <menuitem>Edit Index</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. aVKdC
 #: indices_form.xhp
@@ -8719,23 +8719,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Entries</emph> tab."
 msgstr "Klepněte na kartu <emph>Položky</emph>."
 
-#. JA8Hd
+#. PUYe5
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to."
-msgstr "V seznamu <item type=\"menuitem\">Úroveň</item> klepněte na úroveň nadpisu, ke které chcete přiřadit hypertextové odkazy."
+msgid "In the <menuitem>Level</menuitem> list click the index level for which you want to assign hyperlinks."
+msgstr ""
 
-#. r2eCi
+#. umgCv
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3148424\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
-msgstr "V oblasti <emph>Struktura</emph> klepněte do pole před <emph>E#</emph> a klepněte na tlačítko <emph>Hyper. odkaz</emph>."
+msgid "In the <menuitem>Structure</menuitem> area, click in the box in front of <menuitem>N#</menuitem>, and then click <menuitem>Hyperlink</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. F8avB
 #: indices_form.xhp
@@ -8746,14 +8746,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
 msgstr "Klepněte do pole za <emph>E</emph> a potom znovu klepněte na tlačítko <emph>Hyper. odkaz</emph>."
 
-#. 9skrG
+#. qmtWr
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147060\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type=\"menuitem\">All</item> button to apply the formatting to all levels."
-msgstr "Opakujte pro každou úroveň nadpisu, pro kterou chcete vytvořit hypertextové odkazy, nebo použijte toto formátování na všechny úrovně klepnutím na tlačítko <item type=\"menuitem\">Vše</item>."
+msgid "Repeat for each index level that should use a hyperlink, or click the <menuitem>All</menuitem> button to apply the formatting to all levels."
+msgstr ""
 
 #. BiZ3o
 #: indices_index.xhp